Form No. 3443-616 Rev A Kit de cabina Vehículo utilitario Workman ® HDX y HDX-Auto Nº de modelo 07392—Nº de serie 401400001 y superiores Instrucciones de instalación Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal117-4955 117-4955 decal93-9850 93-9850 1. No repare ni revise – lea el Manual del operador.
decal130-5439 130-5439 1. Lea la información sobre fusibles del Manual del operador. 4. Lavaparabrisas 2. Limpiaparabrisas (15 A) 5. Limpiaparabrisas 3. Faros (15 A) Instalación Documentación y piezas adicionales Descripción Uso Cant. Herramienta para muelles de compresión 1 Instalación del muelle de compresión. Conducto de admisión de la CVT del capó (máquinas Workman HDX-Auto solamente) 1 Instalación del conducto de admisión de la CVT del capó.
1 8. Gire hacia adelante la parte superior del capó y desenchufe los conectores de cables de los faros (Figura 1). 9. Retire el capó. Preparación de la máquina 2 No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Ponga el freno de estacionamiento. 3. Levante o retire la plataforma del la máquina ( si está instalada).
g023165 Figura 3 1. Tornillo g024571 Figura 4 2. Tapa Retirada del panel de la consola central Para máquinas Workman HDX-Auto 1. 1. Palanca de freno 5. Pomo de la palanca de la transmisión (posición L) 2. Pomo de la palanca de elevación hidráulica 6. Bloqueo de elevación hidráulica (posición de bloqueado—izquierda) 3. Pomo de la palanca de velocidad 7. Palanca de velocidad (posición A) 4.
4. Retire los 6 tornillos de cabeza hexagonal que sujetan la tapa de los controles a la moldura del asiento y retire la tapa de los controles (Figura 5). 3 Retirada del conducto de refrigeración de la CVT (máquinas HDX-Auto solamente), el depósito de refrigerante, el conjunto del ROPS y la moldura del asiento Retirada de los asientos Retire los 8 pernos de cabeza allen que sujetan los raíles de los asientos al chasis y retire los asientos (Figura 6).
Retirada del depósito de refrigerante 1. Levante el depósito de refrigerante y retírelo del alojamiento de la parte trasera de la moldura del asiento (Figura 8). g026470 Figura 10 g023166 Figura 8 1. Depósito de refrigerante 3. Moldura del asiento 2. Soporte del depósito de refrigerante Retirada de la moldura del asiento Para máquinas Workman HDX: 2. Coloque el depósito de refrigerante en posición vertical en el motor/chasis. 1. Ponga el freno de estacionamiento (Figura 11).
Para máquinas Workman HDX-Auto: 1. Para máquinas Workman HDX-Auto: Desenchufe el conector del indicador de cambios del arnés de la máquina (Figura 12). Retire los pernos que sujetan la válvula de elevación al soporte de los controles y los pernos y las tuercas que sujetan el soporte de los controles a la máquina (Figura 14). g025506 g027095 Figura 12 1. Conector del indicador de cambios 2. Figura 14 2.
4 Elevación de la máquina y retirada de las ruedas delanteras No se necesitan piezas g009823 Figura 15 Elevación de la máquina 1. Puntos de apoyo delanteros PELIGRO Una máquina sobre un gato puede ser inestable y resbalarse del mismo, con lo que puede producir lesiones a cualquier persona que se encuentre debajo de la máquina. Retirada de las ruedas delanteras 1. Retire las 5 tuercas que sujetan la rueda delantera al cubo de la rueda (Figura 16).
5 Instalación del muelle de compresión Piezas necesarias en este paso: 2 Muelle de compresión (negro) Procedimiento 1. Usando una herramienta para muelles de compresión, según lo indicado en Figura 17, instale la varilla del muelle de compresión a través de los taladros de cada uno de los soportes del muelle (Figura 18). g026495 Figura 19 Importante: Tenga cuidado al retirar el soporte del muelle; el muelle está sometido a compresión. g026281 2. 13 cm g026472 Figura 18 1. Soporte del muelle 3.
6 Instalación de la aleta interior Piezas necesarias en este paso: 1 Aleta interior 2 Pletina de la aleta 6 Perno de cabeza hexagonal con arandela prensada (¼" x ¾") 8 Tuerca con arandela prensada (¼") 2 Tope de goma 2 Arandela 2 Brida g026276 Figura 20 Procedimiento 8. Retire los muelles actuales de los soportes de los muelles, y coloque los muelles de este kit (muelles negros) en los soportes de los muelles. 9.
g245762 Figura 24 1. Tope de goma 3. Tuerca con arandela prensada (¼") 2. Arandela 7 Instalación de los soportes de montaje de la cabina g245710 Figura 22 1. Aleta interior 2. Tuerca con arandela prensada (¼") 3. Pletina de la aleta 4. Perno de cabeza hexagonal con arandela prensada (¼" x ¾") 3. Pliegue hacia abajo la aleta e introdúzcala detrás del reborde de la puerta (Figura 23). 4.
5. Instale los soportes de montaje delanteros de la cabina con un perno de cabeza hexagonal (7/16"), una arandela de empuje y una contratuerca (½") a cada lado (Figura 27). g026243 Figura 25 g245966 Figura 27 2. Apriete los pernos a entre 94 y 108 N∙m. 1. Perno de cabeza hexagonal (7/16") 3. Contratuerca (½") 3.
8 9 Instalación de la moldura del asiento Instalación de los paneles laterales y del chasis de la cabina No se necesitan piezas Piezas necesarias en este paso: Procedimiento Ambas máquinas: 1. 2. 3. Alinee el hueco del freno de estacionamiento de la moldura del asiento con la palanca del freno de estacionamiento. Alinee el orificio del fuelle del selector de cambios con la varilla del selector de cambios.
3. Apriete los pernos de los guardabarros. Nota: No apriete demasiado los pernos. 4. Instale la junta del salpicadero inferior en la cabina (Figura 30). Asegúrese de que instala la junta con el borde más largo hacia la parte delantera (Figura 30). g026247 Figura 31 1. Puntos de izado 6. Sujete el chasis a la máquina con 4 pernos (½"), 4 arandelas (½") y 4 tuercas (½"), tal y como se muestra en la Figura 32. Nota: No apriete los 4 pernos (½"). g246051 Figura 30 1. Junta del salpicadero inferior 5.
10 Enrutado del arnés de cables Piezas necesarias en este paso: 1 Arnés de cables 4 Bridas 1 Fusible (30 A) Procedimiento 1. g027950 Figura 34 Dirija el arnés de cables según se muestra en la Figura 33 y sujételo con las 4 bridas. 1. Bloque de fusibles 2. Bloque de terminales de tierra 11 Instalación del soporte del salpicadero g026273 Figura 33 2.
g246001 Figura 35 1. 20,7 cm g246000 Figura 37 2. Instale la chapa de ajuste y la chapa trasera en el tubo de sujeción del salpicadero con 4 pernos de cuello cuadrado (¼" x 1¾") y 4 tuercas con arandela prensada (¼"), tal y como se muestra en la Figura 36. 1. Chapa de tope 3. Chapa de ajuste 2. Tuerca con arandela prensada (½") 4. Perno prisionero (½" x 4") 4.
12 Instalación de la canaleta de agua Piezas necesarias en este paso: 1 Canaleta de agua 1 Tubo transparente del lado del pasajero—122 cm 1 Tubo transparente del lado del conductor—43 cm 1 Tubo transparente del suelo– 33 cm 1 Acoplamiento en T 3 Soporte de brida magnética 3 Brida g245853 Figura 40 1. Canaleta de agua 3. 2. Perno de cabeza hexagonal con arandela Con un cortador de latón, retire la espiga de transporte a cada lado de la canaleta de agua (Figura 41). Procedimiento 1.
g245856 Figura 43 g245855 Figura 42 1. Tubos conectados dirigidos 2. Bridas y soportes de brida magnética 1. Tubo transparente del lado 4. Tubo transparente del lado del pasajero—122 cm del conductor—43 cm 2. Acoplamiento en T 5. Canaleta de agua 3. Tubo transparente del suelo– 33 cm 5. Comenzando desde el lado del pasajero, dirija el tubo transparente conectado hacia abajo, a través de la chapa del suelo (con el pedal del embrague) hasta el lado del conductor de la máquina (Figura 43). 6.
13 Instalación de los paneles laterales y de suelo Piezas necesarias en este paso: 2 Panel de suelo 2 Panel lateral 12 Perno (1/4") Procedimiento 1. g026249 Figura 46 Instale los paneles de suelo en cada lado de la máquina usando 3 pernos (¼ pulgada), según se muestra en Figura 45. 4. Apriete los pernos a 10,17–12,43 N·m.
alojamiento del depósito del refrigerante de la moldura del asiento (Figura 8). 8. Inserte el depósito en el alojamiento hasta que esté firmemente asentado (Figura 8). 15 Conexión de la batería, bajada de la plataforma e instalación del capó g026275 Figura 47 No se necesitan piezas 4. Abrazadera en R 1. Conducto de admisión de la CVT del capó (máquinas Workman HDX-Auto solamente — el kit se vende por separado) 2. Tuerca 3. Espaciador 2. 3. 4.
El producto Controles Panel de control Interruptor del limpiaparabrisas Presione la parte superior del interruptor para activar el limpiaparabrisas (Figura 48). g026274 Figura 48 1. Mando del limpiaparabrisas 2. Interruptor de las luces Interruptor de las luces Presione la placa para encender la luz (Figura 48). Cierre del parabrisas Levante los cierres para abrir el parabrisas (Figura 49). Presione el cierre para bloquear el parabrisas en la posición de abierto.
Notas:
Notas:
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie Descripción del producto Descripción de la factura Descripción general Directiva 07392 401400001 y superiores Kit de cabina, Vehículos utilitarios Workman HDX y HDX-Auto CAB-HD WORKMAN Vehículo Utilitario 2006/42/CE, 2000/14/CE Se ha compilado la documentación técnica pertinente exigida por la Parte B del Anexo VII de 2006/42/CE.
