Form No. 3450-716 Rev A Kit pare-brise en verre et essuie-glace Véhicule utilitaire Workman® UTX avec passager N° de modèle 08112 Instructions de montage Important: Si vous installez en même temps ce kit et le kit console de pavillon (modèle 08130), commencez par installer ce kit et finissez avec le kit console de pavillon. Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale. 2. Placez le levier sélecteur en position P (stationnement). 3. Coupez le moteur et enlevez la clé. 2 Montage du support de verrou et du verrou Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support de verrou 4 Boulon à tête ronde (M6 x 25 mm) 4 Rondelle (6 mm) 1 Verrou Procédure 1. Retirez les 2 rivets en plastique sur la planche de bord (Figure 1).
2. En vous servant du support de verrou comme gabarit, percez 2 trous (5/16") dans la planche de bord (Figure 2). g382255 Figure 2 3. Fixez le support de verrou sur la planche de bord à l'aide de 2 boulons à tête ronde (M6 x 25 mm) et 2 rondelles (6 mm), comme montré à la Figure 3. g382257 Figure 3 4. Serrez les 2 boulons à tête ronde (M6 x 25 mm) à 11 N·m.
5. Fixez légèrement le verrou sur la planche de bord à l'aide de 2 boulons à tête ronde (M6 x 25 mm) et 2 rondelles (6 mm), comme montré à la Figure 4. Ne serrez pas les boulons à ce stade.
3 Montage du pare-brise Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Pare-brise 2 Plaque à écrous (8 mm) 4 Boulon à tête ronde (M8 x 20 mm) Procédure Important: Deux personnes sont nécessaires pour installer le pare-brise. 1. Placez le pare-brise en face de l'ouverture sur la machine. 2. Fixez légèrement le pare-brise à l'aide de 2 plaques à écrous (8 mm) et 4 boulons à tête ronde (M8 x 20 mm), comme montré à la Figure 5.
4 Montage des ressorts à gaz Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Ressort à gaz 4 Support de renfort 4 Boulon à tête ronde (M6 x 10 mm) Procédure 1. Fixez le support du renfort sur le cadre droit du pare-brise à l'aide d'un boulon à tête ronde (M6 x 10 mm), comme montré à la Figure 6. Remarque: Il est recommandé d'utiliser le trou central dans le cadre du pare-brise. 2.
5. Fixez les 2 ressorts à gaz sur les supports de renfort (Figure 7). Veillez à orienter les ressorts à gaz dans le sens indiqué à la Figure 7. g382260 Figure 7 5 Serrage du verrou Aucune pièce requise Procédure 1. Si nécessaire, réglez le verrou et vérifiez que le pare-brise se verrouille correctement. 2. Serrez les 2 boulons à tête ronde (M6 x 25 mm) à 11 N·m.
6 Montage du moteur, du bras et du balai d'essuie-glace Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Moteur d'essuie-glace 1 Bras d'essuie-glace 1 Balai d'essuie-glace 1 Raccord de traversée 1 Flexible d'essuie-glace 1 Réservoir delave-glace 2 Boulon à embase hexagonale (¼" x ⅝") 8
Procédure 1. Fixez le moteur d'essuie-glace sur la barre transversale avant de l'arceau de sécurité à l'aide des fixations fournies avec le moteur (Figure 8). L'encadré A représente les fixations nécessaires pour fixer le boîtier du moteur d'essuie-glace. L'encadré B représente les fixations nécessaires pour fixer le moteur et le bras d'essuie-glace. La barre transversale est représentée par une ligne continue noire dans les encadrés A et B de la Figure 8.
2. Fixez le raccord de traversée sur la barre transversale avant de l'arceau de sécurité à l'aide de la rondelle et de l'écrou inclus avec le raccord (Figure 9). Serrez l'écrou à la main.
3. Tenez l'extrémité du bras d'essuie-glace avec un chiffon, puis fixez le bras et le moteur d'essuie-glace à l'aide d'un écrou et d'une rondelle de blocage provenant de l'ensemble moteur (Figure 10). g383290 Figure 10 4. Fixez le balai d'essuie-glace sur le crochet du bras d'essuie-glace (Figure 11).
5. Branchez le tuyau du bras d'essuie-glace sur le raccord de traversée. 6. Installez le chemin de câbles et faites-y passer le flexible d'essuie-glace ; voir la procédure Installation du chemin de câbles dans les Instructions d'installation du kit console de pavillon (modèle 08130). 7. Reliez le flexible d'essuie-glace au raccord de traversée (Figure 12).
8. Fixez le réservoir de lave-glace sur le support de la colonne de cadre avant à l'aide de 2 boulons à embase hexagonale (¼" x ⅝"), comme montré à la Figure 13. 9. Branchez le flexible d'essuie-glace au réservoir de lave-glace (Figure 13).
10. Branchez le connecteur du faisceau de la machine étiqueté WASHER PUMP sur le réservoir de lave-glace. Vous trouverez le connecteur du faisceau sous la tourelle d'amortisseur avant du cadre (Figure 14). g383292 Figure 14 11. Remplissez le réservoir de lave-glace avec un liquide lave-glace adapté au climat existant.
7 Montage de la commande Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Commande Procédure 1. Insérez la commande dans l'ouverture du support de commandes de la console (Figure 15) provenant du kit console de pavillon (modèle 08130). g382341 Figure 15 2. Fixez le support de commandes de la console et les 3 derniers obturateurs ; voir les Instructions d'installation du kit console de pavillon (modèle 08130). 3.
Utilisation Utilisation de la commande d'essuie-glace Position inférieure – essuie-glace arrêté Position centrale – fonctionnement continu de l'essuie-glace Position supérieure – pulvérisation momentanée de liquide lave-glace sur demande 16
