Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesGlass Windshield and Wiper Kit, Workman UTX or UTX-D 2 Passenger Utility Vehicle with Canopy

FormNo.3450-719RevA

Setmetglazenvoorruitenruitenwisser

Workman

UTXmultifunctioneelwerkvoertuigmetpassagiers

Modelnr.:08112

Installatie-instructies

Belangrijk:Alsudezesettegelijkertijdmonteertmetdesetmetdakconsole(model08130),moetu

eerstdesetmetglazenvoorruitenruitenwissermonterenenvervolgensdesetmetdakconsole.

Installatie

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Gebruik

Geenonderdelenvereist

–

Demachineklaarmakenvoorde

montage.

Montagebeugelvanvergrendeling1

Bolkopschroef(M6x25mm)

Ring(6mm)

Vergrendeling1

Demontagebeugelvandevergrendeling

endevergrendelingmonteren.

Voorruit1

Moerplaat(8mm)

Bolkopschroef(M8x20mm)

Devoorruitmonteren.

Gasveer

Veerpootbevestiging4

Bolkopschroef(M6x10mm)

Degasveermonteren.

Geenonderdelenvereist

–

Devergrendelingaandraaien.

Motorvanruitenwisser1

Ruitenwisser1

Wisserblad1

Tussenschottting

Ruitenwisserslang1

Sproeierreservoir

Flenskopbout(¼"x⅝")

Demotorvanderuitenwisser,de

ruitenwisserenhetwisserblad

monteren.

Schakelaar

1Deschakelaarmonteren.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

tekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3450-719*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3450-719 Rev A Set met glazen voorruit en ruitenwisser Workman® UTX multifunctioneel werkvoertuig met passagiers Modelnr.: 08112 Installatie-instructies Belangrijk: Als u deze set tegelijkertijd monteert met de set met dakconsole (model 08130), moet u eerst de set met glazen voorruit en ruitenwisser monteren en vervolgens de set met dakconsole. Installatie Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd.
PAGE 2
1 De machine klaarmaken voor de montage Geen onderdelen vereist Procedure 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Zet de transmissiehendel in de stand P (parkeren). 3. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 2 De montagebeugel van de vergrendeling en de vergrendeling monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Montagebeugel van vergrendeling 4 Bolkopschroef (M6 x 25 mm) 4 Ring (6 mm) 1 Vergrendeling Procedure 1.
PAGE 3
2. Gebruik de montagebeugel van de vergrendeling als sjabloon en boor 2 openingen (8 mm) in het dashboard (Figuur 2). g382255 Figuur 2 3. Bevestig de montagebeugel van de vergrendeling aan het dashboard met 2 bolkopschroeven (M6 x 25 mm) en 2 ringen (6 mm); zie Figuur 3. g382257 Figuur 3 4. Draai de 2 bolkopschroeven (M6 x 25 mm) vast met een torsie van 11 N·m.
PAGE 4
5. Bevestig de vergrendeling losjes aan het dashboard met 2 bolkopschroeven (M6 x 25 mm) en 2 ringen (6 mm); zie Figuur 4. Draai de bouten pas later vast.
PAGE 5
3 De voorruit monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Voorruit 2 Moerplaat (8 mm) 4 Bolkopschroef (M8 x 20 mm) Procedure Belangrijk: Er zijn twee mensen nodig om de voorruit te monteren. 1. Lijn de voorruit uit met de opening op de machine. 2. Bevestig de voorruit losjes met 2 moerplaten (8 mm) en 4 bolkopschroeven (M8 x 20 mm) zoals getoond in Figuur 5. Zorg ervoor dat de voorruit aan beide zijden van de rolbeugel gelijk is bij het monteren van de bevestigingen. g382258 Figuur 5 3.
PAGE 6
4 De gasveren monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 2 Gasveer 4 Veerpootbevestiging 4 Bolkopschroef (M6 x 10 mm) Procedure 1. Bevestig een veerpootbevestiging aan het rechter frame van de voorruit met een bolkopschroef (M6 x 10 mm) zoals getoond in Figuur 6. Opmerking: We bevelen aan om de middelste opening in het frame van de voorruit te gebruiken. 2.
PAGE 7
5. Bevestig de 2 gasveren aan de veerpootbevestigingen (Figuur 7). Zorg dat u de gasveer richt zoals in Figuur 7. g382260 Figuur 7 5 De vergrendeling aandraaien Geen onderdelen vereist Procedure 1. Verstel de vergrendeling indien nodig en zorg ervoor dat de voorruit correct wordt vergrendeld. 2. Draai de 2 bolkopschroeven (M6 x 25 mm) vast met een torsie van 11 N·m.
PAGE 8
6 De motor van de ruitenwisser, de ruitenwisser en het wisserblad monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Motor van ruitenwisser 1 Ruitenwisser 1 Wisserblad 1 Tussenschotfitting 1 Ruitenwisserslang 1 Sproeierreservoir 2 Flenskopbout (¼" x ⅝") 8
PAGE 9
Procedure 1. Bevestig de motor van de ruitenwisser aan de voorste kruisverbinding van de rolbeugel met het bevestigingsmateriaal dat wordt meegeleverd met de motor (Figuur 8). In vak A ziet u het bevestigingsmateriaal dat nodig is om de behuizing van de motor van de ruitenwisser te bevestigen. In vak B ziet u het bevestigingsmateriaal dat nodig is om de motor van de ruitenwisser en de ruitenwisser te bevestigen. De kruisverbinding is afgebeeld als een ononderbroken zwarte lijn in vak A en B van Figuur 8.
PAGE 10
2. Bevestig de tussenschotfitting aan de voorste kruisverbinding van de rolbeugel met de ring en moer die bij de fitting zijn meegeleverd (Figuur 9). Draai de moer met de hand vast.
PAGE 11
3. Terwijl u het uiteinde van de ruitenwisser vasthoudt met een doek, bevestigt u de ruitenwisser aan de motor met de moer en de borgring van de motor (Figuur 10). g383290 Figuur 10 4. Bevestig het wisserblad aan de haak op de ruitenwisser (Figuur 11).
PAGE 12
5. Bevestig de slangleiding op de ruitenwisser aan de tussenschotfitting. 6. Monteer het draadtoevoerkanaal en leid de ruitenwisserslang door het draadtoevoerkanaal. Raadpleeg de procedure Het draadtoevoerkanaal monteren in de Montage-instructies van de set met dakconsole (model 08130). 7. Bevestig de ruitenwisserslang aan de tussenschotfitting (Figuur 12).
PAGE 13
8. Bevestig het sproeierreservoir aan de voorste framekolombevestiging met de 2 flenskopbouten (¼" x ⅝"); zie Figuur 13. 9. Sluit de ruitenwisserslang aan op het sproeierreservoir (Figuur 13).
PAGE 14
10. Sluit de connector van de kabelboom van de machine met de aanduiding WASHER PUMP aan op het sproeierreservoir. U vindt de kabelboomconnector onder de schokdempertoren van het voorframe (Figuur 14). g383292 Figuur 14 11. Vul het sproeierreservoir met de juiste ruitensproeiervloeistof die geschikt is voor het klimaat.
PAGE 15
7 De schakelaar monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Schakelaar Procedure 1. Monteer de schakelaar in de opening van de beugel van de consoleschakelaar (Figuur 15) van de set met dakconsole (model 08130). g382341 Figuur 15 2. Bevestig de beugel van de consoleschakelaar en de resterende 3 pluggen; raadpleeg de Montage-instructies van de set met dakconsole (model 08130). 3.
PAGE 16
Gebruiksaanwijzing De ruitenwisserschakelaar gebruiken Onderste stand – Ruitenwisser uit Middelste stand – De ruitenwisser continu laten lopen Bovenste stand – Tijdelijk sproeiervloeistof sproeien op verzoek 16