Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesWindshield and Wiper Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3421-877RevB

Kitdeparabrisasylimpiaparabrisas

VehículoutilitarioWorkman

GTX

Nºdemodelo07407

Instruccionesdeinstalación

DebeinstalarelKitdetoldo(ModeloNº07140

paralamáquinaGTXde2plazas,oModeloN°

07141paralamáquinaGTXde4plazas)antesde

instalarestekit.

SitieneunKitdetoldode2017oantes(ModeloNº

07140paralamáquinaGTXde2plazas,oModelo

N°07141paralamáquinaGTXde4plazas),debe

pedirlaspiezassiguientesparalainstalación:

•Soportedemontajederecho–PiezaToroN°

136–9389–03

•Soportedemontajeizquierdo–PiezaToroN°

136–9392–03

Seguridad

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridade

instruccionesestánalavistadel

operadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.

Sustituyacualquierpegatinaque

estédañadaoquefalte.

decal137-1438

137-1438

1.Lavaparabrisas–

encender

2.Limpiaparabrisas–apagar

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3421-877*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3421-877 Rev B Kit de parabrisas y limpiaparabrisas Vehículo utilitario Workman® GTX Nº de modelo 07407 Instrucciones de instalación Debe instalar el Kit de toldo (Modelo Nº 07140 para la máquina GTX de 2 plazas, o Modelo N° 07141 para la máquina GTX de 4 plazas) antes de instalar este kit.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Prepare la máquina. No se necesitan piezas – Desconexión de la batería. Anillo de goma 1 Instalación del anillo de goma en el salpicadero.
PAGE 3
1 3 Preparación de la máquina Instalación del anillo de goma No se necesitan piezas Piezas necesarias en este paso: Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Accione el freno de estacionamiento. 3. Apague el motor y retire la llave. 4. Abra el capó; consulte el Manual del operador de la máquina. 1 Anillo de goma Procedimiento 1. Coloque el anillo de goma en el lado interior del hueco derecho del salpicadero, como se muestra en la Figura 1.
PAGE 4
Enrutado del arnés de cables Piezas necesarias en este paso: 1 Arnés de cables 2 Brida Máquinas eléctricas Importante: El kit de conversión de alimentación es necesario para utilizar el Kit de parabrisas y limpiaparabrisas en un vehículo utilitario Workman GTX eléctrico. Para obtener más información, póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado Toro. Utilice las siguientes instrucciones e ilustraciones para enrutar y conectar el arnés de cables.
PAGE 5
1. Enrute el arnés de cables del a lo largo del perfil del suelo y a través de la abertura en el perfil del bastidor (Figura 3). g036334 Figura 3 1. Perfil del bastidor 2. Arnés de cables del kit 2. 3. Perfil de suelo Enrute el arnés de cables del a través de la abertura en la parte superior del perfil del bastidor (Figura 4). g036335 Figura 4 2. Arnés de cables del kit 1. Perfil del bastidor 3.
PAGE 6
4. Enrute el conector hembra de 8 vías del arnés de cables hacia el lado izquierdo del salpicadero (Figura 5). Utilice una brida para sujetar el arnés de cables a la máquina. Nota: El conector hembra de 8 vías se instala en 5 Instalación del interruptor (página 8). 5. Conecte el cable negro de tierra al cable de tierra del arnés de cables del Kit de convertidor de energía (Figura 6). Nota: El terminal de anillo del cable negro no se utiliza. 6.
PAGE 7
Máquinas de gasolina Utilice las siguientes instrucciones e ilustraciones para enrutar y conectar el arnés de cables. Consulte en la Figura 2 la posición del arnés de cables. Nota: La longitud del arnés de cables permite su instalación en una máquina GTX de 4 plazas. En máquinas GTX de 2 plazas, enrolle el arnés de cables sobrante en el perfil del bastidor, como se muestra en la Figura 2. 1.
PAGE 8
5 Instalación del interruptor Piezas necesarias en este paso: 1 Interruptor basculante 1 Pegatina Procedimiento Consulte la Figura 9 durante este procedimiento. 1. Localice el tapón que está situado junto al contador de horas en el salpicadero. 2. Retire el tapón del orificio. 3. Tire del conector hembra de 8 vías del arnés de cables a través del orificio del salpicadero. 4. Conecte el conector de 8 pines del interruptor basculante al conector hembra de 8 vías del arnés de cables.
PAGE 9
Procedimiento 1. Aplique los 3 bloques de goma al soporte de montaje del motor usando las dimensiones indicadas en la Figura 10. g225227 Figura 10 1. 14,1 cm 2. 12,7 mm 2. 3. 12,7 mm 4. 2,54 cm Utilice 2 tornillos con arandela prensada (¼" x 1½") y 2 tuercas con arandela prensada (¼") para sujetar el soporte de montaje al soporte del parabrisas (Figura 11). g225228 Figura 11 1. Tuerca con arandela prensada (¼") 4. Tornillo con arandela prensada (¼" x 1½") 2. Soporte de montaje del motor 5.
PAGE 10
3. Retire las fijaciones del motor, como se muestra en la Figura 12. g225941 Figura 12 1. Tuerca ciega 6. Arandela acopada (M16) 2. Arandela acopada (M8) 7. Junta (M16) 3. Junta (M8) 8. Soporte de montaje 4. Tuerca del espárrago del limpiaparabrisas 5. Tuerca (M16) 4. 9. Tapa del espárrago 10. Arandela de freno Utilice los herrajes mostrados en la Figura 12 para fijar el motor al soporte de montaje.
PAGE 11
2. 7 Para la instalación en máquinas equipadas con modelos de toldo 07921 o 07922 solamente: En el taladro superior de los tubos del toldo, instale los soportes de montaje del parabrisas (Figura 14). Instalación del soporte del parabrisas Piezas necesarias en este paso: 4 Tornillo con arandela prensada (¼" x 1½") 4 Tuerca con arandela prensada (¼") 2 Soporte de montaje del parabrisas 2 Tornillo de cabeza hexagonal (5/16" x ¾") 4 Tornillo de cabeza Phillips 4 Tuerca rápida Procedimiento 1.
PAGE 12
4. Utilice 4 tornillos Phillips y 4 tuercas rápidas para sujetar la tapa del soporte de montaje al soporte de montaje (Figura 16). g218174 Figura 16 1. Tuerca rápida 3. Tapa del soporte de montaje 2.
PAGE 13
8 Instalación del parabrisas Piezas necesarias en este paso: 1 Parabrisas 4 Tornillo de cuello largo (5/16" x 1¼") 4 Arandela de respaldo 8 Casquillo con brida 4 Tuerca con arandela prensada (5/16") 2 Amortiguador Procedimiento Utilice 4 tornillos de cuello largo (5/16" x 1¼"), 4 arandelas de respaldo, 8 casquillos con brida, 4 tuercas con arandela prensada (5/16") y 2 amortiguadores para sujetar el parabrisas a los soportes del parabrisas (Figura 17).
PAGE 14
9 Conexión de la batería No se necesitan piezas Para vehículos GTX de gasolina Conecte el cable negativo de la batería; consulte el Manual del operador de la máquina. g218248 Figura 18 Para vehículos GTX eléctricos 1. Tuerca del espárrago del limpiaparabrisas Conecte el cable negativo principal (negro) que conecta el banco de baterías a la conexión de tierra de la máquina; consulte el Manual del operador de la máquina. 3. Brazo del limpiaparabrisas 2. Arandela de freno 4.
PAGE 15
Operación Uso del limpiaparabrisas Presione el interruptor basculante para ENCENDER o APAGAR el limpiaparabrisas; consulte la Figura 20. g217763 Figura 20 1. Posición de ENCENDIDO 2. Posición de APAGADO Uso del líquido de limpiaparabrisas Consulte las Instrucciones de instalación del Kit de limpiaparabrisas.
PAGE 16