Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCanopy Extension Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3422-111RevA

Kitdeampliacióndecapota

VehículoutilitarioWorkman

GTX

Nºdemodelo07920—Nºdeserie400000000ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

4.Desconectelabatería;consulteelManualdel

operador.

5.Elevelaplataformadecargaalaposiciónde

volcadoysujételaconlavarilladesujeción.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3422-111*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3422-111 Rev A Kit de ampliación de capota Vehículo utilitario Workman® GTX Nº de modelo 07920—Nº de serie 400000000 y superiores Instrucciones de instalación Instalación 1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Accione el freno de estacionamiento. 3. Apague el motor y retire la llave. 4. Desconecte la batería; consulte el Manual del operador. 5.
PAGE 2
Instalación de los tubos de montaje traseros en la capota existente Piezas necesarias en este paso: 2 Tubo de montaje trasero 4 Perno de cuello cuadrado (5/16" x 3½") 4 Tuerca con arandela prensada (5/16") Procedimiento Sujete los 2 tubos de montaje traseros a los tubos traseros de la capota existente usando los 4 pernos de cuello cuadrado (5/16" x 3½") y 4 tuercas con arandela prensada (5/16"), como se muestra en la Figura 1. g261411 Figura 1 1. Perno de cuello cuadrado (5/16" x 3½") 3.
PAGE 3
Si instala la extensión en una capota de 2 personas (Modelo 07921), instale los tubos de montaje traseros en los taladros inferiores de los tubos traseros existentes (Figura 2). Si instala la extensión en una capota de 4 personas (Modelo 07922), instale los tubos de montaje traseros en los taladros superiores de los tubos traseros existentes (Figura 2). g261563 Figura 2 1. Taladros para la capota de 2 personas (Modelo 07921) 2.
PAGE 4
3 Instalación de los tirantes de refuerzo Piezas necesarias en este paso: 2 Tirante de refuerzo 8 Perno de cabeza hexagonal con arandela prensada (5/16" x ¾") Procedimiento Sujete los dos tirantes de refuerzo a los tubos de montaje traseros con 8 pernos de cabeza hexagonal con arandela prensada (5/16" x ¾"), como se muestra en la Figura 3. g261414 Figura 3 Lado izquierdo ilustrado 1. Tubo de montaje trasero 3. Tirante de refuerzo 2.
PAGE 5
4 Instalación de la extensión de la capota Piezas necesarias en este paso: 1 Extensión de la capota 1 Tirante de la capota 6 Arandela sellante 6 Contratuerca (¼") 2 Perno con arandela prensada (¼" x 2¼") 4 Perno con arandela prensada (¼" x 1¾") 1 Junta de estanqueidad 2 Espaciador Procedimiento 1. Coloque la extensión de la capota encima de los tubos traseros instalados (Figura 4).
PAGE 6
2. Sujete la extensión de la capota con 4 pernos con arandela prensada (¼" x 1¾"), 4 arandelas sellantes, y 4 contratuercas (¼"), como se muestra en la Figura 5. g261704 Figura 5 1. Contratuerca (¼") 3. Perno con arandela prensada (¼" x 1¾") 2. Arandela sellante 4. Extensión de la capota 3. Instale la junta de estanqueidad en el tirante de la capota (Figura 6).
PAGE 7
4. Sujete el tirante de la capota a la extensión de la capota usando 2 pernos con arandela prensada (¼" x 2¼"), 2 espaciadores, 2 arandelas sellantes y 2 contratuercas (¼"), como se muestra en la Figura 7. g261478 Figura 7 1. Contratuerca (¼") 4. Tirante de la capota 2. Arandela sellante 5. Perno con arandela prensada (¼" x 2¼") 3.
PAGE 8
5 Instalación del canalón Piezas necesarias en este paso: 1 Canalón 10 Remache de plástico Procedimiento 1. Sujete el canalón a la extensión de la capota con 5 remaches de plástico (Figura 8). Nota: La orientación de los taladros es diferente en cada lado del canalón. Asegúrese de que los taladros están alineados con la extensión de la capota antes de instalar los remaches de plástico. g261725 Figura 8 2. Remache de plástico 1.
PAGE 9
2. Usando el canalón como plantilla, perfore 5 taladros de 6,4 mm en la capota delantera (Figura 9). g261568 Figura 9 3. Sujete el canalón a la capota delantera con 5 remaches de plástico (Figura 10). g261569 Figura 10 2. Remache de plástico 1.
PAGE 10
6 Conexión de la batería No se necesitan piezas Procedimiento Conecte la batería; consulte el Manual del operador.
PAGE 11
Notas:
PAGE 12
La Garantía Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).