Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesWork Lights Kit, Workman UTX Passenger Utility Vehicle

FormNo.3448-120RevA

Kitdelucesdetrabajo

VehículoutilitarioWorkman

UTX

Nºdemodelo08131

Instruccionesdeinstalación

Importante:Parainstalarestekit,tambiénnecesitainstalarelKitdeconsolasuperior(Modelo08130).

SivaainstalarestekityelKitdeconsolasuperioralmismotiempo,instaleprimeroelKitdelucesde

trabajoy,después,elKitdeconsolasuperior.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Retireeltoldo(únicamentesiha

instaladoanteselkitdetoldo).

Nosenecesitanpiezas

–

Retiradadelaconsolasuperior

(únicamentesihainstaladoanteselkit

deconsolasuperior).

LuzLED3

Pernoconarandelaprensada(M8x

1¼")

Contratuerca(8mm)

InstalacióndelaslucesLED.

Interruptorbasculante1

Anillodegoma3

Enrutadodelarnésdecablese

instalacióndelinterruptorbasculante.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalacióndeltoldo.

Nosenecesitanpiezas

–

Conexióndelabatería.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3448-120*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3448-120 Rev A Kit de luces de trabajo Vehículo utilitario Workman® UTX Nº de modelo 08131 Instrucciones de instalación Importante: Para instalar este kit, también necesita instalar el Kit de consola superior (Modelo 08130). Si va a instalar este kit y el Kit de consola superior al mismo tiempo, instale primero el Kit de luces de trabajo y, después, el Kit de consola superior. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 2
5. 1 Desconecte el cable negativo (-) del borne de la batería. Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Cambie la palanca de la transmisión a la posición P (APARCAR ). 3. Apague el motor y retire la llave. 4. Espere a que el motor se enfríe totalmente. g365494 Figura 2 1. Cable negativo (-) de la batería g364252 Figura 1 2 2.
PAGE 3
2 Retirada del toldo Únicamente si ha instalado antes el kit de toldo No se necesitan piezas Procedimiento Retire los pernos, las arandelas y los espaciadores que fijan el toldo (Figura 3) y retire el toldo. g363987 Figura 3 Se muestra el toldo para 2 personas 1. Toldo 2. Perno de cabeza hexagonal (¼" x 1¼") 3. Arandela sellante 4.
PAGE 4
3 Retirada de la consola superior Únicamente si ha instalado antes el kit de consola superior No se necesitan piezas Procedimiento Retire los 8 tornillos que fijan la consola superior y baje con cuidado la consola superior (Figura 4). Conserve los 8 tornillos y la consola superior para su instalación posterior.
PAGE 5
4 Instalación de las luces LED Piezas necesarias en este paso: 3 Luz LED 6 Perno con arandela prensada (M8 x 1¼") 6 Contratuerca (8 mm) Procedimiento 1. Fije provisionalmente los 6 pernos con arandela prensada (M8 x 1¼") y las 6 contratuercas (8 mm) en el enlace transversal del ROPS delantero y trasero (Figura 5).
PAGE 6
2. Inserte un soporte de conjunto de luz en los pernos y las tuercas instalados en el enlace transversal del ROPS delantero y trasero y apriete los pernos y las tuercas (Figura 6). Si ha instalado el Kit de limpiaparabrisas y lavaparabrisas (Modelo 08112), afloje los pernos de cabeza de botón (M8 x 1¼"), inserte el soporte del conjunto de luz delantero y apriete los pernos de cabeza de botón tal y como se muestra en la Figura 7.
PAGE 7
5 Enrutado del arnés de cables e instalación del interruptor basculante Piezas necesarias en este paso: 1 Interruptor basculante 3 Anillo de goma Procedimiento 1. Enrute el cable en cada luz a través de un anillo de goma (Figura 8). 2. Enrute el cable en cada luz a través de los taladros alargados en los enlaces transversales delantero y trasero (Figura 8). 3. Fije los anillos de goma en los taladros alargados (Figura 8).
PAGE 8
4. Conecte el conector hembra de cada luz LED en los conectores macho del arnés de cables desde el Kit de consola superior (Figura 9). g363947 Figura 9 1. Conexiones 5. Retire el tapón de plástico del soporte del interruptor de la consola (Figura 10).
PAGE 9
6. Inserte el interruptor en el soporte del interruptor de la consola (Figura 11). g383742 Figura 11 7. Conecte el interruptor basculante en el conector hembra de 8 vías con la etiqueta LIGHT SWITCH (Interruptor de luz) (Figura 12). g383450 Figura 12 8. Instale la consola que retiró anteriormente con los 8 tornillos (Figura 4). Apriete los 8 tornillos a 3,39 N∙m.
PAGE 10
Operación 6 Uso de las luces de trabajo Instalación del toldo Posición abajo – luces apagadas No se necesitan piezas Posición media – solo las luces delanteras encendidas Procedimiento Posición arriba – luces delanteras y luz trasera encendidas Fije el toldo que retiró anteriormente con los pernos, las arandelas y los espaciadores (Figura 3). 7 Conexión de la batería No se necesitan piezas Procedimiento Conecte el cable negativo (–) de la batería al borne de la batería. g365493 Figura 13 1.
PAGE 11
Notas:
PAGE 12