Operator's Manual

Seguridad
EstamáquinacumplelosrequisitosdelanormaSAEJ2258.
Prácticasdeoperaciónsegura
ADVERTENCIA
Lamáquinaestádiseñadaprincipalmenteparael
usofueradelascarreteras,ynoestáprevistasuuso
continuadoenlavíapública.
Lamáquinasólodebeutilizarseenlavíapública
deformaesporádica,observandotodaslasnormas
detrácoyutilizandolosaccesoriosadicionales
exigidosporlaley(luces,intermitentes,señales
devehículolento(SMV)ycualquierotroquesea
necesario).
ElWorkmanhasidodiseñadoyprobadoparaofrecerun
serviciosegurosiesutilizadoymantenidocorrectamente.
Aunqueelcontrolderiesgosylaprevencióndeaccidentes
dependenparcialmentedeldiseñoydelaconguración
delamáquina,estosfactoresdependentambiéndelos
conocimientos,laatenciónylacorrectaformacióndel
personalimplicadoenlaoperación,elmantenimientoyel
almacenamientodelamáquina.Elusooelmantenimiento
inadecuadodelamáquinapuedecausarlesionesolamuerte.
Ésteesunvehículoutilitarioespecializadodiseñado
paraserusadoexclusivamentefueradelascarreteras.
Sucomportamientoymanejoserándiferentesaloque
experimentanlosconductoresconautomóvilesocamiones.
Porestosmotivos,tómeseeltiemponecesariopara
familiarizarseconlamáquina.
Notodoslosaccesoriosadaptablesalamáquinasontratados
enestemanual.Consultelasinstruccionesdeseguridad
adicionalesenelManualdeloperadorespecícosuministrado
concadaaccesorio.Leaestosmanuales.
Parareducirlaposibilidaddelesionesolamuerte,
observelassiguientesinstruccionesdeseguridad:
Responsabilidadesdel
supervisor
•Asegurarsedequelosoperadoresestáncorrectamente
formadosyqueestánfamiliarizadosconelManualdel
operadorycontodaslaspegatinasdelvehículo.
•Asegúresedeestablecersuspropiosprocedimientosy
reglasdetrabajoespecialesparacondicionesdetrabajo
pococomunes(p.ej.pendientesdemasiadopronunciadas
paralaoperaciónseguradelamáquina).
Antesdeluso
•Nohagafuncionarlamáquinahastaquehayaleídoy
comprendidoelcontenidodeestemanual.Puedeobtener
unmanualderepuestoenviandolosnúmerosdeserieyde
modelocompletosa:TheToro®Company,8111Lyndale
AvenueSouth,Bloomington,Minnesota55420,EE.UU.
•Estamáquinaestádiseñadaparallevarlesolamentea
usted,eloperador,yaunpasajeroenelasientoprovisto
porelfabricante.Nollevenuncaotraspersonasenel
vehículo.
•Familiaríceseconloscontrolesysepacómodetenerel
motorrápidamente.
•Noutilicelamáquinanuncabajolainuenciade
drogasoalcohol.
•Llevesiemprecalzadofuerte.Nohagafuncionarla
máquinacalzandosandalias,zapatillasdedeporteo
similares.Nolleveprendasojoyassueltasquepudieran
quedaratrapadasenpiezasenmovimientoycausar
lesionespersonales.
•Esaconsejablellevargafasdeseguridad,calzadode
seguridad,pantalónlargoycasco,yestopuedeser
requeridoporlanormativalocalylascondicionesde
losseguros.
•Nuncapermitaquelamáquinaseautilizadapor
niños.Nopermitanuncaquelamáquinaseautilizada
poradultosamenosquehayanrecibidounaformación
adecuada.Estamáquinasólodebeserutilizadapor
personasdebidamenteformadasyautorizadas.Asegúrese
dequetodoslosoperadoressoncapacesfísicay
mentalmentedeutilizarlamáquina.
•Mantengaatodoelmundo,especialmenteaniñosy
animales,alejadosdelaszonasdetrabajo.
•Compruebeadiarioelfuncionamientocorrectodel
sistemadeinterruptoresdeseguridad.Sifallaun
interruptor,sustitúyaloantesdeutilizarlamáquina.
•Mantengacolocadostodoslosprotectores,dispositivos
deseguridadypegatinas.Siunprotector,dispositivo
deseguridadopegatinafuncionamal,esilegibleoestá
dañado,repáreloocámbieloantesdeutilizarlamáquina.
•Antesdehacerfuncionarlamáquina,compruebe
siempretodosloselementosdelvehículoycualesquiera
accesorios.Sialgonoestábien,dejedeutilizarel
vehículo.Asegúresedecorregirelproblemaantesde
utilizardenuevoelvehículooelaccesorio.
•Utilicesolamenteunrecipienteparacombustible
homologado,portátilynometálico.Unadescarga
deelectricidadestáticapuedeprenderlosvaporesde
combustibleenunrecipientedecombustiblequenotenga
conexiónatierra.Retireelrecipientedecombustiblede
laplataformadelamáquinaycolóqueloenelsuelo,lejos
delvehículo,antesdellenarlo.Mantengalaboquillaen
contactoconelrecipientemientrasllenaelrecipiente
decombustible.Retireelequipodelaplataformadela
máquinaantesderepostar.
•Utilicelamáquinaúnicamenteenelexterioroenuna
zonabienventilada.
4