Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesWindshield and Wiper Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3421-882RevB

Setmetruitenruitenwisser

Workman

GTXmultifunctioneelwerkvoertuig

Modelnr.:07407

Installatie-instructies

Udientdekapset(modelnr.07140voorde

GTX-machinemet2passagiersofmodelnr.

07141voordeGTX-machinemet4passagiers)te

monterenalvorensdezesettemonteren.

Indienueenkapsetuit2017ofdaarvoor

heeft(modelnr.07140voordeGTX-machine

met2passagiersofmodelnr.07141voorde

GTX-machinemet4passagiers),moetude

volgendeonderdelenbestellenvoormontage:

•Rechtermontagebeugel–Toroonderdeelnr.

136-9389-03

•Linkermontagebeugel–Toroonderdeelnr.

136-9392-03

Veiligheid

Veiligheids-en

instructiestickers

Veiligheidsstickersen

veiligheidsinstructieszijngemakkelijk

zichtbaarvoordebestuurderen

bevindenzichbijplaatsenwaar

gevaarkanontstaan.Vervangalle

beschadigdeofontbrekendestickers.

decal137-1438

137-1438

1.Ruitensproeier–Aan2.Ruitenwisser–Uit

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3421-882*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3421-882 Rev B Set met ruit en ruitenwisser Workman® GTX multifunctioneel werkvoertuig Modelnr.: 07407 Installatie-instructies U dient de kapset (modelnr. 07140 voor de GTX-machine met 2 passagiers of modelnr. 07141 voor de GTX-machine met 4 passagiers) te monteren alvorens deze set te monteren. Indien u een kapset uit 2017 of daarvoor heeft (modelnr. 07140 voor de GTX-machine met 2 passagiers of modelnr.
PAGE 2
Installatie Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Geen onderdelen vereist – De machine klaarmaken voor de montage. Geen onderdelen vereist – De accu afkoppelen. Pakkingring 1 De pakkingring in het dashboard monteren.
PAGE 3
1 3 De machine klaarmaken voor de montage De pakkingring monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Geen onderdelen vereist Procedure 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Stel de parkeerrem in werking. 3. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 4. Maak de motorkap open; raadpleeg de Gebruikershandleiding van uw machine. Pakkingring Procedure 1. Plaats de pakkingring aan de binnenkant van de rechteruitsparing in het dashboard; zie Figuur 1.
PAGE 4
De kabelboom leiden Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Kabelboom 2 Kabelbinder Voor elektrische modellen Belangrijk: U hebt de spanningsomzetter nodig om de set met ruit en ruitenwisser te gebruiken op een Workman GTX elektrisch werkvoertuig. Neem voor verdere informatie contact op met een erkende Toro dealer. Gebruik de volgende instructies en tekeningen om de kabelboom te leiden en aan te sluiten. Raadpleeg Figuur 2 voor een overzicht van de kabelboomlocatie.
PAGE 5
1. Leid de kabelboom langs de plaat van het vloerkanaal en door de opening in het framekanaal (Figuur 3). g036334 Figuur 3 1. Framekanaal 2. Kabelboom van set 2. 3. Plaat van vloerkanaal Leid de kabelboom door de opening bovenaan het framekanaal (Figuur 4). g036335 Figuur 4 1. Framekanaal 3. 2. Kabelboom van set Leid de stekker met 6 contacten van de kabelboom door de pakking in het dashboard (Figuur 5). Gebruik een kabelbinder om de kabelboom aan de machine te bevestigen.
PAGE 6
4. Leid de stekker met 8 contacten van de kabelboom naar de linkerkant van het dashboard (Figuur 5). Gebruik een kabelbinder om de kabelboom aan de machine te bevestigen. Opmerking: U zal de 8-contactstekker monteren in 5 De schakelaar monteren (bladz. 8). 5. Sluit de zwarte aardingsdraad aan op de aardingsdraad van de kabelboom van de spanningsomzetter (Figuur 6). Opmerking: De zwarte ringaansluiting wordt niet gebruikt. 6.
PAGE 7
Voor benzinemodellen Gebruik de volgende instructies en tekeningen om de kabelboom te leiden en aan te sluiten. Raadpleeg Figuur 2 voor een overzicht van de kabelboomlocatie. Opmerking: De kabelboom is lang genoeg voor montage op een GTX-machine met 4 passagiers. Op GTX-machines met 2 passagiers dient u de kabelboom in het framekanaal te wikkelen; zie Figuur 2. 1. Leid de kabelboom langs de plaat van het vloerkanaal en door de opening in het framekanaal (Figuur 3). 2.
PAGE 8
5 De schakelaar monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Tuimelschakelaar 1 Sticker Procedure Raadpleeg Figuur 9 voor deze procedure. 1. Zoek de plug naast de urenteller op het dashboard. 2. Haal de plug uit de opening. 3. Trek de stekker met 8 contacten van de kabelboom door de opening in het dashboard. 4. Sluit de stekker met 8 pennen van de tuimelschakelaar aan op de connector met 8 pennen van de kabelboom.
PAGE 9
Procedure 1. Breng de 3 rubberen strips aan op de montagebeugel van de motor. Gebruik hierbij de afmetingen die worden getoond in Figuur 10. g225227 Figuur 10 1. 14,1 cm 2. 12,7 mm 2. 3. 12,7 mm 4. 2,54 cm Gebruik 2 flenskopschroeven (¼" x 1½") en 2 flensmoeren (¼") om de montagebeugel aan de voorruitsteun te bevestigen (Figuur 11). g225228 Figuur 11 1. Flensmoer (¼") 4. Flenskopschroef (¼" x 1½") 2. Montagebeugel van motor 5. Rubberen strip 3.
PAGE 10
3. Verwijder het bevestigingsmateriaal van de motor zoals in Figuur 12. g225941 Figuur 12 1. Dopmoer 6. Kapring (M16) 2. Kapring (M8) 7. Afdichtring (M16) 3. Afdichtring (M8) 8. Montagebeugel 4. Ruitenwissermoer 9. Eindring 5. Moer (M16) 4. 10. Borgring Bevestig de motor aan de montagebeugel door middel van het bevestigingsmateriaal in Figuur 12. Opmerking: Bewaar de borgring en de ruitenwissermoer voor 10 De ruitenwisser monteren (bladz. 14) 5.
PAGE 11
2. 7 Uitsluitend voor montage op machines uitgerust met model 07921 of 07922 kappen: In de bovenste opening van de buizen van de kap monteert u de bevestigingsbeugels voor de voorruit (Figuur 14). De steun van de voorruit monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 4 Flenskopschroef (¼" x 1½") 4 Flensmoer (¼") 2 Bevestigingsbeugel voor voorruit 2 Zeskantschroef (5/16" x ¾") 4 Kruiskopschroef 4 Plaatmoer Procedure 1.
PAGE 12
4. Gebruik 4 kruiskopschroeven en 4 plaatmoeren om de kap van de montagebeugel aan de montagebeugel te bevestigen (Figuur 16). g218174 Figuur 16 1. Plaatmoer 3. Kap van montagebeugel 2.
PAGE 13
8 De voorruit monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Voorruit 4 Borstbout (5/16" x 1¼") 4 Sluitring 8 Flenslager 4 Flensmoer (5/16") 2 Bumper Procedure Gebruik 4 borstbouten (5/16" x 1¼"), 4 sluitringen, 8 flenslagers, 4 flensmoeren (5/16") en 2 bumpers om de voorruit aan de voorruitsteunen te bevestigen (Figuur 17). g265613 Figuur 17 Model 07140 en 07141 kappen afgebeeld 1. Borstbout (5/16" x 1¼") 4. Voorruit 2. Sluitring 5. Flensmoer (5/16") 3. Flenslager 6.
PAGE 14
9 De accu aansluiten Geen onderdelen vereist Voor GTX-benzinevoertuigen Koppel de minkabel aan op de accu; raadpleeg de Gebruikershandleiding van uw machine. g218248 Figuur 18 Voor GTX elektrische voertuigen 1. Ruitenwissermoer 2. Borgring Sluit de zwarte hoofdkabel (-) aan die de accugroep verbindt met het aardingspunt van de machine; raadpleeg de Gebruikershandleiding van uw machine. 4. 3. Ruitenwisser Plaats de arm van de ruitenwisser aan de hand van de afmetingen in Figuur 19.
PAGE 15
Gebruiksaanwijzing De ruitenwissers gebruiken Gebruik de tuimelschakelaar om de ruitenwissers AAN of UIT te zetten; zie Figuur 20. g217763 Figuur 20 1. AAN 2. UIT De ruitensproeiervloeistof gebruiken Raadpleeg de montage-instructies van de Ruitenwisserset voor informatie over het gebruik van de ruitensproeiervloeistof.
PAGE 16