Form No. 3418-517 Rev A Kabine Nutzfahrzeug Workman® HDX und HDX-Auto Modellnr. 07392—Seriennr. 401400001 und höher Installationsanweisungen Sicherheit Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal117-4955 decal93-9850 93-9850 1. Führen Sie keine Reparaturen oder Modifikationen aus. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
decal130-5439 130-5439 1. In der Bedienungsanleitung finden Sie weitere Informationen zu Sicherungen. 4. Windschutzscheibenwaschanlage 2. Scheibenwischer (15 A) 5. Scheibenwischer 3. Lampen (15 A) Installation Medien und zusätzliche Artikel Beschreibung Menge Verwendung Druckfederwerkzeug 1 Befestigen der Druckfeder. Ansaughaube für stufenloses Getriebe (nur Workman HDX-Auto) 1 Montieren Sie die Ansaughaube für das stufenlose Getriebe.
1 7. Drehen Sie die Unterseite der Motorhaube nach oben, bis Sie die oberen Befestigungsnasen aus den Rahmenschlitzen ziehen können (Bild 1). 8. Drehen Sie die Oberseite der Motorhaube nach vorne und ziehen Sie die Kabelanschlüsse von den Scheinwerfern ab (Bild 1). 9. Entfernen Sie die Motorhaube. Vorbereiten der Maschine Keine Teile werden benötigt 2 Verfahren 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 3. Heben Sie ggf.
2. Nehmen Sie die vier Sechskantschrauben ab, mit denen die Abdeckung der Ganganzeige an der Sitzabdeckung befestigt ist (Bild 5). g024588 Bild 5 g023165 Bild 3 1. Schraube 1. Anzeigenanschluss 2. Abdeckplatte 2. Ganganzeigenabdeckung 4. Abdeckung des Bedienelements 5. Maschinenkabelbaumstecker 3. Sechskantschrauben Abnehmen der Platte des mittleren Bedienfelds 3.
g024791 Bild 7 1. Ansaugschlauch des stufenlosen Getriebes 2. Schlauchklemme g023164 3. Ansaugrohranschluss Bild 6 1. Sechskantschrauben 2. Sitzschiene 3. Sitz Entfernen des Kühlmittelbehälters 1. 3 Heben Sie den Kühlmittelbehälter an und aus der Stützhalterung hinten an der Sitzabdeckung heraus (Bild 8). Entfernen der Kühlleitung für das stufenlose Getriebe (nur HDX-Auto), des Kühlmittelbehälters, des Überrollschutzes und der Sitzabdeckung g023166 Bild 8 1.
g023171 Bild 11 1. Muffe für Ganghebel 4. Stange für Differentialsperre 2. Ganghebelstange 5. Hubstange für hydraulische Ladepritsche 3. Feststellbremse 6. Stange für Geschwindigkeitsbereichs-Wählhebel g026469 Bild 9 2. Entfernen Sie die Röhre für die Bedienungsanleitung und die R-Klemmen vom Überrollschutz und legen sie zur Seite. 2. Bewegen Sie die Stange für die Differenzialsperre nach vorne und rechts, um sie in der aktivierten Stellung zu arretieren (Bild 11).
4 Aufbocken der Maschine und Entfernen der Vorderräder Keine Teile werden benötigt Aufbocken der Maschine GEFAHR g026471 Bild 13 Unter Umständen ist eine aufgebockte Maschine instabil und fällt vom Wagenheber, wodurch Personen unter der Maschine verletzt würden. Für Workman HDX-Auto-Maschinen: Entfernen Sie die Schrauben, mit denen das Hubventil an der Bedienelementhalterung befestigt ist, und die Muttern und Schrauben, mit denen die Bedienelementhalterung an der Maschine befestigt ist (Bild 14).
5 Befestigen der Druckfeder Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Verfahren g009823 Bild 15 1. 1. Hebestellen vorne Stecken Sie die Druckfederstange mit einem in Bild 17 angegebenen Druckfederwerkzeug durch die Löcher in jeder Federwiege (Bild 18). Wichtig: Passen Sie beim Entfernen der Federwiege auf, da die Feder gespannt ist. Entfernen der Vorderräder 1. Druckfeder (Weiß) Nehmen Sie die fünf Radnabenmuttern ab, mit denen das Vorderrad an der Radnabe befestigt ist (Bild 16).
müssen wieder an derselben Stelle befestigt werden. g026495 Bild 19 4. Ziehen Sie eine Mutter an jeder Stange an, um die Federn zu befestigen (Bild 19). 5. Entfernen Sie die Schrauben und Muttern vom Ende jedes Stabilisatorlenkers (A in Bild 20). 8. Nehmen Sie die vorhandenen Federn aus den Federwiegen und setzen Sie die Federn aus diesem Kit (weiße Federn) in die Federwiegen. 9. Drücken Sie die Federn mit dem Druckfederwerkzeug auf den in Schritt 2 gemessenen Wert zusammen. 10.
3. Klappen Sie die Klappe herunter und stecken Sie sie hinter den Bodenflansch (Bild 23). 4. Befestigen Sie die Klappe mit zwei Kabelbindern am mittleren Rahmenrohr (Bild 23). g245709 g245761 Bild 21 1. Kotflügelhalterung 2. Bild 23 2. Kante des SitzunterteilRahmens 1. Kabelbinder Befestigen Sie den inneren Kotflügel und die Kotflügelhalterungen mit sechs Sechskantbundkopfschrauben (¼" x ¾") und sechs Bundmuttern (¼"), wie in Bild 22 abgebildet. 5. 2.
7 2. Ziehen Sie die Schrauben mit 94-108 N·m an. 3. Befestigen Sie die linke Befestigung und rechte Befestigung mit zwei Sechskantbundbolzen (⅜" x 1") und zwei Bundmuttern (⅜") an jeder Seite an den vorderen Kabinenbefestigungshalterungen (Bild 26). Montieren der Befestigungshalterungen für die Kabine Verwenden Sie für den Einbau die mittleren Löcher in der Befestigung. 4.
8 Einbauen der Sitzabdeckung Keine Teile werden benötigt g245966 Bild 27 Verfahren 1. Sechskantschraube (7/16") 3. Sicherungsmutter (½") 2. Druckscheibe 4. Vordere Kabinenbefestigungshalterung 6. Beide Maschinen: Befestigen Sie die zwei Gummi-Isolatoren mit einer Bundkopfschraube (½" x 2¼"), einem Distanzstück, einer Sicherungsmutter an jeder Seite (Bild 28). 1. Fluchten Sie die Öffnung in der Sitzabdeckung für die Feststellbremse mit dem Feststellbremshebel aus. 2.
4. 9 Bringen Sie die untere Armaturenbrettdichtung an der Kabine an (Bild 30). Stellen Sie sicher, dass Sie die Dichtung mit der längeren Lippen vorne befestigen (Bild 30). Einbauen der Seitenplatten und des Kabinenrahmens Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Seitenplatte 1 Kabinenrahmen 4 Schraube (½") 4 Scheibe (½") 4 Mutter (½") 1 Untere Armaturenbrettdichtung Verfahren 1. Lösen Sie die Schrauben an den Kotflügeln um ca.
10 Verlegen des Kabelbaums Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Kabelbaum 4 Kabelbinder 1 Sicherung (30 A) Verfahren g026247 Bild 31 1. 1. Hebestellen 6. 1 Verlegen Sie den Kabelbaum, wie in Bild 33 abgebildet, und befestigen Sie ihn mit vier Kabelbindern. Befestigen Sie den Rahmen mit vier Schrauben (½"), vier Scheiben (½") und vier Muttern (½") an der Maschine, wie in Bild 32 abgebildet. Hinweis: Ziehen Sie die vier Schrauben (½") nicht an. g026273 Bild 33 2.
g246001 Bild 35 1. 20,7 cm 2. g027950 Bild 34 1. Sicherungskasten 2. Erdungsterminal Befestigen Sie die Einstellplatte und die Rückplatte mit den vier Schlossschrauben (¼" x 1¾") und Bundmuttern (¼") am Stützrohr des Armaturenbretts, wie in Bild 36 abgebildet. 11 Befestigen der Armaturenbrettstütze Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Rückplatte 1 Einstellplatte 1 Gewindeschraube (½ x 4") 1 Bundmutter (½") 1. Schlossschraube (¼" x 1¾") 3. Bundmutter (¼") 1 Anschlagplatte 2.
12 Montieren der Wasserrinne Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g246000 Bild 37 1. Anschlagplatte 3. Einstellplatte 2. Bundmutter (½") 4. Gewindeschraube (½" x 4") 4. 1 Wasserrinne 1 Durchsichtiger Schlauch an Passagierseite (122 cm) 1 Durchsichtiger Schlauch an Fahrerseite (43 cm) 1 Durchsichtiger Schlauch am Boden (33 cm) 1 T-Anschlussstück 3 Magnetische Kabelbinderbefestigung 3 Kabelbinder Verfahren Entfernen Sie den Abstand zwischen dem Armaturenbrett und der Kabine.
g245853 Bild 40 1. Wasserrinne 3. 2. Sechskantschraube Entfernen Sie die Versandlasche mit einer Dosenschnippmaschine von jeder Seite der Wasserrinne (Bild 41). g245855 Bild 42 g246161 Bild 41 1. Versandlasche 4. Befestigen Sie den 122 cm langen durchsichtigen Schlauch mit dem T-Anschlussstück am 33 cm langen durchsichtigen Schlauch und dem 43 cm langen durchsichtigen Schlauch (Bild 42). 17 1. Durchsichtiger Schlauch an Passagierseite (122 cm) 4.
13 Einbauen der Boden- und Seitenplatten Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Bodenplatte 2 Seitenplatte 12 Schraube (¼") Verfahren g245856 Bild 43 1. Verlegte angeschlossene Schläuche 2 1. 2. Kabelbinder und magnetische Kabelbinderbefestigungen 7. Drücken Sie jedes Ende des durchsichtigen Schlauchs zusammen und schneiden ihn in einem 45°-Winkel ab (Bild 44). 8.
g026275 Bild 47 g026249 Bild 46 4. Ziehen Sie die Schrauben mit 10,17-12,43 N·m an. 14 1. Ansaughaube für stufenloses Getriebe (nur Workman HDX-Auto, separat erhältlich) 4. R-Klemme 2. Mutter 3. Distanzstück 5. Platte 6. Schraube 2. Montieren der mittleren Bedienfeldplatte, der Sitze, des Kühlmittelbehälters, der Kühlleitung für das stufenlose Getriebe (nur HDX-Auto) und des Rohrs für die Bedienungsanleitung 3. 4.
8. Kühlmittelbehälterstütze an der Sitzabdeckung aus (Bild 8). Produktübersicht Senken Sie den Behälter in die Stütze ab, bis er fest sitzt (Bild 8). Bedienelemente Bedienfeld 15 Scheibenwischerschalter Drücken Sie auf den oberen Bereich des Schalters, um die Scheibenwischer einzuschalten (Bild 48). Anschließen der Batterie, Absenken der Ladepritsche und Montieren der Motorhaube Keine Teile werden benötigt Verfahren g026274 Bild 48 Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. 1.
Hinweise:
Hinweise:
Hinweise:
Einbauerklärung Modellnr. Seriennr. Produktbeschreibung Rechnungsbeschreibung Allgemeine Beschreibung Richtlinie 07392 401400001 und höher Kabine, Nutzfahrzeug Workman HDX und HDX-Auto CAB-HD WORKMAN -Nutzfahrzeug 2006/42/EG, 2000/14/EG Relevante technische Angaben wurden gemäß Anhang VII Teil B von Richtlinie 2006/42/EG zusammengestellt. Toro sendet auf Anfrage von Staatsbehörden relevante Informationen zu dieser teilweise fertiggestellten Maschine.
