Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesOverhead Console Kit, Workman UTX Passenger Utility Vehicle

FormNo.3448-171RevA

Комплектпотолочнойконсоли

ТехнологическийавтомобильWorkman

UTXсвозможностью

перевозкипассажиров

Номермодели08130

Инструкциипомонтажу

Внимание:Есливыустанавливаетеэтоткомплектодновременноскомплектомрабочих

фонарей(модель08131),установитесначалакомплектрабочихфонарей,азатемкомплект

потолочнойконсоли.

Техника

безопасности

Наклейкисправилами

техникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть

хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.При

отсутствииилиповреждениинаклейкиследуетустановитьновуюнаклейку.

decal144-1143

144-1143

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.6.Внимание!Запрещаетсяэксплуатироватьмашинупод

воздействиемлекарственныхпрепаратовилиалкоголя.

2.Внимание!Всеоператорыдолжныпройтиобучение,

преждечемприступитькэксплуатациимашины.

7.Опасностьпадения!Запрещаетсяперевозить

пассажироввгрузовомкузове;запрещаетсяперевозить

дополнительныхпассажироввпространствемежду

сиденьями.

3.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.8.Опасностьвозгорания!Заглушитедвигательперед

заправкоймашинытопливом.

4.Опасностьстолкновения!Запрещаетсяэксплуатировать

автомобильнаобщественныхулицах,дорогахили

магистралях.

9.Внимание!Переключитекоробкупередачвположение

P(СТОЯНКА),повернитеключвположение«Выкл.»и

извлекитеключ,преждечемпокинутьмашину .

5.Внимание!Непозволяйтелицамввозрастемладше16

летуправлятьмашиной.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3448-171*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3448-171 Rev A Комплект потолочной консоли Технологический автомобиль Workman® UTX с возможностью перевозки пассажиров Номер модели 08130 Инструкции по монтажу Внимание: Если вы устанавливаете этот комплект одновременно с комплектом рабочих фонарей (модель 08131), установите сначала комплект рабочих фонарей, а затем комплект потолочной консоли.
PAGE 2
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование 1 Детали не требуются – 2 Кронштейн переключателя консоли Гайка из листового металла Самонарезающий винт (¼ x ⅝ дюйма) Заглушка Жгут проводов 1 4 4 4 1 Плафон внутреннего освещения 1 Потолочная консоль Самонарезающий винт (¼ x ⅝ дюйма) Кабельный короб Уплотнительная втулка 1 8 1 1 Детали не требуются – 3 4 5 6 2 Использование Подготовка машины.
PAGE 3
5. 1 Отсоедините отрицательный (-) провод от от полюсного штыря аккумулятора. Подготовка машины Детали не требуются Процедура 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Переведите рычаг коробки передач в положение P (СТОЯНКА ). 3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 4. Подождите, пока двигатель полностью остынет. g365494 Рисунок 2 1. Отрицательный (-) кабель аккумулятора g364252 Рисунок 1 3 2.
PAGE 4
2 Установка кронштейна переключателя консоли Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Кронштейн переключателя консоли 4 Гайка из листового металла 4 Самонарезающий винт (¼ x ⅝ дюйма) 4 Заглушка Процедура 1. Установите 4 гайки из листового металла на потолочную консоль (Рисунок 3).
PAGE 5
2. Прикрепите кронштейн переключателя консоли к 4 гайкам из листового металла с помощью 4 самонарезающих винтов (¼ x ⅝ дюйма), как показано на Рисунок 4. 3. Затяните 4 самонарезающих винта (¼ x ⅝ дюйма) с моментом 6 Н∙м. g365758 Рисунок 4 4. Установите 4 заглушки в кронштейн переключателя консоли (Рисунок 5).
PAGE 6
3 Прокладка жгута проводов и установка плафона внутреннего освещения Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Жгут проводов 1 Плафон внутреннего освещения Процедура 1. Установите плафон внутреннего освещения на потолочную консоль (Рисунок 6).
PAGE 7
2. Проложите жгут проводов через верхнее левое отверстие в потолочной консоли, как показано на Рисунок 7. Примечание: Если вы не устанавливаете комплект рабочих фонарей, комплект ветрового стекла и стеклоомывателя и/или комплект проблескового маячка, оставьте разъемы внутри верхней части потолочной консоли. Примечание: Оставьте неиспользованную часть жгута проводов рядом с блоком предохранителей. 3. Подсоедините плафон внутреннего освещения к разъемам на жгуте проводов (Рисунок 7). g365759 Рисунок 7 1.
PAGE 8
4 Установка потолочной консоли Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Потолочная консоль 8 Самонарезающий винт (¼ x ⅝ дюйма) Процедура 1. Проложите 3-штыревой разъем и жгут проводов через отверстие в потолочной консоли, прежде чем устанавливать потолочную консоль (Рисунок 8) g364605 Рисунок 8 1. Проложите 3-штыревой разъем через это отверстие.
PAGE 9
2. Прикрепите собранную потолочную консоль к передней поперечине с помощью 8 самонарезающих винтов (¼ x ⅝ дюйма), как показано на Рисунок 9. 3. Затяните 8 самонарезающих винтов (¼ x ⅝ дюйма) с моментом 339 Н∙см.
PAGE 10
5 Установка кабельного короба Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Кабельный короб 1 Уплотнительная втулка Процедура 1. Используя размеры, показанные на Рисунок 10, просверлите отверстие диаметром 38 мм в приборной панели. g365495 Рисунок 10 1. Просверлите отверстие диаметром 38 мм здесь. 3. 33,5 мм 2.
PAGE 11
2. Уложите жгут проводов с 3-штыревым разъемом в кабельный короб (Рисунок 11). 3. Вставьте жгут проводов в разрез уплотнительной втулки (Рисунок 11). g364606 Рисунок 11 1. Разрез уплотнительной втулки.
PAGE 12
4. Проложите 3-штыревой разъем через отверстие, просверленное при выполнении пункта 1. 5. Вставьте уплотнительную втулку в отверстие приборной панели (Рисунок 12). 6. Приклейте кабельный короб к плоской поверхности на передней левой защитной дуге (Рисунок 12).
PAGE 13
7. Поднимите капот. 8. Подсоедините разъем жгута проводов к разъему жгута проводов машины (Рисунок 13). g365922 Рисунок 13 1. Разъем жгута проводов из комплекта 9. 2. Разъем жгута проводов машины Закройте капот.
PAGE 14
6 Подсоединение аккумулятора Детали не требуются Процедура Подсоедините отрицательный (-) кабель аккумулятора к полюсному штырю аккумулятора. g365493 Рисунок 14 1. Отрицательный (-) кабель аккумулятора 2.
PAGE 15
Примечания:
PAGE 16