Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesLift Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3440-418RevA

Kitdeelevación

VehículoutilitarioWorkman

GTX

Nºdemodelo07414

Instruccionesdeinstalación

Debeinstalarunsistemadeprotecciónantivuelco

(ROPS)parainstalarloskitssiguientesconelKit

deelevación:

•Kitdesoporte,VehículosutilitariosWorkmanSerie

GTX(Modelo07031)

•Kitdesoportesparacubosdebasura,Vehículo

utilitarioWorkmanSerieGTX(Modelo07028)

NopuedeinstalarelKitdeelevaciónconlos

modelos,kitsy/oconjuntossiguientes:

•VehículoutilitarioWorkmanGTXEFIconchasis

extendido(Modelo07042EX)

•VehículoutilitarioWorkmanGTXconchasis

extendido(Modelo07043EX)

•VehículoutilitarioWorkmanGTXEFIconchasis

extendido(Modelo07411EX)

•VehículoutilitarioWorkmanGTXconchasis

extendido(Modelo07412EX)

•Asientoabatibleorientadohaciaatrás,Vehículo

utilitarioWorkmanGTX(Modelo07123)

•Kitmultipasajero,Nºdeserie316000001a

316999999,VehículosutilitariosWorkmanSerie

GTX(Modelo07133)

•Kitdeextensión,VehículosutilitariosWorkman

SerieGTX(Modelo07049)

•Cajadefurgoneta,VehículoutilitarioWorkman

SerieGTX(Modelo07440)

•Carritodebebidasdelujo,Vehículoutilitario

WorkmanSerieGTX(ModeloL10004)

•Kitdeneumáticosagresivos,Vehículoutilitario

WorkmanSerieGTX(Modelo07423)

•Conjuntodeneumático/rueda131-8319

Seguridad

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridade

instruccionesestánalavistadel

operadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.

Sustituyacualquierpegatinaque

estédañadaoquefalte.

decal140-2584

140-2584

1.Advertencia—Losconjuntosderueda/neumáticodeesta

máquinaprovienendelKitdeelevaciónmodelo07414;

leaelManualdeloperadorantesderealizartareasde

mantenimiento.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3440-418*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Preparación de la máquina. No se necesitan piezas – Retire los componentes delanteros existentes.
PAGE 3
2 Retirada de los componentes delanteros existentes No se necesitan piezas Procedimiento 1. 2. g033047 Figura 2 Calce las ruedas traseras para evitar que la máquina se desplace. Levante las ruedas delanteras del suelo usando un gato, y apoye la parte delantera de la máquina sobre gatos fijos apropiados debajo del bastidor. 1. Pernos con arandela prensada (⅜" x ¾") 3. Soporte de la pinza (conjunto de freno) 2. Mangueta Retire las 4 tuercas que sujetan la rueda al cubo (Figura 1). 4.
PAGE 4
9. Repita los pasos 1 a 8 en el otro lado de la máquina. 3 Instalación de los componentes delanteros nuevos g192347 Figura 4 1. Mangueta 2. Conjunto de cubo y rotor Piezas necesarias en este paso: 7. 8. Retire la mangueta del conjunto de amortiguador/muelle, retirando el perno con arandela prensada (⅜" x 5") y la contratuerca (⅜"), como se muestra en la Figura 5. 1 Mangueta izquierda 1 Mangueta derecha 2 Conjunto de rueda de aluminio y neumático Guarde las fijaciones.
PAGE 5
g192344 Figura 7 1. Retenedor de la tuerca 4. Cojinete exterior 2. Tuerca de la mangueta 5. Cubo, rotor, cojinete interior, anillo de rodadura y junta 3. Arandela de pestaña 6. Mangueta g325785 Figura 6 1. Perno con arandela prensada (⅜" x 5") 5. Mangueta 2. Biela 3. Chaveta 6. Junta tórica 7. Contratuerca (⅜") 4. Tuerca de seguridad 8. Conjunto de muelle/amortiguador 3. Monte el cubo y el rotor en la mangueta con el rotor hacia dentro (Figura 7). 4.
PAGE 6
Apriete las tuercas de rueda en un patrón cruzado a 115 N∙m (85 pies-libra). g312418 Figura 11 1. Conjunto de rueda de aluminio y neumático 16. g325783 Repita los pasos 1 a 15 en el lado derecho de la máquina. 4 Figura 9 13. 2. Tuerca Sujete el soporte de la pinza a la mangueta con 2 pernos de cabeza hexagonal nuevos (⅜" x ⅞"), como se muestra en la Figura 10. Retirada de los componentes traseros existentes Apriete los pernos con arandela prensada (⅜" x ⅞") a 52 N∙m (38 pies-libra). 14.
PAGE 7
Guarde las fijaciones para su instalación posterior. Nota: Con los gatos fijos situados debajo del bastidor y soportando su peso, puede utilizar un gato para apoyar el peso del transeje. Esto puede facilitar la retirada de los 2 pernos de cabeza hexagonal con arandela prensada (½" x 2¼") y las 2 contratuercas (½"). g312719 Figura 12 3. Tuerca 1. Cubo 2. Rueda 3.
PAGE 8
5 Instalación de los componentes traseros nuevos Piezas necesarias en este paso: 2 Conjunto de amortiguador/muelle 2 Biela de suspensión de la barra estabilizadora 1 Soporte estabilizador 2 Conjunto de rueda de aluminio y neumático 8 Tuerca de rueda Procedimiento 1. Importante: En máquinas de gasolina, g312378 Figura 15 1. Contratuerca (½") 5. Soporte estabilizador 2. Tuerca con arandela prensada (⅜") 6. Perno de cabeza hexagonal con arandela prensada (½" x 2¼") 3. Tubo del bastidor 4.
PAGE 9
g312718 Figura 16 1. Contratuerca (½") 3. Conjunto de amortiguador/muelle 2. Perno de cabeza hexagonal con arandela prensada (½" x 2¼") 2. g325784 Figura 17 Sujete la biela de suspensión de la barra estabilizadora usando los 2 pernos de cabeza hexagonal con arandela prensada (½" x 2¼"), las 2 arandelas y las 2 contratuercas (½") que retiró anteriormente, como se muestra en la Figura 17. 1. Contratuerca (½") 3. Arandela 2. Biela de suspensión de la barra estabilizadora 4.
PAGE 10
g312472 Figura 19 1. Conjunto de rueda de aluminio y neumático 5. 2. Tuerca Repita los pasos 1 a 4 en el otro lado de la máquina. 6 Ajuste de la convergencia de las ruedas delanteras No se necesitan piezas g312473 Figura 18 1. Contratuerca (½") 5. Soporte estabilizador 2. Tuerca con arandela prensada (⅜") 6. Perno de cabeza hexagonal con arandela prensada (½" x 2¼") 3. Tubo del bastidor 4. Perno de cabeza hexagonal con arandela prensada (⅜" x 2½") 7. Arandela 8. Brazo 4.
PAGE 11
Importante: Realice los ajustes de caída solo si está utilizando un accesorio delantero o si se produce un desgaste irregular de los neumáticos. 1. Compruebe la caída en cada rueda; debe estar lo más cerca posible de una caída neutra (cero). Nota: Los neumáticos deben estar alineados con el dibujo apoyado uniformemente sobre el suelo para que el desgaste sea uniforme. 2. Si la caída de la rueda está mal, utilice la llave de gancho para girar el collarín del amortiguador para alinear la rueda (Figura 20).
PAGE 12
7 Colocación de la pegatina Piezas necesarias en este paso: 1 Pegatina 140-2584 Procedimiento Alinee la pegatina con el borde inferior derecho de la pegatina de advertencia 131-8414 y aplique la pegatina 140-2584 (Figura 23). g312498 Figura 23 1. Aplique la pegatina 140-2584 aquí.
PAGE 13
Notas:
PAGE 14
Notas:
PAGE 15
Notas:
PAGE 16