Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesPolycarbonate Windshield Kit, Workman UTX or UTX-D 2 Passenger Utility Vehicle with Canopy

FormNo.3450-727RevA

Polycarbonat-Windschutzscheiben-Kit

Workman

UTXPassagier-Nutzfahrzeug

Modellnr.08113

Installationsanweisungen

Wichtig:WennSiediesesKitunddasDachkonsolen-Kit(Modell08130)gleichzeitigeinbauen,

installierenSiezuerstdasPolycarbonat-Windschutzscheiben-KitunddanndasDachkonsolen-Kit.

Installation

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

BeschreibungMengeVerwendung

KeineTeilewerdenbenötigt

–

VorbereitenderMaschine.

Armaturenbretthalterung1

Flachkopfschraube(M6x25mm)

Sicherungsmutter(6mm)

EinbauderArmaturenbretthalterung.

Windschutzscheibe1

Flachkopfschraube(M6x25mm)

Flansch-Distanzstück

Sicherungsmutter(6mm)

Flachkopfschraube(M6x35mm)

Nylon-Distanzstück2

Konsolenhalterung2

Scheibenhalterung

Schlossschraube(M8x20mm)

Sicherungsmutter(8mm)

EinbauderWindschutzscheibe.

VorbereitenderMaschine

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche.

2.StellenSiedenGanghebelaufdieP-Stellung(Parken).

3.StellenSiedenMotorabundziehenSiedenZündschlüsselab.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3450-727*

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3450-727 Rev A Polycarbonat-Windschutzscheiben-Kit Workman® UTX Passagier-Nutzfahrzeug Modellnr. 08113 Installationsanweisungen Wichtig: Wenn Sie dieses Kit und das Dachkonsolen-Kit (Modell 08130) gleichzeitig einbauen, installieren Sie zuerst das Polycarbonat-Windschutzscheiben-Kit und dann das Dachkonsolen-Kit. Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 2
Einbau der Armaturenbretthalterung 1. Entfernen Sie die beiden Kunststoffnieten aus dem Armaturenbrett (Bild 1). g382259 Bild 1 2. Befestigen Sie die Armaturenbretthalterung mit zwei Flachkopfschrauben (M6 x 25 mm) und zwei Sicherungsmuttern (6 mm) am Armaturenbrett, wie in Bild 2 dargestellt. 3. Ziehen Sie die beiden Flachkopfschrauben (M6 x 25 mm) auf ein Drehmoment von 7 N∙m an.
PAGE 3
Einbau der Windschutzscheibe Wichtig: Der Einbau der Windschutzscheibe muss durch zwei Personen erfolgen. 1. Richten Sie die Windschutzscheibe auf die Öffnung an der Maschine aus. Stellen Sie sicher, dass die Windschutzscheibe auf jeder Seite des Überrollschutzes gleichmäßig ausgerichtet ist, wenn Sie die Befestigungselemente anbringen. 2.
PAGE 4
3. Befestigen Sie die untere, linke und rechte Seite der Windschutzscheibe lose mit zwei Flachkopfschrauben (M6 x 35 mm), zwei Flansch-Distanzstücke, zwei Nylon-Distanzstücke und zwei Sicherungsmuttern (6 mm) an den Halterungen der Türverriegelung, wie in Bild 4 dargestellt. Wichtig: Sie müssen die beiden Nylon-Distanzstücke zwischen den Halterungen der Türverriegelung und der Windschutzscheibe einbauen.
PAGE 5
4. Befestigen Sie die mittlere, linke und rechte Seite der Windschutzscheibe mit den beiden Konsolenhalterungen, die Sie mit zwei Flachkopfschrauben (M6 x 35 mm) und zwei Flansch-Distanzstücke lose am Überrollschutz anschrauben, wie in Bild 5 dargestellt.
PAGE 6
5. Befestigen Sie die obere Seite der Windschutzscheibe mit zwei Scheibenhalterungen, acht Schlossschrauben (M8 x 20 mm) und acht Sicherungsmuttern (8 mm) lose am Überrollschutz, wie in Bild 6 dargestellt. g382382 Bild 6 6. Wenn die Windschutzscheibe bündig am Überrollschutz anliegt, ziehen Sie die fünf Flachkopfschrauben (M6 x 25 mm) und die beiden Flachkopfschrauben (M6 x 35 mm) auf ein Drehmoment von 7 N∙m und die acht Sicherungsmuttern (8 mm) auf ein Drehmoment von 26 N∙m fest.
PAGE 7
Hinweise:
PAGE 8