Form No. 3418-526 Rev A Комплект кабины Технологический автомобиль Workman® HDX и HDX-Auto Номер модели 07392—Заводской номер 401400001 и до Инструкции по монтажу Техника безопасности Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal93-9850 93-9850 1.
decal130-5964 130-5964 1. Осторожно! В случае экстренной ситуации: 1) Извлеките стопорный штифт из каждой оконной петли; 2) Вытолкните переднее окно наружу, чтобы выйти из автомобиля. decal117-4955 117-4955 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора; обязательно пристегивайте ремень безопасности, находясь на сиденье оператора; не допускайте опрокидывания автомобиля. 2. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха. decal130-5439 130-5439 1.
Информационные материалы и дополнительные детали Наименование Количество Использование Приспособление для сжатия пружины 1 Установка пружины сжатия. Впускной патрубок охлаждения вариатора (CVT) в сборе (только для автомобилей Workman HDX-Auto) 1 Установка впускного патрубка охлаждения вариатора в сборе. 1 Подготовка автомобиля Детали не требуются Процедура 1. Установите автомобиль на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Поднимите или снимите кузов (при наличии) с автомобиля.
2 Снятие панели центральной консоли и сидений Детали не требуются Снятие панели центральной консоли g023165 Рисунок 3 Для автомобилей Workman HDX 1. 1. Винт Отверните и снимите все рукоятки рычагов консоли и рычага переключения передач (Рисунок 2). 2. Плоская крышка Снятие панели центральной консоли Для автомобилей Workman HDX-Auto 1. g023161 Рисунок 2 1. Рычаг переключения передач 4. Рычаг управления 2. Контргайка 5. Рукоятка рычага управления 3. Рукоятка переключения передач 2.
от разъема жгута проводов автомобиля и снимите крышку индикатора с автомобиля (Рисунок 5). 4. Отверните 6 винтов с шестигранными головками, которые крепят крышку узла управления к кожуху сиденья, и снимите крышку узла управления (Рисунок 5). Снятие сидений Отверните 8 болтов с внутренним шестигранником, которые крепят направляющие сидений к шасси, и снимите сиденья (Рисунок 6). g024571 Рисунок 4 1. Рычаг тормоза 5. Рычаг коробки передач (положение L [«Низкая скорость»]) 2.
3 Снятие воздуховода охлаждения вариатора (только автомобили HDX-Auto), расширительного бачка, узла конструкции защиты при опрокидывании (ROPS) и кожуха сиденья g023166 Рисунок 8 1. Расширительный бачок 3. Кожух сиденья 2. Кронштейн расширительного бачка Детали не требуются 2. Снятие воздуховода охлаждения вариатора Установите расширительный бачок вертикально на двигатель или шасси. Демонтаж системы защиты при опрокидывании (ROPS) Только для автомобилей HDX-Auto 1.
g025506 Рисунок 12 1. Разъем индикатора переключения передач 2. g026470 Рисунок 10 2. Жгут проводов автомобиля Поднимите и поверните узел центральной консоли в сторону, чтобы получить доступ к пружинам подвески. На обоих автомобилях: Демонтаж кожуха сидений Поднимите кожух сиденья вверх и извлеките его из автомобиля (Рисунок 13). Для автомобилей Workman HDX: 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен (Рисунок 11). g023171 Рисунок 11 1. Чехол механизма переключения передач 4.
Автомобиль может соскользнуть с домкрата и травмировать находящегося под ним человека. • При подъеме на домкрате передней стороны автомобиля поместите между домкратом и рамой автомобиля деревянный (или из аналогичного материала) брусок 2 x 4. • Точка поддомкрачивания передней стороны автомобиля находится под передней средней опорой рамы (Рисунок 15). g027095 Рисунок 14 1. Болты, крепящие кронштейн блока управления к автомобилю 2. Болты, крепящие клапан подъема к кронштейну управления 3.
5 Установка пружины сжатия Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Пружина сжатия (белая) Процедура 1. Используя приспособление для сжатия пружины, указанное в Рисунок 17, пропустите стержень пружины сжатия через отверстия в каждой опоре пружины (Рисунок 18). g026495 Рисунок 19 Внимание: Будьте осторожны при снятии опоры пружины; пружина сжата. 4. Затяните на каждом стержне по одной гайке для фиксации пружины (Рисунок 19). 5.
Примечание: Запомните расположение наклеек на опорах пружин. Опоры должны быть установлены на те же самые места. 8. Извлеките из опор имеющиеся пружины и поставьте на их место пружины из комплекта (белые). 9. Используя приспособление для сжатия пружин, сожмите пружины до значения, измеренного при выполнении действий, описанных в пункте 2. 10. Установите пружины и опоры обратно на автомобиль. 11. Установите болты и гайки, снятые ранее со стоек стабилизаторов и рычагов управления. 12.
g245762 Рисунок 24 1. Резиновый бампер 3. Фланцевая гайка (1/4 дюйма) 2. Шайба 7 Установка монтажных кронштейнов кабины g245710 Рисунок 22 1. Внутреннее крыло 3. Накладка крыла 2. Фланцевая гайка (1/4 дюйма) 4. Фланцевый болт с шестигранной головкой (¼ x ¾ дюйма) 3. Сложите накладку крыла и заведите ее за напольный фланец (Рисунок 23). 4. Прикрепите накладку с помощью 2 кабельных стяжек к средней трубе рамы (Рисунок 23). Детали, требуемые для этой процедуры: g245761 Рисунок 23 1.
в разделе Демонтаж системы защиты при опрокидывании (ROPS) (страница 6). g245967 Рисунок 26 g026243 1. Фланцевые гайки (⅜ дюйма) 5. Фланцевые болты с шестигранной головкой (⅜ x 1 дюйм) 2. Передний монтажный кронштейн кабины 6. Регулировочный болт (⅜ x 2 дюйма) 7. Шестигранная гайка (⅜ дюйма) Рисунок 25 2. Затяните болты с моментом от 94 до 108 Н∙м. 3. Средние отверстия 3.
Внимание: Это действие относится только к автомобилям Workman HDX-Auto. 9 Установка боковых панелей и рамы кабины Детали, требуемые для этой процедуры: g245968 Рисунок 28 2 Боковая панель 1. Болт с фланцевой 4. Шайба головкой (½ x 2¼ дюйма) 1 Рама кабины 2. Резиновый изолятор 4 Болт (½ дюйма) 4 Шайба (½ дюйма) 4 Гайка (½ дюйма) 1 Нижнее уплотнение приборной панели 5. Контргайка 3. Проставка 8 Процедура Установка кожуха сиденья 1.
3. Затяните болты на крыльях. Примечание: Не допускайте чрезмерной затяжки болтов. 4. Установите нижнее уплотнение приборной панели на кабину (Рисунок 30). Проследите, чтобы при установке уплотнения более длинная кромка была обращена вперед (Рисунок 30). g026247 Рисунок 31 1. Такелажные точки подъема 6. Прикрепите раму к автомобилю с помощью 4 болтов (½ дюйма), 4 шайб (½ дюйма) и 4 гаек (½ дюйма), как показано на Рисунок 32. Примечание: Не затягивайте 4 болта (½ дюйма). g246051 Рисунок 30 1.
10 Прокладка жгута проводов Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Жгут проводов 4 Кабельные стяжки 1 Предохранитель (30 A) Процедура 1. g027950 Рисунок 34 Проложите жгут проводов, как показано на Рисунок 33, и закрепите с помощью 4 кабельных стяжек. 1. Блок предохранителей 2. Блок заземления 11 Установка опоры приборной панели Детали, требуемые для этой процедуры: g026273 Рисунок 33 2.
g246001 Рисунок 35 1. 20,7 см g246000 Рисунок 37 2. Установите регулировочную пластину и опорную пластину на опорную трубу приборной панели с помощью 4 каретных болтов (¼ x 1¾ дюйма) и фланцевых гаек (1/4 дюйма), как показано на Рисунок 36. 1. Упорная пластина 2. Фланцевая гайка (1/2 дюйма) 4. 3. Регулировочная пластина 4.
12 Установка водосточного желоба Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Водосточный желоб 1 Прозрачная трубка на стороне пассажира – 122 см 1 Прозрачная трубка на стороне водителя – 43 см 1 Напольная прозрачная трубка – 33 см 1 Тройник 3 Магнитное крепление со стяжкой 3 Кабельный хомут g245853 Рисунок 40 1. Водосточный желоб 3. 2. Болт с шестигранной головкой с буртиком Используя ножницы по металлу, отрежьте транспортировочные язычки с каждой стороны водосточного желоба (Рисунок 41).
g245856 Рисунок 43 g245855 Рисунок 42 1. Прозрачная трубка на стороне пассажира – 122 см 2. Тройник 1. Проложенные подсоединенные трубки 4. Прозрачная трубка на стороне водителя – 43 см 5. Водосточный желоб 3. Напольная прозрачная трубка – 33 см 5. Начиная со стороны пассажира, проложите подсоединенную прозрачную трубку вниз через плиту пола (с педалью сцепления) к водительской стороне автомобиля (Рисунок 43). 6.
13 Установка напольных и боковых панелей Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Напольная панель 2 Боковая панель 12 Болт (¼ дюйма) Процедура 1. g026249 Рисунок 46 Установите напольные панели на каждой стороне автомобиля, используя 3 болта (¼ дюйма), как показано на Рисунок 45. 4. g026248 Рисунок 45 1. Болт (¼ дюйма) 2. Напольная панель 2. Затяните болты с моментом от 1017 до 1243 Н∙см. 3.
14 Установка панели центральной консоли, сидений, расширительного бачка, воздуховода охлаждения вариатора (только для автомобилей HDX-Auto) и тубуса для хранения Руководства оператора g026275 Рисунок 47 Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Болт (¼ дюйма) 2 Проставка 1 Планка 2 Гайка (¼ дюйма) 1 Впускной патрубок охлаждения вариатора в сборе (продается отдельно) 1. Впускной патрубок охлаждения вариатора в сборе (только для автомобилей Workman HDX-Auto; комплект продается отдельно) 4.
6. Установите рукоятки, снятые при выполнении действий, описанных в разделе 2 Снятие панели центральной консоли и сидений (страница 3). Знакомство с изделием 7. Совместите левый и правый фланцы кронштейна бака охлаждающей жидкости с опорой бака охлаждающей жидкости на кожухе сиденья (Рисунок 8). Органы управления 8. Опустите бачок до упора в опору (Рисунок 8). Панель управления Выключатель стеклоочистителя 15 Для включения щеток стеклоочистителя нажмите на верхнюю часть выключателя (Рисунок 48).
g026672 Рисунок 49 1.
Примечания:
Заявление об учете технических условий Номер модели Заводской номер Описание изделия Описание счетафактуры Общее описание Директива 07392 401400001 и до Комплект кабины, технологический автомобиль Workman HDX и HDX-Auto CAB-HD WORKMAN Технологический автомобиль 2006/42/EC, 2000/14/EC Необходимая техническая документация составлена в соответствии с требованиями части В приложения VII Директивы 2006/42/EC.
