Form No. 3419-721 Rev A Технологический автомобиль Workman® серии HDX-Auto Номер модели 07390—Заводской номер 401420001 и до Номер модели 07390H—Заводской номер 401420001 и до Номер модели 07390TC—Заводской номер 401420001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Внимательно изучите данное руководство, чтобы знать как правильно использовать и обслуживать автомобиль, не допуская его повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование автомобиля. Данное изделие соответствует всем европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, посетив веб-сайт www.Toro.
Управление движением автомобиля ............. 29 Остановка автомобиля................................... 30 Останов двигателя.......................................... 30 Использование рычага диапазона скоростей .................................................... 30 Применение блокировки дифференциала................................................................ 31 Использование гидравлического управления .................................................. 31 После эксплуатации ...........................
Техника безопасности Запуск автомобиля от внешнего источника..................................................... 51 Обслуживание аккумулятора ......................... 52 Техническое обслуживание приводной системы ....................................................... 53 Проверка шин ................................................. 53 Проверка затяжки колесных гаек ................... 53 Проверка углов установки передних колес ............................................................
выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. Нарушение правил эксплуатации или технического обслуживания автомобиля может привести к травме. Чтобы снизить вероятность травмирования, выполняйте правила техники безопасности и всегда обращайте внимание на символы , предупреждающие об опасности, которые имеют следующее значение: «Внимание!», «Осторожно!» или «Опасно!» — указания по обеспечению личной безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или гибели.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Не зажигать огонь и не курить 7.
93-9899 decal106-2353 106-2353 1. Электрическая розетка decal93-9899 93-9899 1. Опасность раздавливания! Установите замок гидроцилиндра. decal105-4215 decal106-6755 105-4215 106-6755 1. Осторожно! Держитесь на безопасном расстоянии от точек защемления. decal105-7977 105-7977 1. Бак 2. Давление 7 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. 2. Опасность взрыва! Изучите Руководство оператора. 4.
decal106-7767 106-7767 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора; не допускайте опрокидывания автомобиля; застегните ремни безопасности; отклоняйтесь в сторону, противоположную направлению опрокидывания автомобиля. decal115-2047 115-2047 1. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. decal115-2282 115-2282 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 2. Осторожно! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей автомобиля.
decal115-7739 115-7739 1. Опасность падения и раздавливания посторонних лиц! Перевозка людей на автомобиле запрещена decal115-7756 115-7756 1. Гидравлическая система высокой производительности – включена decal115-7723 115-7723 1. Осторожно! Давление гидравлической жидкости 124 бара. 2. Соединительная муфта A 3. Соединительная муфта B decal121-9776 121-9776 1. Осторожно! Перед эксплуатацией автомобиля прочтите Руководство оператора и пройдите надлежащее обучение. 4.
decal121-9890 121-9890 1. Стояночный тормоз 4. Втягивание цилиндра 7. Быстро 2. Гидравлическая система – разблокирование 5. Выдвижение цилиндра 8. Медленно 3. Гидравлическая система – блокировка 6. Транспортировка decal127-8620 127-8620 1. Головные фары 4. Звуковой сигнал 7. Двигатель – пуск 2. Блокировка дифференциала – заблокирован 5. Двигатель – останов 8. Тормоз 3. Блокировка дифференциала – разблокирован 6.
decal127-8626a decal138-3371 127-8626 138-3371 1. Механизм отбора мощности (15 A) 5. Блокировка дифференциала (15 А) 2. Пуск двигателя (10 А) 6. Спидометр (10 A) 3. Аварийные световые сигналы (10 А) 7. Фары и задние осветительные приборы (15 А) 4. Зажигание двигателя (10 A) 8. Звуковой сигнал (30 А) decal136-1163 136-1163 1. Не превышайте технически допустимую максимальную буксируемую массу в 1591 кг. 2.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Рулевое колесо Крышка Шайба (5/8 дюйма) 1 1 1 Установите рулевое колесо (только для моделей TC и H). 2 Детали не требуются – Подсоедините аккумуляторную батарею (только для моделей TC и H). 3 Детали не требуются – Проверьте уровни рабочих жидкостей и давление воздуха в шинах.
1 2 Установка рулевого колеса Подсоединение аккумулятора Только для моделей TC и H Только для моделей TC и H Детали, требуемые для этой процедуры: Детали не требуются 1 Рулевое колесо 1 Крышка 1 Шайба (5/8 дюйма) Процедура ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению автомобиля и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к травмированию.
2. Снимите крышку с основания аккумулятора (Рисунок 4). 3. Подсоедините положительный кабель (красный) к положительной клемме (+) аккумулятора и закрепите кабель болтами и гайками (Рисунок 5). 3 Проверка уровней рабочих жидкостей и давления воздуха в шинах Детали не требуются Процедура 1. 2. g026250 Рисунок 5 1. Изоляционный колпачок (положительный кабель аккумулятора) 3. Отрицательный кабель аккумуляторной батареи (черный) 2. Отрицательный штырь аккумулятора 4.
2. шести болтов с фланцевыми головками (1/2 x 1-1/4 дюйма). 2. Совместите обе стороны конструкции ROPS с монтажными отверстиями с каждой стороны рамы автомобиля (Рисунок 6). 3. g009812 Рисунок 6 1. Монтажный кронштейн ROPS Поднимите грузовой кузов, выполнив следующие действия: A. Включите стояночный тормоз. B. Запустите двигатель. C. Для подъема грузового кузова передвиньте рычаг механизма гидравлического подъема назад. D. Выключите двигатель. E.
Знакомство с изделием 6 Приработка тормозов Органы управления Примечание: Определите левую и правую Детали не требуются стороны автомобиля относительно места оператора. Процедура Педаль акселератора Для оптимальной работы тормозной системы выполните перед началом эксплуатации приработку тормозов. 1. Разгоните автомобиль до полной скорости и нажмите на педаль тормоза для быстрой остановки автомобиля без блокировки колес. 2.
Рычаг коробки передач положение P (СТОЯНКА ) и включите стояночный тормоз. Подложите колодки под колеса со стороны, которая находится ниже по склону. Используйте рычаг коробки передач (Рисунок 9) для переключения в следующие положения: P (СТОЯНКА ), R (ЗАДНИЙ ХОД ), N (НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ), L (ПОНИЖЕННАЯ ПЕРЕДАЧА ПЕРЕДНЕГО ХОДА ) и D (ПЕРЕДНИЙ ХОД ) для движения.
g024361 Рисунок 11 1. Опустите кузов 4. Разблокировано 2. Поднимите кузов 5. Фиксатор гидравлического механизма подъема 6. Рычаг гидравлического механизма подъема 3. Заблокировано g024320 Рисунок 12 Фиксатор гидравлического механизма подъема 1. Рычаг диапазона скоростей 4. C (средний высокий диапазон) 2. T (транспортный диапазон) 5. B (средний низкий диапазон) 3. D (высокий диапазон) 6.
Комбинация приборов Выключатель высокопроизводительной гидравлики Только на моделях TC Нажмите выключатель вниз для запуска высокопроизводительной гидравлики, нажмите выключатель вверх для выключения гидравлики (Рисунок 13). Примечание: Для запуска двигателя необходимо установить выключатель высокопроизводительной гидравлики в положение ВЫКЛ. Выключатель освещения Выключатель освещения (Рисунок 13) предназначен для включения или выключения фар.
и работает только в случае, когда ключ замка зажигания находится в положении ВКЛ. (Рисунок 14). Если двигатель перегрет, этот световой индикатор мигает красным светом. Счетчик моточасов Счетчик моточасов показывает полную наработку автомобиля в часах. Счетчик моточасов (Рисунок 14) начинает отсчет при повороте ключа замка зажигания в положение ВКЛ., а также активен при уже работающем двигателе. Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива показывает количество топлива в баке.
g021227 Рисунок 17 1.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция автомобиля могут быть изменены без уведомления.
Эксплуатация • Запрещается хранить автомобиль или емкость с топливом в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании. До эксплуатации • В случае пролива топлива не пытайтесь Правила техники безопасности при подготовке автомобиля к работе запустить двигатель; следите за тем, чтобы не возникло возгорания, до тех пор, пока пары топлива не испарятся.
• Очистка двигателя в процессе работы • Предотвращение образования смолистых отложений в топливной системе, вызывающих затруднение запуска Внимание: Не допускается использовать топливные присадки, содержащие метанол или этанол. Добавляйте в топливо надлежащее количество стабилизирующих (кондиционирующих) топливных присадок. g010293 Рисунок 19 1. Чрезмерно накачанная шина Примечание: Стабилизирующие (кондиционирующие) топливные присадки наиболее эффективны при смешивании со свежим топливом.
Обкатка нового автомобиля ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае отсоединения или повреждения защитных блокировочных выключателей автомобиль может неожиданно заработать, что приведет к получению травм. • Не вмешивайтесь в работу блокировочных выключателей. • Ежедневно проверяйте работу защитных блокировочных выключателей и заменяйте поврежденные выключатели перед эксплуатацией автомобиля. Интервал обслуживания: Через первые 100 часа—Проведите обкатку нового автомобиля в соответствии с нормативами.
• На рулевое управление, торможение и поверните ключ замка зажигания в положение ПУСК. Примечание: Если двигатель провернется стартером или заведется, значит в блокировочной системе имеется неисправность, которую необходимо устранить до эксплуатации автомобиля.
• • • • • • • • • Содержите конструкцию ROPS (систему неровном грунте, рядом с бордюрами, ямами и другими резкими изменениями рельефа. Груз может сместиться, при этом автомобиль станет неустойчивым. На мокрых поверхностях тормозной путь автомобиля длиннее, чем на сухих. Чтобы просушить мокрые тормоза, двигайтесь медленно на ровной поверхности, слегка нажимая педаль тормоза.
• скорость автомобиля при движении на склоне или в случае, если груз имеет высокий центр тяжести. Закрепите груз в грузовом кузове автомобиля, чтобы предотвратить его смещение. Будьте крайне осторожны при транспортировке грузов, которые могут легко переместиться (жидкость, скальная порода, песок и т.п.). Старайтесь не начинать движения, не останавливаться и не поворачивать на склонах, особенно при наличии груза.
Опускание грузового кузова ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Сядьте на сиденье оператора и включите стояночный тормоз. 2. Выключите механизм отбора мощности и систему высокопроизводительной гидравлики (если она установлена) и переведите рычаг ручной дроссельной заслонки в положение ВЫКЛ. (если он предусмотрен). 3. Установите рычаг коробки передач в положение P (СТОЯНКА ). 4. Убедитесь, что рычаг гидравлического механизма подъема находится в положении ВЫКЛ. (среднем). 5. Нажмите педаль тормоза.
Передача Скорость (км/ч) Скорость (миль в час) R (ЗАДНИЙ ХОД ) 0 – 21 0 – 13 ПЕРЕДАЧА ПЕРЕДНЕГО ХОДА ) 0 – 18 0 – 11 D (ПЕРЕДНИЙ ХОД ) 0 – 32 0 – 20 фиксированные положения диапазонов скоростей A, B, C и D. • Чтобы установить положение Т (ТРАНСПОРТИРОВКА ), выведите рычаг диапазона скоростей из фиксированного положения в диапазонах A, B, C или D и переведите вперед в положение Т (ТРАНСПОРТИРОВКА ).
Применение блокировки дифференциала можно повредить травяной покров. Используйте блокировку дифференциала, только когда это необходимо и на пониженных скоростях. Примечание: Блокировка дифференциала ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ включается и выключается на ходу легким поворотом руля. Опрокидывание или скатывание автомобиля на холме может привести к тяжелой травме. • Чтобы заблокировать дифференциал, нажмите выключатель блокировки дифференциала вверх (Рисунок 24).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выброшенная под давлением гидравлическая жидкость может обладать достаточной энергией для того, чтобы проникнуть через кожу и причинить тяжелую травму. Соблюдайте осторожность при подсоединении или отсоединении быстроразъемных гидравлических муфт.
Отсоединение быстроразъемных соединительных муфт протекать в оборудование, в котором используется гидроцилиндр. Используйте это положение только для навесного оборудования, имеющего подключенный гидромотор. Примечание: Когда автомобиль и навесное орудие выключены, переведите рычаг подъема назад и вперед, чтобы снять давление в системе и облегчить отсоединение быстроразъемных соединительных муфт. Внимание: Если положение ВКЛ.
После эксплуатации Правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать после эксплуатации автомобиля g009820 Рисунок 26 Общие правила техники безопасности 1. Такелажная проушина на раме (с каждой стороны) • Перед постановкой автомобиля на хранение в закрытом пространстве дайте двигателю остыть. • Запрещается хранить автомобиль или емкость с топливом в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании.
1. Прикрепите буксирный трос к сцепному устройству в передней части рамы автомобиля (Рисунок 26). 2. Переведите коробку передач в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение и выключите стояночный тормоз. Буксировка прицепа Автомобиль Workman способен буксировать прицепы и навесные орудия, масса которых превышает его собственную. В зависимости от назначения автомобиля предлагается несколько типов тягово-сцепных устройств. Обратитесь к официальному дилеру по техническому обслуживанию для получения подробной информации.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля относительно места оператора. Примечание: Загрузите электрическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти модель своего автомобиля, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) на главной странице. Внимание: Для получения информации о дополнительном техническом обслуживании см. руководство владельца двигателя.
Периодичность технического обслуживания Через первые 100 часа Перед каждым использованием или ежедневно Порядок технического обслуживания • Проведите обкатку нового автомобиля в соответствии с нормативами. • Проверьте давление в шинах. • Проверьте работу системы блокировок. • Проверьте уровень масла в двигателе. (Перед первым запуском двигателя и после него, а затем ежедневно проверяйте уровень масла в двигателе.) • Проверьте контрольную лампу давления масла. • Проверьте уровень охлаждающей жидкости.
Техническое обслуживание автомобиля в особых условиях эксплуатации Внимание: Если автомобиль подвергается воздействию любого из нижеперечисленных условий, техническое обслуживание должно производиться в два раза чаще: • Эксплуатация в пустыне • Эксплуатация в холодном климате при температуре ниже 10 °C • Буксировка прицепа • Частая эксплуатация в условиях повышенной запыленности • Строительные работы • После продолжительной эксплуатации в иле, песке, воде или в других условиях повышенной загрязненности при
или гибели. Использование автомобиля с внесенными изменениями может привести к аннулированию гарантии компании Toro. Подготовка автомобиля к техническому обслуживанию 1. Установите автомобиль на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 4. Выгрузите груз из кузова и поднимите кузов; см. раздел Подъем грузового кузова (страница 28). Использование предохранительной опоры кузова g026142 Рисунок 28 1. Опора кузова 3.
Внимание: Не пытайтесь опускать кузов, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ когда предохранительная опора кузова находится на цилиндре. Полноразмерный кузов весит примерно 148 кг, поэтому не пытайтесь самостоятельно монтировать или демонтировать кузов. Демонтаж полноразмерного кузова 1. Используйте подвесную таль или попросите помочь двух или трех человек. Запустите двигатель, включите рычаг гидравлического механизма подъема и опускайте кузов до тех пор, пока гидроцилиндры не будут свободно сидеть в пазах. 2.
совмещения отверстий может потребоваться запуск двигателя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Полноразмерный кузов весит примерно 148 кг, поэтому не пытайтесь самостоятельно монтировать или демонтировать кузов. Примечание: Неиспользуемый паз можно заглушить болтом с гайкой во избежание ошибок при сборке. Используйте подвесную таль или попросите помочь двух или трех человек. Убедитесь, что распорные кронштейны и износные колодки (Рисунок 32) установлены так, что головки каретных болтов находятся внутри автомобиля. 5.
g009823 Рисунок 33 1. Передние точки поддомкрачивания Точка подъема на домкрате в задней части автомобиля находится под осью (Рисунок 34). g010314 Рисунок 35 1. Капот 2. Потяните низ капота на себя и вверх, чтобы высвободить верхние монтажные лапки из пазов рамы (Рисунок 35). 3. Потяните верх капота на себя и отсоедините кабельные разъемы от фар (Рисунок 35). 4. Снимите капот. g009824 Рисунок 34 Установка капота 1. Задние точки поддомкрачивания Демонтаж и установка капота Демонтаж капота 1.
Смазка • Стойка рессоры (2 шт.); см. Рисунок 37 Смазывание подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов (при эксплуатации в сложных условиях производите смазку чаще). Тип консистентной смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой основе. Внимание: При смазке крестовин карданных подшипников вала привода нагнетайте смазку до тех пор, пока она не будет выходить из всех 4 манжет каждой крестовины. g010571 1.
Техническое обслуживание двигателя • Карданные шарниры вала привода (2 шт.); см. Рисунок 39 • Скользящая вилка (1 шт.); см. Рисунок 39 Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Прежде чем проверять уровень масла или заливать масло в картер двигателя, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей. • Следите, чтобы руки, ноги и другие части тела, а также одежда находились на безопасном расстоянии от глушителя и других горячих поверхностей.
8. Вставьте новый воздушный фильтр, нажимая с небольшим усилием на наружный обод фильтра, чтобы посадить его в корпус воздушного фильтра (Рисунок 40). 9. Совместите крышку воздушного фильтра с пылезащитным клапаном в положении «на 6 часов», если смотреть с левого конца крышки (Рисунок 40). 10. Зафиксируйте защелку крышки воздушного фильтра (Рисунок 40). Примечание: Сбросьте индикатор (при наличии), если он стал красным. g025523 Рисунок 40 1. Защелка 2.
первым запуском двигателя и после него, а затем ежедневно проверяйте уровень масла в двигателе.) Примечание: Лучше всего проверять уровень масла на холодном двигателе, перед его первым запуском в этот день. Если двигатель уже работал, заглушите его и подождите по крайней мере 10 минут перед проверкой уровня масла. 1. Установите автомобиль на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 4.
9. Долейте масло указанного типа в картер двигателя. Проверка контрольной лампы давления масла Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Примечание: Если вы только что выключили двигатель, лампа может загореться через 1–2 минуты. g025525 Рисунок 44 1. Включите стояночный тормоз. 2. Поверните ключ замка зажигания в положение ВКЛ., но не запускайте двигатель. 1. Сливная пробка Примечание: Должна загореться красным 2. Вперед 3. 4. 5. светом контрольная лампа давления масла.
4. Техническое обслуживание топливной системы Проверьте состояние бокового электрода, выровняйте по центру электрод и выровняйте по центру изолятор электрода, чтобы избежать повреждений (Рисунок 46). Примечание: Не используйте поврежденную или изношенную свечу. Замените ее новой свечой зажигания указанного типа. Осмотр воздушного фильтра бачка с активированным углем Интервал обслуживания: Через первые 50 часа—Осмотрите отверстие фильтра.
ухудшения качества, повреждений или ослабления соединений. Примечание: Замените все поврежденные или протекающие компоненты топливной системы, прежде чем эксплуатировать автомобиль. g010330 Рисунок 48 1. Топливный насос 3. Топливный трубопровод / топливный фильтр 2. Шланговый хомут 4. Снимите крышку топливного насоса с верхней части топливного бака (Рисунок 48). Внимание: Снимая узел топливного насоса, не допускайте его проворачивания в топливном баке.
Техническое обслуживание электрической системы Правила техники безопасности при работе с электрической системой g025637 Рисунок 49 1. Предохранители ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Полюсные штыри аккумулятора, клеммы и соответствующие вспомогательные приспособления содержат свинец и его соединения — эти химические вещества считаются в штате Калифорния канцерогенными и вредными для репродуктивных органов. Мойте руки после обслуживания аккумулятора.
Запуск автомобиля от внешнего источника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запуск от внешнего источника может представлять опасность. Во избежание получения травмы или повреждения компонентов автомобиля соблюдайте следующие меры предосторожности: • Запрещается производить запуск от внешнего источника с напряжением более 15 В постоянного тока. Это выведет электрическую систему из строя. g010326 Рисунок 51 • Запрещается производить запуск от внешнего источника при разряженной и замерзшей аккумуляторной батарее.
ОПАСНО Электролит аккумуляторной батареи содержит серную кислоту, которая является смертельно опасным веществом в случае проглатывания и вызывает тяжелые ожоги. • Не пейте электролит и не допускайте его попадания на кожу, в глаза или на одежду. Используйте очки для защиты глаз и резиновые перчатки для защиты рук. • Заливайте электролит в аккумулятор в месте, где всегда имеется чистая вода для промывки кожи. g010325 Рисунок 52 • Всегда храните аккумулятор чистым и 1. Аккумулятор полностью заряженным. 4.
Техническое обслуживание приводной системы Проверка шин Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов g010293 Рисунок 54 1. Чрезмерно накачанная шина Максимальное давление воздуха в шинах передних колес: 220 кПа. Максимальное давление воздуха в шинах задних колес: 124 кПа.
Техническое обслуживание коробки передач Проверка уровня рабочей жидкости в коробке передач Интервал обслуживания: Через первые 50 часа Через каждые 400 часов g009169 Тип рабочей жидкости в коробке передач: Dexron VI Рисунок 55 1. Передняя сторона автомобиля 3. Межцентровое расстояние 1. 2. 0 ± 3 мм между результатами измерения на передней и задней сторонах шин 3. Найдите пробку заливного отверстия в нижней внутренней зоне на задней части коробки передач (Рисунок 57).
5. Проверьте состояние уплотнительного кольца пробки заливного отверстия. Примечание: Замените уплотнительное кольцо в случае его износа или повреждения. 6. Установите пробку заливного отверстия в коробку передач и затяните ее от руки (Рисунок 57). Замена рабочей жидкости коробки передач Тип рабочей жидкости в коробке передач: Dexron VI g025528 Рисунок 59 Заправочный объем жидкости коробки передач: 700 мл 1. 2. 1. Вперед Установите автомобиль на ровной поверхности.
1. Снимите ручки с рычага гидравлического механизма подъема и рычага диапазона скоростей (Рисунок 60). g025529 g025530 Рисунок 60 1. Ручка (рычаг диапазона скоростей) 4. Стержень (рычаг гидравлического механизма подъема) 2. Стержень (рычаг диапазона скоростей) 5. Плоская крышка консоли рычагов управления 3. Ручка (рычаг гидравлического механизма подъема) 6. Винты с шестигранными головками с буртиками (№ 10 x 3/4 дюйма) 2. 3. 4. Рисунок 61 1. Крышка 3. Отметка Min (бачок) 2.
1. максимальную скорость движения (Рисунок 62). Выполните поездку на автомобиле в диапазонах скоростей А (низкий диапазон), B (средний низкий диапазон), С (средний высокий диапазон) или D (высокий диапазон), чтобы определить, в каком диапазоне находится максимальная скорость движения автомобиля, которую вы хотите установить; см. 7. Затяните 2 винта с внутренними шестигранниками (5/16 x 3/4 дюйма) с моментом от 19,8 до 25,4 Н∙м. 8.
7. Прикрепите крышку к монтажной пластине (Рисунок 63) с помощью 9 болтов с шестигранными головками с буртиком (1/4 x 1 дюйм), снятых при выполнении пункта 1, и затяните болты с моментом от 10,2 до 12,4 Н∙м. Очистка муфт сцеплений Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов 1. Выверните 9 болтов с шестигранными головками с буртиком (1/4 x 1 дюйм), которые крепят крышку коробки передач к монтажной пластине коробки передач (Рисунок 64). g025548 Рисунок 63 1.
4. 5. 6. Примечание: Замените поврежденные или изношенные уплотнительные кольца. Если есть загрязнения вокруг ремня или вдоль вала сцепления, используйте тонкую абразивную шкурку или аналогичное средство для их удаления. 4. Совместите отверстия в крышке коробки передач с отверстиями в монтажной пластине (Рисунок 64). Примечание: В пробке сливного отверстия имеется магнит.
Техническое обслуживание системы охлаждения Тип охлаждающей жидкости: Раствор воды и стабильного этиленгликолевого антифриза в соотношении 50:50 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работе двигателя выброс горячей охлаждающей жидкости под давлением может стать причиной ожогов. Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения • Не открывайте крышку радиатора.
4. Тщательно очистите область двигателя от всего мусора. 5. Расфиксируйте защелки и снимите решетку радиатора с передней стороны радиатора (Рисунок 68). g010315 Рисунок 68 1. Решетка радиатора 2. Защелка 6. g019522 Рисунок 67 Поверните защелки (если они предусмотрены) и отведите от радиатора масляный охладитель (Рисунок 69). 1. Расширительный бачок для охлаждающей жидкости 5.
зависимости от того, что наступит раньше) Емкость системы охлаждения:3,7 л Тип охлаждающей жидкости: Раствор воды и стабильного этиленгликолевого антифриза в соотношении 50:50 1. Установите автомобиль на ровной поверхности. 2. Поднимите кузов и поместите предохранительную опору на выдвинутый подъемный цилиндр для удерживания кузова. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если двигатель работал, в системе охлаждения находится горячая охлаждающая жидкость под давлением, которая может быть выброшена и стать причиной ожогов.
Техническое обслуживание тормозов Проверка уровня тормозной жидкости Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте уровень тормозной жидкости. (Проверьте уровень перед первым запуском двигателя, а затем проверяйте ежедневно.) Через каждые 1000 часов/Через каждые 2 года (в зависимости от того, что наступит раньше)—Замените тормозную жидкость. g009817 Рисунок 72 1.
Регулировка стояночного тормоза регулировки и отрегулируйте трос на задней стороне, после чего повторите действия, описанные в пункте 3. 5. Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 200 часов 1. Снимите резиновый наконечник рычага стояночного тормоза (Рисунок 74). Установите резиновый наконечник на рычаг стояночного тормоза (Рисунок 74). Регулировка педали тормоза Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов 1. Снимите капот. 2.
Техническое обслуживание органов управления Перенастройка спидометра Можно перенастроить спидометр с мили/ч на км/ч или с км/ч на мили/ч. 1. Установите автомобиль на ровной поверхности, выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ. 2. Снимите капот. 3. Найдите около спидометра два свободных провода (Рисунок 78). g025531 Рисунок 77 1. Педаль тормоза 2. Педаль акселератора 4. Ослабьте контргайку крепления вилки к валу главного тормозного гидроцилиндра (Рисунок 76). 5.
Техническое обслуживание гидравлической системы уровень гидравлической жидкости.
g024249 g024250 Рисунок 79 Уровень гидравлической жидкости (модели, отличные от TC) 1. Крышка 2. Масломерный щуп Рисунок 80 Уровень гидравлической жидкости (модель, отличная от TC, с комплектом высокопроизводительной гидравлики (дополнительным комплектом) или модель TC) 3. Заливная горловина 1. Крышка 2. Масломерный щуп 3. Заливная горловина 5. Снимите крышку и масломерный щуп с заливной горловины бака и начисто протрите щуп ветошью (Рисунок 79 и Рисунок 80). 6.
Замена гидравлического фильтра Замена гидравлической жидкости Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов Через каждые 800 часов Тип гидравлической жидкости: Mobil M15 Внимание: Использование любых других Заправочный объем гидравлической жидкости (модель, отличная от TC): 7,5 л фильтров может привести к аннулированию гарантии на некоторые компоненты. 1.
5. Подъем кузова с помощью запуска гидравлической системы от внешнего источника Направьте сливной шланг сифонного оборудования в контейнер для сбора (Рисунок 82) объемом 11,4 л (для модели, отличной от TC) или объемом 18,9 л (для модели, отличной от TC, с комплектом высокопроизводительной гидравлики (дополнительным) или модели TC). 6. Слейте гидравлическую жидкость сифонным оборудованием из гидравлического бака. 7. Снимите сифонное оборудование с гидравлического бака (Рисунок 82). 8.
g019543 Рисунок 85 1. Шланги-перемычки 7. Удалите всех посторонних от автомобилей. 8. Запустите помогающий автомобиль и переведите рычаг подъема в положение подъема, чтобы поднять неисправный грузовой кузов. 9. Переведите рычаг гидравлического подъема в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение и включите блокировку рычага подъема. g009822 Рисунок 83 1. Шланг A быстроразъемной муфты 2. Шланг В быстроразъемной муфты 3.
Очистка Хранение Мойка автомобиля Безопасность при хранении Мойка автомобиля производится по мере необходимости. Используйте только воду или воду с мягким моющим средством. При мойке автомобиля можно использовать ткань. • Перед постановкой автомобиля на хранение дайте двигателю остыть. • Не храните автомобиль или топливо вблизи Внимание: Не допускается использовать для источника открытого огня, сливайте топливо только на открытом воздухе. мойки автомобиля оборудование, подающее воду под давлением.
8. Помещая машину на хранение на срок более 30 дней, подготовьте топливную систему следующим образом: Примечание: Во время хранения не A. Внимание: Аккумулятор должен быть полностью заряжен для предотвращения его замерзания и повреждения при температуре ниже 0 °C. Полностью заряженный аккумулятор сохраняет свой заряд около 50 суток при температуре ниже 4 °C. Если температура выше 4 °C, проверяйте уровень воды в аккумуляторе и заряжайте его через каждые 30 дней.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Возможная причина Корректирующие действия Трудно соединить и разъединить быстроразъемные муфты. 1. Не стравлено гидравлическое давление (быстроразъемная муфта находится под давлением). 1. Выключите двигатель, переведите рычаг гидравлического механизма подъема вперед и назад несколько раз и подсоедините быстроразъемные муфты к штуцерам на вспомогательной гидравлической панели. Затрудненное перемещение руля с усилителем. 1.
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
