Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesPolycarbonate Windshield Kit, Workman UTX or UTX-D 2 Passenger Utility Vehicle with Canopy

FormNo.3450-731RevA

Kitparabrezzainpolicarbonato

VeicolopolifunzionaleconpasseggeroWorkman

UTX

Nºdelmodello08113

Istruzionidiinstallazione

Importante:Sestatemontandoquestokiteilkitconsolesovrastante(modello08130)insieme,

montateprimailkitparabrezzainpolicarbonato,equindiilkitconsolesovrastante.

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

Descrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Staffadelcruscotto

Bulloneatestatonda(M6x25mm)

Dadodibloccaggio(6mm)

Montaggiodellastaffadelcruscotto.

Parabrezza1

Bulloneatestatonda(M6x25mm)

Distanzialeangiato

Dadodibloccaggio(6mm)

Bulloneatestatonda(M6x35mm)

Distanzialeinnylon2

Staffacondado

Staffapervisore

Bulloneatestatonda(M8x20mm)

Dadodibloccaggio(8mm)

Montaggiodelparabrezza.

Preparazionedellamacchina

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

2.SpostatelalevadellatrasmissioneinposizioneP(Parcheggio).

3.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3450-731*

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3450-731 Rev A Kit parabrezza in policarbonato Veicolo polifunzionale con passeggero Workman® UTX Nº del modello 08113 Istruzioni di installazione Importante: Se state montando questo kit e il kit console sovrastante (modello 08130) insieme, montate prima il kit parabrezza in policarbonato, e quindi il kit console sovrastante. Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 2
Montaggio della staffa del cruscotto 1. Rimuovete i 2 rivetti in plastica dal cruscotto (Figura 1). g382259 Figura 1 2. Fissate la staffa del cruscotto al cruscotto utilizzando 2 bulloni a testa tonda (M6 x 25 mm) e 2 dadi di bloccaggio (6 mm) come illustrato nella Figura 2. 3. Serrate i due bulloni a testa tonda (M6 x 25 mm) a 7 N∙m.
PAGE 3
Montaggio del parabrezza Importante: Sono necessarie 2 persone per il montaggio del parabrezza. 1. Allineate il parabrezza con l’apertura sulla macchina. Assicuratevi che il parabrezza sia livellato su ogni lato del ROPS quando montate i dispositivi di fissaggio. 2. Fissate senza serrare la parte inferiore, mediana del parabrezza alla staffa del cruscotto utilizzando 3 bulloni a testa tonda (M6 x 25 mm), 3 distanziali flangiati e 3 dadi di bloccaggio (6 mm) come illustrato nella Figura 3.
PAGE 4
3. Fissate senza serrare la parte inferiore, sinistra e destra del parabrezza alle staffe del fermo della portiera utilizzando 2 bulloni a testa tonda (M6 x 35 mm), 2 distanziali flangiati, 2 distanziali in nylon e 2 dadi di bloccaggio (6 mm) come illustrato nella Figura 4. Importante: Dovete montare 2 distanziali in nylon tra le staffe del fermo della portiera e il parabrezza.
PAGE 5
4. Fissate senza serrare la parte mediana, sinistra e destra del parabrezza al ROPS utilizzando 2 staffe con dado, 2 bulloni a testa tonda (M6 x 25 mm) e 2 distanziali flangiati come illustrato nella Figura 5.
PAGE 6
5. Fissate senza serrare la parte superiore del parabrezza al ROPS utilizzando 2 staffe per visore, 8 bulloni a testa tonda (M8 x 20 mm) e 8 dadi di bloccaggio (8 mm) come illustrato nella Figura 6. g382382 Figura 6 6. Quando il parabrezza è livellato con il ROPS, serrate i 5 bulloni a testa tonda (M6 x 25 mm) e i 2 bulloni a testa tonda (M6 x 35 mm) a 7 N∙m, e gli 8 dadi di bloccaggio (8 mm) a 26 N∙m.
PAGE 7
Note:
PAGE 8