Form No. 3392-327 Rev A キャブ・キット Workman® HDX お よ び HDX-Auto 汎 用 作 業 車 シリ ア ル 番 号 315000001 以 上 モ デ ル 番 号 07392—シ 取り付け要領 安全について 警告 カリフォルニア州 号決 議 に よ る 警 告 第 65号 米国カリフォルニア州では、この製品に、 ガンや先天性異常などの原因となる化学物 質が含まれているとされております。 安全ラベルと指示ラベル 以下のラベルや指示は危険な個所の 見やすい部分に貼付してあります。 読めなくなったものは必ず新しいも のに貼り替えてください。 117-4955 1. 警告 オペレーターズマニュアル を読むこと 運転席ではシート ベルトを着用すること 車体を傾けないこと。 2. 警告 聴覚保護具を着用のこと。 93-9850 1. 修理や改造をしないこと オペレーターズマニュアル を読む こと。 130-5964 1.
130–5439 1. ヒューズに関する詳しい情報は オペレーターズマニュアル を 参照のこと。 4. ワイパースプレー 2. 3. 前窓ワイパー 15A 照明 15A 5.
手順 数量 内容 9 10 11 12 13 キャブフレーム ボルト 1/2 インチ ワッシャ1/2 インチ ナット(1/2 インチ ワイヤハーネス ケーブルタイ ヒューズ, 30 A フロアプレートパネル サイドプレートパネル ボルト 1/4 インチ ボルト 1/4 インチ スペーサ ストラップ ナット(1/4 インチ CVT インテークフード・アセンブリ 別売 1 4 4 4 1 4 1 2 2 12 2 2 1 2 1 必要なパーツはありません。 – 用途 キャブフレームを取り付ける。 ワイヤハーネスを配設する。 フロアプレートとサイドプレートパネルを 取り付ける。 センターコンソールパネル、座席、冷却 液タンク、マニュアル保管チューブを取 り付ける。 バッテリーを接続し、荷台を降ろし、フー ドを取り付ける。 その他の付属品 内容 数量 用途 圧縮スプリング工具 1 圧縮スプリングを取り付ける.
8. 1 フードを外す。 2 キット取り付けの準備 中央コンソールパネルと運転席 を外す 必要なパーツはありません。 手順 1. 平らな場所に停車して駐車ブレーキを掛ける。 2. 荷台を装着している場合には、これを上昇さ せるか取り外すかする。 必要なパーツはありません。 ワ ー ク マ ン HDX 車 両 か ら 、 中 央 コ ン ソ ー ルパネルを取り外す 注 荷台の昇降と取り外し手順の詳細説明に ついては車両の オペレーターズマニュアル を 参照のこと。 3. エンジンを停止し、駐車ブレーキを掛け、 キーを抜き取る。 4. バッテリーを取り外す車両の オペレーターズ マニュアル を参照。 5. 1. ヘッドライトの開口部でフードをつかみ、フー ドを持ち上げて、下側の取り付けタブをバン パーのスロットから外す図 1。 コンソールについている各種レバーおよびギ アシフト・レバーについているノブを全部外 す図 2 1 2 3 4 5 4 5 G023161 図2 シフターのロッド 4. コントロールロッド 2. ジャムナット 5.
図5 図3 1. ねじ 2. カバープレート ワ ー ク マ ン HDX-Auto 車 両 か ら 、 中 央 コ ンソールパネルを取り外す 1. コンソールのレバーについているノブ、トラ ンスミッションレバーのノブを全部外すノブ はどれも左に回すと外れる 図 4。 1. インジケータのコネクタ 2. シフト表示カバー 3. 六角ねじ 4. 5. コントロールカバー 車両のハーネス・コネクタ 3. シフト表示用インジケータを持ち上げてコネ クタを外し、インジケータカバーを車両から 取り外す 図 5 。 4. コントロールカバーを座席シュラウドに固定 している六角ねじ6本を外し、コントロールカ バーを取り外す図 5。 座席を取り外す 車体から 座席レールをシャーシに固定しているソケットヘッ ド・ボルト8本を外して運転席を取り外す図 6。 図4 1. ブレーキレバー 5. トランスミッションレバー低 速位置 2. 昇降レバーのノブ 6. 昇降レバーロックロック位 置-左 3. 速度レンジレバーのノブ 7. 速度レンジレバーA位置 4.
2. 3 冷却液タンクを、エンジン/シャーシの上に 真っ直ぐ立たせて置く。 アセ ン ブ リ を 取 り 外 す ROPSア CVT 冷 却 ダ ク ト HDX-Auto の み 、 冷 却 液 タ ン ク 、 ROPS ア セ ンブリ、シートシュラウドを取り 外す。 図 9と図 10に示されているように、ROPSアセンブリ を車体フレームに取り付けているボルト6本を外す。 注 ボルトは捨てないこと。 必要なパーツはありません。 CVT 冷 却 ダ ク ト を 外 す HDX-Auto の み CVT 冷却ダクトをCVT インテークのフランジに固定 しているホースクランプ助手席側のROPSパネルの 裏側 を外す 図 7 。 図9 ROPSアセンブリに取り付けてある オペレーター ズマニュアル 保管チューブとその R クランプを取 り外す。 図7 1. CVTインテークホース 2. 3. インテークチューブのコネ クタ ホースクランプ 冷却液タンクを取り外す 1. 運転席シュラウド後部のサポートポケットか ら、冷却液タンクを持ち上げて取り外す図 8。 図 10 図8 1.
運転席シュラウドを取り外す ワ ー ク マ ン HDX の 場 合 1. 駐車 ブレーキが掛かっていることを確認す る 図 11 。 g0264 71 図 11 図 13 1. ギアセレクタのカバー 4. ロッド、デフロック 2. ロッド、ギアセレクタ 5. ロッド、油圧荷台昇降 3. 駐車ブレーキ 6. ロッド、ハイローレンジ・シ フター 2. ワ ー ク マ ン HDX-Auto の 場 合 昇降バルブをコントロールのブラケットに固定して いるボルトを外し、コントロールブラケットを機体 に固定しているナットとボルトを外す 図 14。 デフロック用のロッドを前右方向 ロック位 置 に倒す 図 11 。 ワ ー ク マ ン HDX-Auto の 場 合 1. 車両用ハーネスからシフトインジケータ用の コネクタを外す図 12。 図 14 1 2 g025506 図 12 1. 2. シフト表示用コネクタ 2.
前輪を取り外す 4 前輪をホイールハブに固定しているラグナッ ト 5個 を外す 図 16 。 1. 機体をジャッキアップして前輪を 外す 必要なパーツはありません。 機体をジャッキアップする 危険 ジャッキアップされている車体は不安定であ り、外れると下にいる人間に怪我を負わせる 危険が高い。 • ジャッキアップした状態では車両を始動し ない。 • 車両から降りる時は必ずスイッチからキー を抜いておく。 • ジャッキアップした車両には輪止めを掛け る。 • ジャッキアップした状態でエンジンを始動して はならないエンジンの振動や車輪の回転によっ て車体がジャッキから外れる危険がある。 • ジャッキアップした車体の下で作業するとき は、必ずスタンドで車体を支えておくこと。万 一ジャッキが外れると、下にいる人間に怪我を 負わせる危険が高い。 • 車両前部をジャッキアップする時は必ず 5×10 cm 程度の木片等をジャッキとフレームの間に かませる。 • 車両前部のジャッキアップポイントは、前中央 フレームサポートの下側です図 15。 図 16 1. ラグナット 2.
5. 1 図 20に示すように、各スタビライザのたん プラスチックからボルトとナットを外す; 詳 細図 A。 2 g026281 図 17 1. 51cm C 2. 13cm 図 20 図 18 1. 2. スプリングクレードル コントロールアーム 3. スタビライザのリンク 2. 各スプリングの長さを測定して記録する。 3. ロッドの両端部それぞれにワッシャとナット を取り付ける図 19。 6. 図 20に示すように、各スプリングクレードル を固定しているコントロールアームからボル トとナットを外す; 詳細図 B。 7. 図 20に示すように、機体からスプリングク レードルとスプリングを外す; 詳細図 C。 注 スプリングクレードルのデカルの位置を記 録しておいてください。クレードルは、あと から元通りの位置に戻す必要があります。 g026495 図 19 4. スプリングを固定するために、各ロッドにつ き1個のナットを締める。 9 8. スプリングクレードルから既存のスプリング を外し、このキットのスプリング白色を代わ りに取り付ける。 9.
6 キャブ取り付けブラケットを取り 付ける この作業に必要なパーツ 1 2 3 4 2 ャブ後部取り付けブラケット 2 内部側キャブ前部取り付けブラケット 2 外部側キャブ前部取り付けブラケット 1. ボルト3/8 インチ 3. 内部ブラケット 4 ゴム製アイソレータマウント 2. 外部ブラケット 4. ボルト1/2 インチ 4 ボルト 3/8 インチ 4 ナット 3/8 インチ 2 ボルト 1/2 インチ 2 ワッシャ 2 ナット(1/2 インチ g026244 図 22 4. ボルト 2本 3/8 インチを 37 45Nm 3.7 4.6kg.m = 27 33ft-lb に、またボルト 1本 1/2 インチ を 91113Nm 9.311.5ft-lb にトルク締めする。 5. 図 23に示すように、4つのゴム製アイソレータ マウスを取り付ける。 注 石鹸水を使うと取り付けしやすくなります。 手順 1.
4. 運転席シュラウトを降ろす。 5. シュラウドの開口部運転席取り付け用を、 シャーシのシートサポート・ブラケットに合 わせる。 注 ナットを締めすぎないように注意してくだ さい。 注 この時点ではまた本締めしないこと。 9 ワ ー ク マ ン HDX-Auto の 場 合 シフトインジケータをプラグに差し込み、コ ントロールブラケットを固定する 図 14 と 図 12。手順 運転席シュラウドを取り外す (ページ 7)で取り外したねじを使用する。 キャブフレームを取り付ける この作業に必要なパーツ 8 サイドパネルを取り付ける この作業に必要なパーツ 2 フェンダのボルトを締めつける。 3. 1 キャブフレーム 4 ボルト 1/2 インチ 4 ワッシャ 1/2 インチ 4 ナット(1/2 インチ 手順 サイドプレート・パネル 吊り上げポイント部分でキャブを吊り上げて機体の 上に降ろす 図 25 。 サイドプレート・パネルを取り付ける 1. サイドプレートパネルを入れることができる ようにフェンダのボルトを約1回転ゆるめて 隙間を作る。 2.
て分からないことがありましたら弊社代理店にお たずねください。 図 26 ボルトを91-113 Nm67-83 ft-lb = 9.3-11.5 kg.mにトル ク締めする。 図 28 10 ワイヤハーネスを配設する ワイヤハーネス 4 ケーブルタイ 1 ヒューズ, 30 A 2. アース端子ブロック 11 この作業に必要なパーツ 1 ヒューズブロック 1.
1 12 2 センターコンソールパネル、座 席 、 冷 却 液 タ ン ク 、 CVT 冷 却 ダ ク ト HDX-Auto の み 、 マ ニ ュ ア ル 保管チューブを取り付ける g026248 図 29 1. ボルト 2. この作業に必要なパーツ フロアプレートパネル ボルトを10171247Ncm1.01.3kg.m = 90110in-lbにトル ク締めする。 機体の左右それぞれの側にサイドプレートパネルを 取り付けるボルト 1/4 インチ 2本を使い、 図 30に 示すように取り付ける。 2 ボルト 1/4 インチ 2 スペーサ 1 ストラップ 2 ナット(1/4 インチ 1 CVT インテークフード・アセンブリ 別売 手順 1. 図 31に示すようにマニュアル保管チューブ を取り付ける。 g026249 図 30 1 ボルトを10171247Ncm1.01.3kg.m = 90110in-lbにトル ク締めする。 2 3 4 5 6 図 31 1. ナット 2.
製品の概要 み、冷却液タンク、ROPS アセンブリ、シー トシュラウドを取り外す。 (ページ 5)で外した ホースクランプを使用する。 各部の名称と操作 注 ワークマン HDX-Auto では、CVT インテー クフード・アセンブリをこのキットに追加する 必要があります。代理店に連絡してください。 5. コントロールパネル 中央コンソールのところで、コントロール ロッドの上から中央コンソールパネルをかぶ せ 図 3 と 図 5 、手順 2 中央コンソールパネル と運転席を外す (ページ 4)で取り外したねじを 使用してパネルを固定する。 6. 手順 2 中央コンソールパネルと運転席を外す (ページ 4) で取り外したノブを取り付ける。 7. 冷却液タンクブラケットの左右にあるフランジ を、シートシュラウドの冷却液タンクサポー トのブラケットに合わせる図 8。 8. サポートにタンクをセットし、完全に着座さ せる 図 8 。 ワイパースイッチ スイッチ上部を押すとワイパーが作動します図 32。 図 32 13 1. ワイパーコントロール 2.
メモ 15
組込宣言書 モデル番号 シリアル番号 製品の説明 請求書の内容 概要 指示 07392 315000001 以上 Workman® HDX および HDX-Auto 汎用作業車用 キャブキット CAB-HD WORKMAN 汎用作業車 2006/42/EC, 2000/14/EC 2006/42/EC別紙VIIパートBの規定に従って関連技術文書が作成されています。 本製品は、半完成品状態の製品であり、国の規制当局の要求があった場合には、弊社より関連情報を送付い たします。ただし、送付方法は電子滴通信手段によるものとします。 この製品は、製品に付随する「規格適合証明書」に記載されている承認済みのトロ社製品に取り付けることに よって、関連する諸規制に適合するものであり、そのような状態でなければ使用することができません。 確認済み EU技術連絡先 Peter Tetteroo Toro Europe NV B-2260 Oevel-Westerloo Belgium David Klis 上級エンジニアリングマネージャ 8111 Lyndale Ave.
