Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesGlass Windshield and Wiper Kit, Workman UTX or UTX-D 2 Passenger Utility Vehicle with Canopy

FormNo.3450-714RevA

Kitdelimpiaparabrisasylavaparabrisas

VehículoutilitariodepasajerosWorkman

UTX

Nºdemodelo08112

Instruccionesdeinstalación

Importante:SiestáinstalandoestekityelKitdeconsolasuperior(Modelo08130)almismotiempo,

instaleprimeroelKitdelimpiaparabrisasylavaparabrisasy,después,elKitdeconsolasuperior.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Soportedemontajedelcierre

Pernodecabezadebotón(M6x25mm)

Arandela(6mm)

Enganche1

Instalacióndelsoportedemontajeydel

cierre.

Parabrisas1

Placadetuercas(8mm)

Pernodecabezadebotón(M8x20mm)

Instalacióndelparabrisas.

Resorteapresióndegas2

Soportedepuntal

Pernodecabezadebotón(M6x10

mm)

Instalacióndelosresortesapresiónde

gas.

Nosenecesitanpiezas

–

Aprietedelcierre.

Motordellimpiaparabrisas1

Brazodellimpiaparabrisas1

Escobilladellimpiaparabrisas1

Pasamuros1

Mangueradellimpiaparabrisas1

Botelladelimpiador1

Pernodecabezahexagonalcon

arandelaprensada(¼x5/8pulgada)

Instalacióndelmotor,delbrazoydela

escobilladellimpiaparabrisas.

Interruptor1Instalacióndelinterruptor.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3450-714*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3450-714 Rev A Kit de limpiaparabrisas y lavaparabrisas Vehículo utilitario de pasajeros Workman® UTX Nº de modelo 08112 Instrucciones de instalación Importante: Si está instalando este kit y el Kit de consola superior (Modelo 08130) al mismo tiempo, instale primero el Kit de limpiaparabrisas y lavaparabrisas y, después, el Kit de consola superior. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 2
1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Cambie la palanca de la transmisión a la posición P (Aparcar). 3. Apague el motor y retire la llave. 2 Instalación del soporte de montaje y del cierre Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte de montaje del cierre 4 Perno de cabeza de botón (M6 x 25 mm) 4 Arandela (6 mm) 1 Enganche Procedimiento 1. Retire los 2 remaches de plástico del salpicadero (Figura 1).
PAGE 3
2. Utilizando el soporte de montaje del cierre como plantilla, realice 2 taladros (5/16") en el salpicadero (Figura 2). g382255 Figura 2 3. Instale el soporte de montaje del cierre en el salpicadero con 2 pernos de cabeza de botón (M6 x 25 mm) y 2 arandelas (6 mm), tal y como se muestra en la Figura 3. g382257 Figura 3 4. Apriete los 2 pernos de cabeza de botón (M6 x 25 mm) a 11 N∙m.
PAGE 4
5. Instale provisionalmente el cierre en el salpicadero con 2 pernos de cabeza de botón (M6 x 25 mm) y 2 arandelas (6 mm), tal y como se muestra en la Figura 4. No apriete los pernos hasta después.
PAGE 5
3 Instalación del parabrisas Piezas necesarias en este paso: 1 Parabrisas 2 Placa de tuercas (8 mm) 4 Perno de cabeza de botón (M8 x 20 mm) Procedimiento Importante: Se necesitan 2 personas para instalar el parabrisas. 1. Alinee el parabrisas con la abertura sobre la máquina. 2. Instale provisionalmente el parabrisas con 2 placas de tuerca (8 mm) y 4 pernos con cabeza de botón (M8 x 20 mm), tal y como se muestra en la Figura 5.
PAGE 6
4 Instalación de los resortes a presión de gas Piezas necesarias en este paso: 2 Resorte a presión de gas 4 Soporte de puntal 4 Perno de cabeza de botón (M6 x 10 mm) Procedimiento 1. Instale un soporte de puntal en el bastidor del parabrisas derecho con un perno de cabeza de botón (M6 x 10 mm), tal y como se muestra en la Figura 6. Nota: Se recomienda utilizar el taladro del medio en el bastidor del parabrisas. 2.
PAGE 7
5. Monte los 2 resortes a presión de gas en los soportes de puntal (Figura 7). Asegúrese de orientar el resorte a presión de gas como se muestra en la Figura 7. g382260 Figura 7 5 Apriete del cierre No se necesitan piezas Procedimiento 1. Si es necesario, ajuste el cierre y asegúrese de que el parabrisas se cierra correctamente. 2. Apriete los 2 pernos de cabeza de botón (M6 x 25 mm) a 11 N∙m.
PAGE 8
6 Instalación del motor, del brazo y de la escobilla del limpiaparabrisas Piezas necesarias en este paso: 1 Motor del limpiaparabrisas 1 Brazo del limpiaparabrisas 1 Escobilla del limpiaparabrisas 1 Pasamuros 1 Manguera del limpiaparabrisas 1 Botella de limpiador 2 Perno de cabeza hexagonal con arandela prensada (¼ x 5/8 pulgada) 8
PAGE 9
Procedimiento 1. Monte el motor del limpiaparabrisas en el enlace transversal del ROPS delantero con las fijaciones suministradas con el motor (Figura 8). El cuadro A representa las fijaciones necesarias para montar la carcasa del motor del limpiaparabrisas. El cuadro B representa las fijaciones necesarias para montar el brazo y el motor del limpiaparabrisas. El enlace transversal se muestra como una línea negra continua en el cuadro A y B de Figura 8.
PAGE 10
2. Monte el pasamuros al enlace transversal del ROPS delantero con la arandela y la tuerca incluidas con el pasamuros (Figura 9). Apriete a mano la tuerca.
PAGE 11
3. Mientras sostiene el extremo del brazo del limpiaparabrisas con un trapo, monte el brazo del limpiaparabrisas al motor con la tuerca y la arandela de freno del conjunto del motor (Figura 10). g383290 Figura 10 4. Fije la escobilla en el gancho en el brazo del limpiaparabrisas (Figura 11).
PAGE 12
5. Conecte la manguera del brazo del limpiaparabrisas al pasamuros. 6. Instale el canal de conducción de cables y enrute la manguera del limpiaparabrisas a través del canal de conducción; consulte el procedimiento Instalación del canal de conducción de cables en las Instrucciones de instalación del Kit de consola superior (Modelo 08130). 7. Conecte la manguera del limpiaparabrisas al pasamuros (Figura 12).
PAGE 13
8. Fije la botella del limpiador al soporte de la columna del bastidor delantero con los 2 pernos de cabeza hexagonal con arandela prensada (¼" x ⅝"), tal y como se muestra en la Figura 13. 9. Conecte la manguera del limpiaparabrisas a la botella del limpiador (Figura 13).
PAGE 14
10. Conecte el conector del arnés de cables de la máquina con la etiqueta WASHER PUMP (bomba del lavaparabrisas) a la botella del limpiador. Encontrará el conector del arnés debajo de la torre de amortiguación del bastidor delantero (Figura 14). g383292 Figura 14 11. Llene la botella con el fluido limpiador de parabrisas idóneo y compatible con las condiciones climáticas.
PAGE 15
7 Instalación del interruptor Piezas necesarias en este paso: 1 Interruptor Procedimiento 1. Instale el interruptor en la abertura del soporte del interruptor de la consola (Figura 15) del Kit de consola superior (Modelo 08130). g382341 Figura 15 2. Fije el soporte del interruptor de la consola y los 3 tapones restantes; consulte las Instrucciones de instalación del Kit de consola superior (Modelo 08130). 3.
PAGE 16
Operación Uso del interruptor del limpiaparabrisas Posición hacia abajo – Limpiaparabrisas apagado Posición media – Funcionamiento continuo del limpiaparabrisas Posición hacia arriba – Rociado momentáneo del fluido limpiador a demanda 16