Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesWindshield and Wiper Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3421-880RevB

Kitparabrezzaetergicristallo

VeicolopolifunzionaleWorkman

GTX

Nºdelmodello07407

Istruzionidiinstallazione

Primadiinstallarequestokitoccorreinstallare

ilKittettuccio(modello07140perlamacchina

GTXa2passeggeriomodello07141perquellaa

4passeggeri).

Sepossedeteunkittettucciodel2017o

precedente(modello07140perlamacchinaGTX

a2passeggeriomodello07141perquellaa4

passeggeri),dovreteordinarelepartiseguentiper

ilmontaggio:

•Staffamontaggiodestro–n.cat.Toro

136-9389-03

•Staffamontaggiosinistro–n.cat.Toro

136-9392-03

Sicurezza

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaedi

istruzionesonochiaramente

visibiliesonoafssiaccantoa

zoneparticolarmentepericolose.

Sostituiteeventualiadesivise

danneggiatiomancanti.

decal137-1438

137-1438

1.Tergicristalloparabrezza–

infunzione

2.Tergicristalloparabrezza–

noninfunzione

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3421-880*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3421-880 Rev B Kit parabrezza e tergicristallo Veicolo polifunzionale Workman® GTX Nº del modello 07407 Istruzioni di installazione Prima di installare questo kit occorre installare il Kit tettuccio (modello 07140 per la macchina GTX a 2 passeggeri o modello 07141 per quella a 4 passeggeri).
PAGE 2
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Preparazione della macchina. Non occorrono parti – Scollegamento della batteria. Gommino 1 Montaggio del gommino sul cruscotto.
PAGE 3
1 3 Preparazione della macchina Montaggio del gommino Parti necessarie per questa operazione: 1 Non occorrono parti Procedura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Inserite il freno di stazionamento. 3. Spegnete il motore e togliete la chiave. 4. Aprite il cofano; consultate il Manuale dell'operatore della vostra macchina. Gommino Procedura 1.
PAGE 4
Disposizione del cablaggio preassemblato Parti necessarie per questa operazione: 1 Cablaggio preassemblato 2 Fascetta per cavi Per le macchine elettriche Importante: Il Kit convertitore elettrico è necessario per utilizzare il Kit parabrezza e tergicristallo su un veicolo polifunzionale Workman GTX Electric. Per maggiori informazioni rivolgetevi al distributore Toro autorizzato di zona. Per instradare e collegare il cablaggio preassemblato attenetevi alle istruzioni e figure che seguono.
PAGE 5
1. Convogliate il cablaggio preassemblato lungo la piastra del profilato del pianale e l’apertura nel profilato del telaio (Figura 3). g036334 Figura 3 1. Profilato del telaio 3. Piastra del profilato del pianale 2. Kit cablaggio preassemblato 2. Disponete il cablaggio preassemblato attraverso l'apertura nella parte superiore del profilato del telaio (Figura 4). g036335 Figura 4 2. Kit cablaggio preassemblato 1. Profilato del telaio 3.
PAGE 6
g218161 Figura 5 1. Connettore femmina a 6 contatti – cablaggio preassemblato 3. Cruscotto 2. Gommino 4. Connettore femmina a 8 contatti – cablaggio preassemblato 4. Convogliate il connettore femmina a 8 contatti del cablaggio preassemblato verso il lato sinistro del cruscotto (Figura 5). Utilizzate una fascetta per cavi per fissare il cablaggio preassemblato alla macchina. Nota: Per l’installazione del connettore femmina a 8 contatti vedere 5 Montaggio dell'interruttore (pagina 8) 5.
PAGE 7
g036360 Figura 7 1. Connettore femmina a 2 contatti – cablaggio preassemblato 2. Connettore piatto a 2 ingressi – pompa tergicristallo Per le macchine a benzina Per instradare e collegare il cablaggio preassemblato attenetevi alle istruzioni e figure che seguono. Fate riferimento alla Figura 2 per una panoramica delle posizioni del cablaggio preassemblato. Nota: La lunghezza del cablaggio preassemblato è sufficiente per il montaggio sulla macchina GTX per 4 passeggeri.
PAGE 8
g194797 Figura 8 1. Cablaggio preassemblato 3. Filo di terra nero con terminale a forcella (non utilizzato) 2. Filo di terra nero con anello terminale 4. Filo di alimentazione rosso con terminale a forcella 7. Allineate il connettore femmina a 2 contatti del cablaggio preassemblato al connettore piatto a 2 ingressi del serbatoio del liquido di lavaggio (Figura 7). 8. Spingete il connettore del cablaggio preassemblato sul connettore del serbatoio fino a quando non è completamente in sede (Figura 7).
PAGE 9
6 Installazione del motore del tergicristallo Parti necessarie per questa operazione: 1 Motore tergicristallo 1 Staffa di montaggio 1 Protezione staffa di montaggio 2 Vite a testa flangiata (¼" x 1½") 2 Dado flangiato (¼") 1 Supporto del parabrezza 3 Tappo in gomma Procedura 1. Applicate i 3 tappi in gomma alla staffa di montaggio del motore usando le misure mostrate nella Figura 10 g225227 Figura 10 1. 14,1 cm 3. 12,7 mm (½") 2. 12,7 mm (½") 4. 2,54 cm 2.
PAGE 10
g225228 Figura 11 1. Dado flangiato (¼") 4. Vite a testa flangiata (¼" x 1½") 2. Staffa di montaggio motore 5. Tappo in gomma 3. Supporto del parabrezza 3. Smontate la bulloneria dal motore come illustrato nella Figura 12. g225941 Figura 12 1. Dado a ghianda 6. Tappo (M16) 2. Tappo (M8) 7. Guarnizione rondella (M16) 3. Guarnizione rondella (M8) 8. Staffa di montaggio 4. Dado borchia tergicristallo 9. Copertura borchia 5. Dado (M16) 4. 10.
PAGE 11
Nota: Accantonate la rondella di bloccaggio e il dado della borchia del tergicristallo per usarli durante l’10 Montaggio del tergicristallo (pagina 13) 5. Serrate il dado a ghianda applicando una coppia compresa tra 7 e 8 N∙m e serrate il dado (M16) applicando una coppia compresa tra 5 e 6 N∙m. 2. 7 Solo per l'installazione sulle macchine dotate di tettuccio modello 07921 o 07922: Installate le staffe di montaggio del parabrezza nel foro superiore del tubo del tettuccio. (Figura 14).
PAGE 12
g218174 Figura 16 1. Piastrina per viti autofilettanti 3. Protezione staffa di montaggio 2.
PAGE 13
g265613 Figura 17 Tettuccio modello 07140 e 07141 4. Parabrezza 1. Vite di spallamento (5/16" x 1¼") 2. Rondella di riserva 5. Dado flangiato (5/16") 3. Boccola flangiata 6. Paraurti Nota: L'installazione del parabrezza è la stessa per le macchine dotate di tettuccio modello 07921 o 07922, a eccezione dei paraurti, che sono installati alla stessa altezza direttamente davanti ai tubi del tettuccio. L'inserimento del paraurti è stagno; se necessario utilizzate il grasso.
PAGE 14
Funzionamento Utilizzo dei tergicristalli Premete l’interruttore a bilanciere per ATTIVARE o i tergicristalli; fate riferimento a Figura 20. DISATTIVARE g218248 Figura 18 1. Dado del perno del tergicristallo 3. Braccio tergicristallo 2. Rondella di bloccaggio 4. Posizionate il braccio utilizzando le misure illustrate nella Figura 19 g217763 Figura 20 1. Posizione di ATTIVAZIONE 2.
PAGE 15
Note:
PAGE 16