Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesGlass Windshield and Wiper Kit, Workman UTX or UTX-D 2 Passenger Utility Vehicle with Canopy

FormNo.3450-717RevA

Kitparabrezzaetergicristalloinvetro

VeicolopolifunzionaleconpasseggeroWorkman

UTX

Nºdelmodello08112

Istruzionidiinstallazione

Importante:Sestatemontandoquestokiteilkitconsolesovrastante(modello08130)insieme,

montateprimailkitparabrezzaetergicristalloinvetro,equindiilkitconsolesovrastante.

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Staffasisupportodelfermo

Bulloneatestatonda(M6x25mm)

Rondella(6mm)

Fermo1

Montatelastaffadisupportodelfermo

eilfermo.

Parabrezza1

Piastrinalettata(8mm)

Bulloneatestatonda(M8x20mm)

Montaggiodelparabrezza.

Mollaagas2

Supportopermontante

Bulloneatestatonda(M6x10mm)

Montatelamollaagas.

Nonoccorronoparti

–

Serrateilfermo.

Motoretergicristallo1

Bracciotergicristallo1

Lamatergicristallo1

Diaframma

Flessibiledeltergicristallo1

Rondellaserbatoio1

Bulloneatestaesagonaleconrondella

(¼x⅝")

Montateilmotore,ibraccioelalama

tergicristallo.

Interruttore1Montaggiodell’interruttore.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3450-717*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3450-717 Rev A Kit parabrezza e tergicristallo in vetro Veicolo polifunzionale con passeggero Workman® UTX Nº del modello 08112 Istruzioni di installazione Importante: Se state montando questo kit e il kit console sovrastante (modello 08130) insieme, montate prima il kit parabrezza e tergicristallo in vetro, e quindi il kit console sovrastante. Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 2
1 Preparazione della macchina Non occorrono parti Procedura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Spostate la leva della trasmissione in posizione P (Parcheggio). 3. Spegnete il motore e togliete la chiave. 2 Montaggio della staffa di supporto del fermo e del fermo Parti necessarie per questa operazione: 1 Staffa si supporto del fermo 4 Bullone a testa tonda (M6 x 25 mm) 4 Rondella (6 mm) 1 Fermo Procedura 1. Rimuovete i 2 rivetti in plastica dal cruscotto (Figura 1).
PAGE 3
2. Utilizzando la staffa di supporto del fermo come riferimento, praticate 2 fori (5/16”) nel cruscotto (Figura 2). g382255 Figura 2 3. Fissate la staffa di supporto del fermo al cruscotto utilizzando 2 bulloni a testa tonda (M6 x 25 mm) e 2 rondelle (6 mm) come illustrato nella Figura 3. g382257 Figura 3 4. Serrate i due bulloni a testa tonda (M6 x 25 mm) a 11 N∙m.
PAGE 4
5. Fissate senza serrare il fermo al cruscotto utilizzando 2 bulloni a testa tonda (M6 x 25 mm) e 2 rondelle (6 mm) come illustrato nella Figura 4. Non serrate i bulloni; lo farete successivamente.
PAGE 5
3 Montaggio del parabrezza Parti necessarie per questa operazione: 1 Parabrezza 2 Piastrina filettata (8 mm) 4 Bullone a testa tonda (M8 x 20 mm) Procedura Importante: Sono necessarie 2 persone per il montaggio del parabrezza. 1. Allineate il parabrezza con l’apertura sulla macchina. 2. Fissate senza serrare il parabrezza utilizzando 2 piastrine filettate (8 mm) e 4 bulloni a testa tonda (M8 x 20 mm) come illustrato nella Figura 5.
PAGE 6
4 Montaggio delle molle a gas Parti necessarie per questa operazione: 2 Molla a gas 4 Supporto per montante 4 Bullone a testa tonda (M6 x 10 mm) Procedura 1. Fissate un supporto per montante al telaio del parabrezza destro utilizzando un bullone a testa tonda (M6 x 10 mm) come illustrato nella Figura 6. Nota: Si consiglia di utilizzare il foro intermedio sul telaio del parabrezza. 2.
PAGE 7
5. Fissate le 2 molle a gas ai supporti per montante (Figura 7). Assicuratevi di orientare la molla a gas come illustrato nella Figura 7. g382260 Figura 7 5 Serraggio del fermo Non occorrono parti Procedura 1. Se necessario, regolate il fermo, e assicuratevi che il parabrezza si blocchi correttamente. 2. Serrate i 2 bulloni a testa tonda (M6 x 25 mm) a 11 N∙m.
PAGE 8
6 Montaggio del motore, del braccio e della lama tergicristallo Parti necessarie per questa operazione: 1 Motore tergicristallo 1 Braccio tergicristallo 1 Lama tergicristallo 1 Diaframma 1 Flessibile del tergicristallo 1 Rondellaserbatoio 2 Bullone a testa esagonale con rondella (¼ x ⅝") 8
PAGE 9
Procedura 1. Fissate il motore tergicristallo alla reticolazione del ROPS anteriore utilizzando i dispositivi di fissaggio forniti con il motore (Figura 8). La casella A rappresenta i dispositivi di fissaggio necessari per fissare l’alloggiamento del motore del tergicristallo. La casella B rappresenta i dispositivi di fissaggio necessari per fissare il motore e il braccio del tergicristallo. La reticolazione viene mostrata come una linea nera continua nella casella A e B di Figura 8.
PAGE 10
2. Fissate il raccordo a tenuta alla reticolazione del ROPS anteriore utilizzando la rondella e il dado inclusi con il raccordo (Figura 9). Serrate a mano il dado.
PAGE 11
3. Tenendo l’estremità del braccio del tergicristallo con un panno, fissate il braccio del tergicristallo al motore utilizzando il dado e la rondella di bloccaggio dal gruppo motore (Figura 10). g383290 Figura 10 4. Fissate la lama del tergicristallo al gancio sul braccio del tergicristallo (Figura 11).
PAGE 12
5. Collegate la manichetta sul braccio del tergicristallo al raccordo a tenuta. 6. Montate la canaletta del cavo e disponete il flessibile del tergicristallo attraverso la canaletta; fate riferimento alla procedura Montaggio della canaletta del cavo nelle Istruzioni di montaggio del kit console sovrastante (modello 08130). 7. Collegate il flessibile del tergicristallo al raccordo a tenuta (Figura 12).
PAGE 13
8. Fissate il serbatoio del lavacristallo al supporto della colonna del telaio anteriore utilizzando 2 bulloni a testa esagonale con rondella (1/4” x 5/8”) come illustrato nella Figura 13. 9. Collegate il flessibile del tergicristallo al serbatoio del lavavetri (Figura 13).
PAGE 14
10. Collegate il connettore del cablaggio preassemblato della macchina etichettato WASHER PUMP al serbatoio del lavavetri. Troverete il connettore del cablaggio preassemblato sotto la torretta degli ammortizzatori del telaio anteriore (Figura 14). g383292 Figura 14 11. Riempite il serbatoio del lavavetri con il liquido lavavetri per il parabrezza clima-compatibile appropriato.
PAGE 15
7 Montaggio dell’interruttore Parti necessarie per questa operazione: 1 Interruttore Procedura 1. Montate l’interruttore nell’apertura della staffa dell’interruttore della console (Figura 15) dal kit console sovrastante (modello 08130). g382341 Figura 15 2. Fissate la staffa dell’interruttore della console e i 3 tappi rimanenti; fate riferimento alle Istruzioni di montaggio del kit console sovrastante (modello 08130). 3.
PAGE 16
Funzionamento Utilizzo dell’interruttore del tergicristallo Posizione giù—Tergicristallo spento Posizione intermedia—Funzionamento continuo del tergicristallo Posizione su—Fluido lavavetri spruzzato per un attimo su richiesta 16