Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman HDX and HDX-Auto Utility Vehicle

FormNo.3392-322RevA

Kabine

NutzfahrzeugWorkman

HDXundHDX-Auto

Modellnr.07392—Seriennr.315000001undhöher

Installationsanweisungen

Sicherheit

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufkleber

sindgutsichtbar;siebendensichinder

NähedermöglichenGefahrenbereiche.

TauschenSiebeschädigteoderverloren

gegangeneAufkleberaus.

93-9850

1.FührenSiekeineReparaturenoderModikationenaus.

LesenSiedieBedienungsanleitung.

117-4955

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;legenSie

denSicherheitsgurtan,wennSieaufdemSitzsitzen;

vermeidenSieeinÜberschlagenderMaschine.

2.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

130-5964

1.Warnung:IneinemNotfall1)ziehenSiedenArretierbolzen

ausjedemScharnierund2)drückenSiedasvordere

Fensterheraus,umdieKabinezuverlassen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3392-322*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-322 Rev A Kabine Nutzfahrzeug Workman® HDX und HDX-Auto Modellnr. 07392—Seriennr. 315000001 und höher Installationsanweisungen Sicherheit WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.
PAGE 2
130-5439 1. In der Bedienungsanleitung finden Sie weitere Informationen zu Sicherungen. 4. Windschutzscheibenwaschanlage 2. Scheibenwischer: 15 A 3. Lampen: 15 A 5. Scheibenwischer Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren 1 2 Beschreibung Menge Verwendung Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Kitinstallation.
PAGE 3
Beschreibung Verfahren 8 9 10 11 12 13 Menge Seitenplatten 2 Kabinenrahmen Schrauben (1/2") Scheiben (1/2") Muttern (1/2") Kabelbaum Kabelbinden Sicherung 30 A Bodenplatte Seitenplatte Schrauben (1/4") Schrauben (1/4") Distanzstücke Riemen Muttern (1/4") Ansaughaube für stufenloses Getriebe (separat erhältlich) 1 4 4 4 1 4 1 2 2 12 2 2 1 2 Keine Teile werden benötigt – Verwendung Einbauen der Seitenplatten. Montieren des Kabinenrahmens. Verlegen des Kabelbaums.
PAGE 4
7. Drehen Sie die Oberseite der Motorhaube nach vorne und ziehen Sie die Kabelanschlüsse von den Scheinwerfern ab (Bild 1). 1 8. Entfernen Sie die Motorhaube. Vorbereiten der Kitinstallation 2 Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche und aktivieren Sie die Feststellbremse. Entfernen des mittleren Armaturenbretts und der Sitze 2. Heben Sie ggf. die Ladepritsche an oder entfernen Sie vom Fahrzeug.
PAGE 5
2. Nehmen Sie die vier Sechskantschrauben ab, mit denen die Abdeckung der Ganganzeige an der Sitzhaube befestigt ist (Bild 5). Bild 5 Bild 3 1. Anzeigenanschluss 1. Schraube 2. Abdeckplatte 2. Ganganzeigenabdeckung 4. Abdeckung des Bedienelements 5. Anschluss für Maschinenkabelbaum 3. Sechskantschrauben Entfernen der mittleren Armaturenbrettplatte an Workman HDX-Auto-Maschinen 3.
PAGE 6
3 Entfernen der Kühlleitung für das stufenlose Getriebe (nur HDX-Auto), des Kühlmittelbehälters, des Überrollschutzes und der Sitzabdeckung Bild 8 1. Kühlmittelbehälter Keine Teile werden benötigt 3. Sitzabdeckung 2. Kühlmitteltank-Halterung Entfernen der Kühlleitung des stufenlosen Getriebes (nur HDX-Auto) 2. Stellen Sie den Kühlmittelbehälter senkrecht auf den Motor bzw. das Chassis.
PAGE 7
1 2 g025506 Bild 12 1. Ganganzeigeanschluss 2. Fahrzeugkabelbaum 2. Heben Sie das mittlere Bedienelement an und drehen es zur Seite, um an die Aufhängefedern zu gelangen. Bild 10 Beide Maschinen: Heben Sie die Sitzabdeckung an und nehmen Sie sie von der Maschine ab (Bild 13). Entfernen der Sitzabdeckung Workman HDX-Maschine: 1. Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse aktiviert ist (Bild 11). Bild 11 1. Ganghebelmanschette 4. Stange, Differenzialsperre 2. Ganghebelstange 5.
PAGE 8
• Wenn Sie das Fahrzeug vorne aufbocken, legen Sie immer einen 5 x 10 cm Block (oder Ähnliches) zwischen den Wagenheber und den Fahrzeugrahmen. • Die Hebestelle vorne am Fahrzeug befindet sich unter der mittleren Rahmenstütze vorne (Bild 15). Bild 14 1. Schrauben, mit denen die Bedienelementhalterung an der Maschine befestigt ist. 2. Schrauben, mit denen das Hubventil an der Bedienelementhalterung befestigt ist. 3. Schrauben, mit denen die Bedienelementhalterung an der Maschine befestigt ist. 4.
PAGE 9
5 Befestigen der Druckfeder Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Druckfeder (Weiß) Verfahren 1. Stecken Sie die Druckfederstange mit einem in Bild 17 angegebenen Druckfederwerkzeug durch die Löcher in jeder Federwiege (Bild 18). g026495 Bild 19 Wichtig: Passen Sie beim Entfernen der Federwiege auf, da die Feder gespannt ist. 4. Ziehen Sie eine Mutter an jeder Stange an, um die Federn zu befestigen. 1 5.
PAGE 10
Hinweis: Achten Sie auf die Position der Aufkleber auf den Federwiegen. Die Wiegen müssen wieder an derselben Stelle befestigt werden. 8. Nehmen Sie die vorhandenen Federn aus den Federwiegen und setzen Sie die Federn aus diesem Kit (weiße Federn) in die Federwiegen. 9. Drücken Sie die Federn mit dem Druckfederwerkzeug auf den in Schritt 2 gemessenen Wert zusammen. 10. Setzen Sie die Federn und die Wiege wieder in die Maschine ein. 11.
PAGE 11
8 Einbauen der Seitenplatten Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g026245 Bild 23 2 Seitenplatten Einbauen der Seitenplatten 7 1. Lösen Sie die Schrauben an den Kotflügeln um eine Umdrehung, damit die Seitenplatten eingeschoben werden können. Einbauen der Sitzabdeckung 2. Schieben Sie die Seitenplatten zwischen die Sitzabdeckungen und die seitlichen Kotflügel, wie in Bild 24 abgebildet.
PAGE 12
9 Montieren des Kabinenrahmens Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kabinenrahmen 4 Schrauben (1/2") 4 Scheiben (1/2") 4 Muttern (1/2") Bild 26 Ziehen Sie die Schrauben mit 91-113 Nm an. Verfahren 1 0 Halten Sie den Kabinenrahmen an den Hebestellen und setzen Sie ihn auf die Maschine (Bild 25).
PAGE 13
in einen verfügbaren Sicherungsblockanschluss ein (Bild 28). Wenn kein Sicherungsblockanschluss verfügbar ist, muss der Sicherungsblockverbund um einen Sicherungsblock erweitert werden. Wenden Sie sich an den offiziellen Service-Vertragshändler für weitere Informationen. 1 2 g026248 Bild 29 1. Schraube 2. Bodenplatte Ziehen Sie die Schrauben mit 1017-1243 Ncm an. Befestigen Sie die Seitenplatte mit zwei Schrauben (1/4") an jeder Seite der Maschine, wie in Bild 30 abgebildet. Bild 28 1.
PAGE 14
1 2 Montieren der mittleren Bedienfeldplatte, der Sitze, des Kühlmittelbehälters, der Kühlleitung für das stufenlose Getriebe (nur HDX-Auto) und der Röhre für die Bedienungsanleitung 1 Schrauben (1/4") 2 Distanzstücke 1 Riemen 2 Muttern (1/4") 1 Ansaughaube für stufenloses Getriebe (separat erhältlich) 3 4 5 6 Bild 31 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 2 1. Muttern 2. Ansaughaube für stufenloses Getriebe (nur Workman HDX-Auto, Kit ist separat erhältlich) 4. R-Klemme 5.
PAGE 15
Produktübersicht 8. Senken Sie den Behälter in die Stütze ab, bis er fest sitzt (Bild 8). Bedienelemente 1 3 Bedienfeld Scheibenwischerschalter Drücken Sie auf den oberen Bereich des Schalters, um die Scheibenwischer einzuschalten (Bild 32). Anschließen der Batterie, Absenken der Ladepritsche und Montieren der Motorhaube Keine Teile werden benötigt Verfahren Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Bild 32 1. Schließen Sie das Pluskabel an die Batterie an. 1.
PAGE 16
Einbauerklärung Modellnr. Seriennr. Produktbeschreibung Rechnungsbeschreibung Allgemeine Beschreibung Richtlinie 07392 315000001 und höher Kabine, Nutzfahrzeug Workman HDX und HDX-Auto CAB-HD WORKMAN -Nutzfahrzeug 2006/42/EG, 2000/14/EG Relevante technische Angaben wurden gemäß Part B von Annex VII von 2006/42/EG zusammengestellt. Toro sendet auf Anfrage von Staatsbehörden relevante Informationen zu dieser teilweise fertiggestellten Maschine. Die Informationen werden elektronisch gesendet.