Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman HDX and HDX-Auto Utility Vehicle

FormNo.3392-326RevA

Kitdellacabina

VeicolopolifunzionaleWorkman

HDXeHDX-Auto

Nºdelmodello07392—Nºdiserie315000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzione

sonochiaramentevisibiliesonoafssi

accantoazoneparticolarmentepericolose.

Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

93-9850

1.Nonriparateorevisionate:leggeteilManualedell'operatore.

117-4955

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;allacciatela

cinturadisicurezzaquandosietesedutiallapostazionedi

guida;noninclinatelamacchina.

2.Avvertenza–indossateleprotezioniauricolari.

130-5964

1.Avvertenza–incasodiemergenza1)Estraeteilperno

dibloccaggiodaciascunacerniera;2)Spingeteinfuoriil

nestrinoanterioreperuscire.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

*3392-326*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-326 Rev A Kit della cabina Veicolo polifunzionale Workman® HDX e HDX-Auto Nº del modello 07392—Nº di serie 315000001 e superiori Istruzioni di installazione Sicurezza AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
130-5439 1. Per informazioni sui fusibili leggete il Manuale dell'operatore. 4. Lavacristallo 2. Tergicristallo – 15 A 5. Tergicristallo 3. Luci – 15 A Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Preparazione all'installazione del kit. Non occorrono parti – Rimozione del pannello della consolle centrale e dei sedili.
PAGE 3
Procedura 8 9 10 11 12 13 Descrizione Uso Qté Pannelli della piastra laterale. 2 Telaio della cabina Bulloni (1/2 poll.) Rondelle (1/2 poll.) Dadi (1/2 poll.) Cablaggio preassemblato Fascette per cavi Fusibile, 30 A Pannello della piastra a pavimento Pannello della piastra laterale Bulloni (1/4 poll.) Bulloni (1/4 poll.) Distanziali Fascia di fissaggio Dadi (1/4 poll.
PAGE 4
7. Ruotate in avanti la parte superiore del cofano e staccate i connettori a filo dai fari (Figura 1). 1 8. Rimuovete il cofano. Preparazione all'installazione del kit 2 Non occorrono parti Rimozione del pannello della consolle centrale e dei sedili Procedura 1. Posizionate la macchina su un terreno pianeggiante e innestate il freno di stazionamento. Non occorrono parti 2. Sollevate o rimuovete il pianale dal veicolo, se in dotazione.
PAGE 5
2. Rimuovete le 4 viti a testa esagonale che fissano la copertura dell'indicatore del cambio alla copertura del sedile (Figura 5). Figura 5 Figura 3 1. Vite 2. Piastra di copertura Rimozione del pannello della consolle centrale dalle macchine Workman HDX-Auto 1. Connettore dell'indicatore 4. Copertura del comando 2. Copertura dell'indicatore del cambio 3. Viti a testa esagonale 5. Connettore del cablaggio della macchina 3.
PAGE 6
3 Rimozione della condotta di raffreddamento del CVT (solo HDX-Auto), del serbatoio del refrigerante, del gruppo ROPS e della copertura del sedile Figura 8 Non occorrono parti 1. Serbatoio del refrigerante 3. Copertura del sedile 2. Staffa del serbatoio del refrigerante Rimozione della condotta di raffreddamento del CVT (solo HDX-Auto) 2. Ponete verticalmente il serbatoio del refrigerante sul motore/telaio.
PAGE 7
1 2 g025506 Figura 12 1. Connettore dell'indicatore delle marce 2. Cablaggio della macchina 2. Sollevate e ruotate il gruppo di comando centrale per spostarlo e ottenere accesso alle molle di sospensione. Figura 10 Entrambe le macchine: Sollevate la copertura del sedile ed estraetela dalla macchina (Figura 13). Rimozione della copertura del sedile Per macchine Workman HDX: 1. Assicurarsi che sia inserito il freno di stazionamento (Figura 11). Figura 11 g0264 71 1.
PAGE 8
x 10 cm (o un oggetto simile) tra il martinetto e il telaio del veicolo. • Il punto di appoggio sul cavalletto, nella parte anteriore del veicolo, si trova sotto il supporto frontale della parte centrale del telaio.Figura 15 Figura 14 1. Bulloni che fissano la staffa di comando alla macchina. 2. Bulloni che fissano la valvola di sollevamento alla staffa dei comandi. 3. Bulloni che fissano la staffa di comando alla macchina. 4. Dadi Figura 15 4 1.
PAGE 9
5 Installazione della molla di compressione Parti necessarie per questa operazione: 2 Molla di compressione (bianca) Procedura 1. Utilizzando uno strumento per molle di compressione come indicato in Figura 17, montate l'asta della molla di compressione attraverso i fori di ciascun supporto della molla (Figura 18). g026495 Figura 19 Importante: Prestate attenzione quando rimuovete il supporto della molla; la molla è compressa. 4. Serrate 1 dado su ciascun'asta per fissare le molle. 5.
PAGE 10
8. Rimuovete le attuali molle dai supporti delle molle e posizionate le molle di questo kit (molle bianche) nei supporti. 9. Utilizzate l'asta dello strumento per molle di compressione per comprimere le molle al numero misurato nella fase 2. 10. Riposizionate le molle e il supporto sulla macchina. 11. Montate i bulloni e i dadi precedentemente rimossi dai collegamenti di stabilizzazione e il braccio di comando. 12. Installate le ruote anteriori e abbassate la macchina. 13.
PAGE 11
8 Montaggio dei pannelli laterali Parti necessarie per questa operazione: g026245 2 Pannelli della piastra laterale. Figura 23 Montaggio dei pannelli della piastra laterale 7 1. Allentate i bulloni di circa 1 giro sui paraurti per permettere ai pannelli della piastra laterale di scorrere in posizione. Montaggio della copertura del sedile 2. Fissate i pannelli della piastra laterale tra la copertura del sedile e i paraurti laterali come illustrato in Figura 24.
PAGE 12
9 Montaggio del telaio della cabina Parti necessarie per questa operazione: 1 Telaio della cabina 4 Bulloni (1/2 poll.) 4 Rondelle (1/2 poll.) 4 Dadi (1/2 poll.) Figura 26 Procedura Serrate i bulloni a una coppia di 91–113 Nm. Afferrate il telaio della cabina utilizzando i punti di sollevamento e posizionatelo sulla macchina (Figura 25).
PAGE 13
un collegamento disponibile nel portafusibili (Figura 28). Se non è presente un collegamento disponibile nel portafusibili, è necessario aggiungere un portafusibili al gruppo esistente. Per maggiori informazioni rivolgetevi al Centro assistenza autorizzato di zona. 1 2 g026248 Figura 29 1. Bullone 2. Pannello della piastra a pavimento Serrate i bulloni a una coppia di 1017–1243 N-cm. Montate i pannelli delle piastre laterali su ciascun lato della macchina utilizzando 2 bulloni (1/4 poll.
PAGE 14
2. Allineate i fori delle guide del sedile con i fori della copertura per le posizioni di montaggio del sedile (Figura 6). 1 2 3. Fissate i sedili al telaio con le 8 viti a esagono incassato (Figura 6) rimosse al passaggio 2 Rimozione del pannello della consolle centrale e dei sedili (pagina 4). 4.
PAGE 15
Quadro generale del prodotto 3. Abbassate il pianale; consultate il Manuale dell'operatore. 4. Allineate la base del cofano alla parte superiore del paraurti. 5. Collegate i fari. Comandi 6. Inserite le linguette di montaggio superiori nelle fessure del telaio. 7. Inserite le linguette di montaggio inferiori nelle tasche del paraurti. Quadro di comando 8. Assicuratevi che il cofano combaci completamente con le scanalature superiore, laterali e inferiore.
PAGE 16
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello Nº di serie Descrizione del prodotto Descrizione fattura Descrizione generale Direttiva 07392 315000001 e superiori Kit cabina, veicolo polifunzionale Workman HDX e HDX-Auto CAB-HD WORKMAN HDX 2006/42/CE, 2000/14/CE La relativa documentazione tecnica è stata redatta come previsto nella Parte B dell'Allegato VII di 2006/42/CE.