Form No. 3401-242 Rev A Workman® HDX-D-bruksbil med lasteplan Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. Registrer ditt produkt på www.Toro.com. Oversettelse av originalen (NO) 07385—Serienr. 316000001 og oppover 07385H—Serienr. 316000001 og oppover 07385TC—Serienr. 316000001 og oppover 07387—Serienr. 316000001 og oppover 07387H—Serienr. 316000001 og oppover 07387TC—Serienr.
ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Dette produktet inneholder et kjemikalie eller kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller forplantningsskade. Staten California kjenner til at motoreksosen fra dette produktet inneholder kjemikalier som kan forårsake kreft, fosterskader og skade forplantningsevnen på andre måter. Figur 1 1. Plassering av modell- og serienummer Denne maskinen er en bruksbil som er ment til bruk av fagfolk, dvs.
Innhold Smøring ...................................................................39 Smøre lagrene og hylsene.........................................39 Vedlikehold av motor .................................................41 Overhale luftrenseren .............................................41 Skifte motorolje og filter..........................................41 Vedlikehold av drivstoffsystem ....................................42 Kontrollere drivstoffslangene og -koblingene .............
Sikkerhet • Ha alltid på kraftig skotøy. Ikke bruk løse klær, sett opp Hvis føreren eller eieren bruker maskinen på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan det føre til personskader. Følg alltid disse forsiktighetsreglene for å unngå at det skjer en ulykke, og ta alltid hensyn til sikkerhetsvarselsymbolet, som betyr Forsiktig, Advarsel eller Fare – personlige sikkerhetsinstruksjoner. Hvis disse instruksjonene ikke tas hensyn til, kan dette føre til at noen blir alvorlig skadet eller drept.
• Hvis du søler drivstoff på klær, bytt klær umiddelbart. varsomhet når du håndterer usentrert last som ikke kan sentreres. Balanser lasten, og fest den slik at den ikke forskyves. • Ikke overfyll drivstofftanken. Sett på igjen lokket på drivstofftanken og stram godt til. – Unngå å starte og stoppe plutselig. Ikke gå fra revers til fremover eller omvendt uten først å ha stanset helt.
Bremse • Senk farten på maskinen før du nærmer deg en hindring. • • • Dette gir deg ekstra tid til å stoppe eller svinge. Hvis du treffer noe kan det skade deg og eventuelle passasjerer. Det kan også ødelegge maskinen og lasten. Kjøretøyets bruttovekt påvirker din evne til å stoppe og/eller svinge. Tung last og tungt utstyr gjør det vanskeligere å stoppe og svinge maskinen. Jo tyngre lasten er, desto lengre tid tar det å stoppe.
• Less aldri av en full lastekasse mens maskinen står personskader eller dødsfall. Slike endringer kan gjøre garantien fra Toro® ugyldig. sidelengs i en bakke. Endringer i vektfordelingen kan velte maskinen. • Når du har tung last i lastekassen, må du redusere farten Lydtrykk for å få lang nok bremseavstand. Ikke bråbrems. Vær ekstra forsiktig i bakker. Denne enheten har et lydtrykknivå på 82 dBA ved operatørens øre, med en usikkerhetsverdi (K) på 1 dBA.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 106-6755 1. Kjølevæske under trykk. 2. Eksplosjonsfare – les brukerhåndboken. 3. Advarsel – ikke rør den varme overflaten. 4. Advarsel – les brukerhåndboken. 115-7740 1. Advarsel – maks. tilhengervekt er 680 kg, maks. tungevekt er 90 kg. 2.
121-9776 1. Advarsel – les brukerhåndboken og motta korrekt opplæring før bruk av maskinen. 4. Advarsel – sett på parkeringsbremsen, slå av motoren, og ta nøkkelen ut av tenningen før du forlater maskinen. 2. Advarsel – bruk hørselsvern. 5. Veltefare – kjør sakte i svinger; kjør sakte opp og over klipper; ikke overstig 32 km/t når du kjører uten last; kjør sakte når du kjører med last eller i ujevnt terreng. 3. Brannfare – stans motoren før du fyller drivstoff på maskinen. 105-4215 1.
93-9879 1. Lagret energifare – les brukerhåndboken. Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri. 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 4. Bruk vernebriller.. 5. Les brukerhåndboken. 6. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. 7. Bruk vernebriller – eksplosive gasser kan påføre deg blindhet og andre skader. 8. Batterisyre kan forårsake blindhet og alvorlige brannskader. 9. Skyll straks øynene med vann og søk legehjelp.
106-2377 8. Advarsel – les brukerhåndboken. 9. Innviklingsfare – hold alle på trygg avstand fra kjøretøyet. 1. Låst 2. Utjevningssperre 3. Ulåst 10. Trekk tilbake hydraulikk 4. Hydraulisk lås 11. Forleng hydraulikk 5. Aktiver 12. Gir – høy hastighet 6. Kraftuttak (PTO) 13. Gir – lav hastighet 7. Deaktiver 14. Parkeringsbrems 115-2281 1. Frontlys 4. Motor – kjør 2. Horn 3. Motor – stopp 5.
1-6287 121-6286 1. Kjølevæskenivået må kontrolleres daglig før bruk. Les brukerhåndboken før du kontrollerer kjølemiddelnivået. 1. Fyll beholderen med kjølemiddel til bunnen på stigerøret. 2. Ikke åpne eller tilsett kjølevæske i radiatoren, da dette tilfører luft til systemet og fører til skade på motoren. Tilsett kun kjølevæske i beholderen. 93-9852 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Fare for knusing – monter sylinderlåsen.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre 1 2 3 Beskrivelse Ant. Bruk Ratt 1 Monter rattet (kun TC-modeller). Veltebeskyttelsesramme Bolt (1/2 tomme) 1 6 Monter veltebeskyttelsessystemet (ROPS). Ingen deler er nødvendige – Kontroller nivået for motorolje, transaksel-/hydraulikkvæske og bremsevæske. Merk: Bestem høyre og venstre side av maskinen fra normal bruksposisjon.
2 3 Montere veltebeskyttelsessystemet (ROPS) Kontrollere væskenivåer Ingen deler er nødvendige Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Veltebeskyttelsesramme 6 Bolt (1/2 tomme) Prosedyre 1. Sjekk motoroljenivået før og etter motoren startes for første gang. Se Kontrollere motoroljenivået (side 20). 2. Sjekk nivået på transaksel-/hydraulikkoljen før motoren startes for første gang. Se Kontrollere nivået på transaksel-/hydraulikkvæsken (side 22). Prosedyre 1.
Oversikt over produktet Slitte eller feiljusterte bremser kan føre til personskade. Kontroller Hvis bremsepedalen går til inntil 3,8 cm fra golvet i kjøretøyet, må bremsene justeres eller repareres. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Girspak FORSIKTIG Trykk clutchen helt ned, og sett girspaken (Figur 6) i det giret du ønsker. Illustrasjonen nedenfor viser hvor du finner de forskjellige girene.
• Bare bruk hastighetsinnstillingen på flatt underlag. • Trykk clutchpedalen helt inn. • Flytt spaken helt frem for HØY hastighetsinnstilling og helt tilbake for LAV . Høy hastighetsinnstilling brukes for å oppnå høyere kjørehastighet på jevne, tørre overflater med lett last. Lav brukes for lav kjørehastighet. Bruk denne innstillingen når du trenger mer kraft eller kontroll enn normalt. Eksempler kan være: bratte motbakker, tung last eller lav hastighet, men høyt turtall (sprøyting). Figur 7 1. Girspak 4.
Timeteller Viktig: Dersom generatorremmen sitter løst eller er ødelagt, må du ikke bruke maskinen før remmen har blitt festet eller reparert. Dersom du unnlater å følge denne forholdsregelen, kan motoren påføres skade. Timetelleren viser hvor mange timer motoren har vært i drift. Timetelleren (Figur 8) starter hver gang tenningsnøkkelen vris til på-stillingen eller motoren går. Kontroller at varsellysene fungerer på følgende måte: • Bruk parkeringsbremsen.
Speedometer Spesifikasjoner Registrerer maskinens kjørehastighet (Figur 8). Speedometeret viser hastigheter i m/t, men kan enkelt konverteres til km/t. Se Konvertere speedometeret (side 52). Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel. Dimensjoner Stikkontakt Bruk stikkontakten (Figur 8) for å tilføre 12 V strøm til valgfritt elektrisk tilbehør.
Bruk Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen fra normal arbeidsstilling. FORSIKTIG Et hevet lasteplan som er fullt av materiale uten korrekt støttepilar kan senke seg uventet. Arbeid under et frittstående hevet lasteplan kan forårsake skader på deg eller andre personer. • Før du reparerer eller justerer maskinen, slår du av motoren, aktiverer parkeringsbremsen og tar nøkkelen ut av tenningsbryteren. Figur 12 1.
oljenivået er på eller under ”add”-merket på peilestaven, tilfør mer olje til oljenivået når ”full”-merket. Ikke overfyll motoren med olje. Hvis oljenivået er mellom ''full''- og ''add''-merkene, trenger du ikke fylle på mer olje. 1. Plasser maskinen på en jevn flate. 2. Ta ut peilestaven og tørk den med en ren fille (Figur 15). Figur 15 Figur 13 1. Låsehåndtak 2. Låsebom 1. Påfyllingslokk 3. Låsestift 2. Peilestav 3. Sett peilestaven inn i røret, og pass på at den når helt ned (Figur 15).
ADVARSEL Drivstoff kan føre til skader eller dødsfall hvis det svelges. Hvis du utsettes for damp fra drivstoff over lengre tid, kan dette føre til alvorlig skade og sykdom. • Unngå innånding av damp fra drivstoff over lengre tid. • Hold ansiktet unna dyse og drivstofftank og åpningen til kondisjonsmiddelet. • Hold drivstoffet unna øyne og hud. FARE Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt.
• Man kan forvente å oppleve tett drivstoffilter en tid etter 1. Parker maskinen på en jevn flate. å ha konvertert til biodieselblandinger. 2. Kontroller kjølemiddelnivået i reservetanken (Figur 18). • Ta kontakt med din distributør hvis du ønsker mer Merk: Kjølemiddelnivået skal nå opp til bunnen av påfyllingshalsen når motoren er kald. informasjon om biodiesel. 1. Rengjør området rundt drivstofftanklokket. 2. Fjern drivstofftanklokket (Figur 17). Figur 17 1. Drivstofftanklokk 3.
• Viskositet – ASTM D445 cSt ved 40 ºC: 44 til 48/cSt ved 100 ºC: 7,9 til 8,5 • Viskositetsindeks ASTM D2270 – 140 til 152 • Flytepunkt, ASTM D97 – -35 ºF til -46 ºF • FZG, sviktstadium – 11 eller bedre • Vanninnhold (ny væske) – 500 ppm (maks.) Bransjespesifikasjoner: Vickers I-286-S, Vickers M-2950-S, Denison HF-0, Vickers 35 VQ 25 (Eaton ATS373-C) 1. Rengjør rundt påfyllingshalsen og lokket på tanken for hydraulisk olje (Figur 20). Figur 19 2. Ta lokket av påfyllingshalsen. 1. Peilestav 3.
Merk: Oljenivået skal nå opp til hullet. ADVARSEL 4. Hvis oljenivået er lavt, fyller du på med angitt olje. Hydraulisk væske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader. 5. Sett på kontroll-/påfyllingspluggen. Kontrollere at hjulmutterne er strammet til • Kontroller at alle hydraulikkslanger og ledninger er i god stand, og at alle hydrauliske koblinger og beslag er tette, før det hydrauliske systemet settes under trykk.
Figur 23 1. For mye luft i dekket Kontrollere bremsevæskenivået Serviceintervall: For hver bruk eller daglig—Kontroller bremsevæskenivået. (Kontroller nivået før motoren først startes og etter dette hver 8. driftstime eller daglig.) Figur 25 1. Bremsevæskebeholder Hver 1000. driftstime/Annet hvert år (avhengig av hva som kommer først)—Skift bremsevæsken. Starte motoren Bremsevæske, type: DOT 3-bremsevæske 1. Sitt i førersetet, og koble inn parkeringsbremsen. 2.
• For å sikre optimal ytelse i bremsesystemet, må du kjøre 4. Slipp clutchpedalen opp med en jevn bevegelse samtidig som du trykker ned gasspedalen. inn bremsene før du tar maskinen i bruk. For å kjøre inn bremsene, akselererer kjøretøyet til full hastighet og brems for å stanse kjøretøyet raskt uten å blokkere bremsene. Gjenta dette ti ganger, vent i ett minutt mellom hver gang du stopper slik at bremsene ikke overopphetes. Dette er mest effektivt når maskinen er lastet med 454 kg. 5.
3. Trykk inn clutchpedalen. 4. Skyv den hydrauliske løftespaken fremover, og drei tenningsnøkkelen med urviseren til START-stillingen. Merk: Hvis startmotoren går rundt, er det en feil i sperresystemet som må repareres før du begynner å bruke maskinen. Sikre passasjersikkerhet Når du har passasjerer med på maskinen, må du passe på at de bruker sikkerhetsbelte og holder seg godt fast. Kjør langsommere og unngå skarpe svinger.
Kjøre i bakker kjører på en hindring, kan dette ødelegge maskinen og lasten. Enda viktigere – det kan skade deg og eventuelle passasjerer. Maskinens bruttovekt påvirker din evne til å stoppe og/eller svinge. Tyngre belastning og tyngre last kan gjøre det vanskeligere å stoppe eller svinge med kjøretøyet. Jo tyngre lasten er, desto lengre tid tar det å stoppe. ADVARSEL Hvis du velter med maskinen i en bakke, kan du pådra deg alvorlige personskader.
Laste og lesse Den bakre lasteplassen er kun beregnet for last, ikke passasjerer. Vekten og stillingen til lasten og passasjeren kan forandre maskinens tyngdepunkt og påvirke håndteringen av maskinen. Følg disse retningslinjene for å unngå at kontrolltap fører til personskader. Bruke utjevningssperren Utjevningssperren øker maskinens trekkraft ved å låse bakhjulene slik at ingen av hjulene glipper. Dette er til hjelp når du trekker tung last på vått gress eller glatt overflate, i motbakker og på sand.
Taue maskinen ADVARSEL Hvis du velter med maskinen i en bakke, kan du pådra deg alvorlige personskader. I nødstilfeller kan maskinen taues over korte avstander. Toro anbefaler imidlertid ikke å bruke dette som standardprosedyre. Den ekstra trekkraften som firehjulsdriften gir, kan lokke deg inn i farlige situasjoner, for eksempel å kjøre opp bakker som er for bratte til at du kan svinge i dem. Vær forsiktig når du kjører, særlig i bratte bakker.
stillingen er kun midlertidig. Når håndtaket slippes, vender det tilbake til den midtre av-stillingen. Ved å holde styrespaken et øyeblikk i denne stillingen for deretter å slippe den, sørger du for at det flyter hydraulikkolje til hurtigkobling B, som trykker ned bakre kobling. Når den slippes, vil den opprettholde kraften som koblingen trykkes ned med. FORSIKTIG Hydraulisk væske som siver ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake alvorlige skader.
1. Trekk tilbake låseringen på koblingen. 2. Trekk slangen bestemt ut av koblingen. Viktig: Rengjør, og sett støvplugger og støvdeksler på endene til hurtigkoblingene når de ikke er i bruk. Feilsøking for hydraulikkspake • Vanskeligheter med å koble til eller koble fra hurtigkoblingene. Trykket er ikke utløst (hurtigkobling under trykk). • Servostyringen er svært tungdreid eller dreier ikke i det hele tatt. – For lite hydraulisk olje. – Den hydrauliske oljen er varm. – Pumpen er ikke i drift.
Vedlikehold Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 2 første timene • Stram for- og bakhjulenes hakemuttere med en momentnøkkel. Etter de 8 første timene • Kontroller generatorremmens tilstand og stramming. Etter de 10 første timene • • • • • Etter de 50 første timene • Skift motoroljen og oljefilteret. • Juster ventilklaring i motoren. For hver bruk eller daglig • Kontroller motoroljenivået. • Kontroller kjølemiddelnivået.
Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Hver 800. driftstime • • • • Skift differensialolje foran (kun modeller med firehjulsdrift). Skift hydraulikkoljen og rens sugefilteret. Skift ut det hydrauliske filteret. Skift olje og filter for hydraulisk olje med høy strømning (kun TC-modeller). Hver 1000. driftstime • Skift bremsevæsken. • Tøm/spyl drivstofftanken • Skyll eller skift ut væsken i kjølesystemet. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å sitte i normal arbeidsstilling.
Forberedelse for vedlikehold 3. Skyv støtten for lasteplanet på sylinderstaget. Påse at den utstikkende delen på støttens ende hviler på enden av sylinderløpet og på sylinderstagenden (Figur 32). Mange av emnene som omfattes av dette kapitlet om vedlikehold, har å gjøre med heving og senking av lasteplanet. Hvis ikke du passer på å overholde følgende forholdsregler, kan resultatet bli alvorlig eller dødelig skade.
Fjerne fullt plan Montere fullt plan 1. Start motoren, koble inn den hydrauliske løftespaken og senk planet slik at sylinderne sitter løst i slissene. Merk: Dersom plansidene skal monteres på flatt plan, er det enklest å montere dem før planet monteres på maskinen. 2. Utløs løftespaken og slå av motoren. Merk: Påse at de bakre dreieplatene er boltet til planrammen/-kanalen slik at den laveste enden vipper bakover (Figur 34). 3.
Heve maskinen FARE En maskin som står på jekk er ustabil, og kan skli av jekken og skade personer som ligger under den. • Ikke start maskinen når den står på en jekk. • Ta alltid nøkkelen ut av bryteren før du går ut av maskinen. • Blokker dekkene når maskinen står på en jekk. • Ikke start motoren mens maskinen er jekket opp. Vibrasjoner fra motoren eller hjulbevegelser kan føre til at maskinen sklir av jekken. Figur 35 1. Slitasjeblokk • Ikke jobb under maskinen uten at du har jekkstøtter 3.
Montere panseret 1. Koble til lysene. 2. Før de øvre monteringstappene inn i sporene på rammen. 3. Før de nedre monteringstappene inn i sporene på rammen. 4. Påse at panseret er helt engasjert i sporene på toppen, sidene og bunnen. Figur 37 1. Jekkpunkter bak Fjerne panseret 1. Hold i panseret i frontlysåpningene mens du løfter opp panseret for å frigjøre nedre monteringstapper fra sporene på rammen (Figur 38). Figur 38 1. Panser 2.
Smøring Smøre lagrene og hylsene Serviceintervall: Hver 100. driftstime (smør oftere ved arbeid med stor belastning). Maskinen har smørenipler som må smøres regelmessig med litiumbasert smørefett nr. 2.
Figur 42 40
Vedlikehold av motor 5. Skyv filteret forsiktig inn over hoveddelslangen (Figur 43). Overhale luftrenseren Merk: Påse at det sitter godt ved å trykke på den ytre kanten av filteret mens du monterer det. 6. Sett på luftrenserdekslet med siden vendt oppover, og og fest låsene (Figur 43). Serviceintervall: Hver 25. driftstime—Fjern luftrenserdekslet og rengjør det. Hver 100. driftstime—Skift luftfilteret (Oftere under skitne og støvete forhold.
Vedlikehold av drivstoffsystem 3. Når oljen slutter å renne, setter du tappepluggen tilbake på plass. 4. Ta av oljefilteret (Figur 45). 5. Stryk et tynt lag med ren olje på den nye filterforseglingen før du skrur den på. Kontrollere drivstoffslangene og -koblingene 6. Skru på filteret til pakningen kommer i kontakt med monteringsplaten, og stram 1/2–2/3 runde til. Serviceintervall: Hver 400. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først) Merk: Ikke stram for mye. 7.
Vedlikehold av elektrisk system Skifte drivstoffilteret Serviceintervall: Hver 400. driftstime—Bytt ut drivstoffilteret. 1. Tøm vannet fra vannseparatoren. Se Tømme drivstoffilteret/vannutskilleren (side 42). Vedlikeholde sikringene 2. Rengjør området der filteret skal monteres (Figur 46). Sikringene for det elektriske systemet er plassert under midten av dashbordet (Figur 47 og Figur 48). 3. Fjern filteret og rengjør monteringsoverflaten. 4. Smør pakningen på filteret med ren olje. 5.
Kaldstart av maskinen startkabelen til motoren eller rammen. Ikke koble startkabelen til drivstoffsystemet. ADVARSEL Kaldstart av maskinen kan være farlig og forårsake personskade eller skade på de elektriske komponentene i maskinen. • Bruk aldri startkabler med en spenningskilde større enn 15 V DC. Dette vil skade det elektriske systemet. • Du må aldri bruke startkabler på et utladet batteri som er frosset. Det kan sprekke eller eksplodere under startforsøket.
Vedlikehold av drivsystem Vedlikeholde batteriet Serviceintervall: Hver 50. driftstime—Sjekk batterivæskenivået (Hver 30. dag hvis på lager.) Skifte oljen i forhjulsdifferensialen Hver 50. driftstime—Sjekk batterikabeltilkoblingene. ADVARSEL Kun modeller med firehjulsdrift CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Batteriklemmer og -poler og tilknyttet tilbehør inneholder bly og blysammensetninger. Dette er kjemikalier som kan forårsake kreft og forplantningsskader. Vask hendene etter håndtering.
Kontrollere det homokinetiske leddet Justere kabelen for høy/lav hastighetsinnstilling. Kun modeller med firehjulsdrift Serviceintervall: Hver 200. driftstime Serviceintervall: Hver 200. driftstime (kun modeller med firehjulsdrift). 1. Fjern splittpinnen som fester kabelen for høy/lav hastighetsinnstilling til transakselen (Figur 52). Undersøk det homokinetiske leddet for sprekker, hull eller løse klemmer. Kontakt din autoriserte Toro-distributør for reparasjon hvis du oppdager skader. 2.
Kontrollere dekkene Viktig: Kontrollere målene på samme sted på dekket. Maskinen skal stå på en flat overflate med dekkene rettet rett fremover. Serviceintervall: Hver 100. driftstime Lufttrykket i dekkene skal være 2,2 bar foran og 1,24 bar bak. Under bruk kan du komme ut for uhell som å kjøre på fortauskanter, og dette kan skade dekket eller felgen og også forandre hjulstillingen. Av den grunn bør du kontrollere dekkene etter slike hendelser. Viktig: Kontroller ofte at dekktrykket er korrekt.
Vedlikehold av kjølesystem Skifte kjølevæsken i motoren Fjerne rester fra kjølesystemet Kjølemiddeltype: 50/50-blanding av vann og permanent frostvæske med etylenglykol Serviceintervall: For hver bruk eller daglig (Rengjør dem oftere under skitne forhold). Merk: Flere sykluser av følgende prosedyre kan være nødvendig for å skylle ut og skifte kjølevæsken i motoren korrekt. Serviceintervall: Hver 1000. driftstime/Annet hvert år (avhengig av hva som kommer først) 1.
Vedlikehold av bremser Justere parkeringsbremsen Serviceintervall: Etter de 10 første timene Hver 200. driftstime 1. Fjern gummihåndtaket fra parkeringsbremsespaken (Figur 62). Figur 61 Figur 62 1. Reservetanklokk 2. Reservetank 1. Håndtak 5. Koble fra den nedre radiatorslangen og la kjølemiddelet renne ut i et oppsamlingsfat. 2. Parkeringsbremsespak 2. Løsne setteskruen som festen knotten til parkeringsbremsespaken (Figur 63). 6. Når kjølemiddelet stopper, koble til den nedre radiatorslangen. 7.
Justere bremsepedalen Serviceintervall: Hver 200. driftstime Merk: Fjern det fremre panseret for å få bedre tilgang under justeringsprosedyren. 1. Fjern splinten og splittpinnene som fester hovedsylinderkrysshodet til bremsepedaltappen (Figur 64). Figur 65 1. Bremsepedal Figur 64 1. Hovedsylinderkrysshode 2. Bremsepedelens omdreiningsledd 2. Slipp opp bremsepedalen (Figur 65) til den kommer i kontakt med rammen. 3. Løsne låsemutterne som fester krysshodet til hovedsylinderstangen (Figur 65). 4.
Vedlikehold av remmer Vedlikehold av kontrollsystem Justere generatorremmen Justere gasspedalen Serviceintervall: Etter de 8 første timene—Kontroller generatorremmens tilstand og stramming. 1. Plasser maskinen på en jevn overflate, slå av motoren og sett på parkeringsbremsen. Hver 200. driftstime—Kontroller generatorremmens tilstand og stramming. 1. Hev lasteplanet (hvis maskinen er utstyrt med dette) og sett støttepilaren på den utstrakte løftesylinderen for å holde lasteplanet oppe. 2.
Justere koblingspedalen Merk: Juster igjen om nødvendig. 6. Koble fjæren for tilbakestilling til clutchspaken igjen. Serviceintervall: Hver 200. driftstime Viktig: Kontroller at stangenden er plassert midt på kulen, uten å være vridd, og at den er parallell til clutchpedalen også etter at låsemutteren er strammet (Figur 71). Merk: Du kan justere clutchpedalkabelen ved klokkehuset eller ved clutchpedalhengselen. Du kan ta av det fremre panseret for å få enklere tilgang til pedaltappen. 1.
Vedlikehold av hydraulisk system Skifte hydraulikkoljen og rense sugefilteret Serviceintervall: Hver 800. driftstime Hydraulikkvæskekapasitet: 7 l Type hydraulisk olje: Dexron III ATF 1. Parker maskinen på en jevn overflate, slå av motoren, sett på parkeringsbremsen, og ta nøkkelen ut av tenningsbryteren. Figur 73 2. Fjern tappepluggen fra siden på tanken og la hydraulikkoljen flyte ned i tappefatet (Figur 72). 1. Hydraulisk sugefilter 6. Monter sugefilteret. 7.
• Viskositetsindeks ASTM D2270 – 140 til 152 • Flytepunkt, ASTM D97 – -35 ºF til -46 ºF • FZG, sviktstadium – 11 eller bedre • Vanninnhold (ny væske) – 500 ppm (maks.) Bransjespesifikasjoner: Vickers I-286-S, Vickers M-2950-S, Denison HF-0, Vickers 35 VQ 25 (Eaton ATS373-C) Merk: Mange hydrauliske oljer er nesten fargeløse, noe som gjør det vanskelig å oppdage lekkasjer. Et rødt fargestoff for hydraulikkvæsken er tilgjengelig i flasker på 20 ml. Én flaske er nok til 15–22 liter med hydraulikkvæske.
Heve lastekassen ved å kaldstarte hydraulikksystemet FORSIKTIG Et hevet lasteplan som er fullt av materiale uten korrekt støttepilar kan senke seg uventet. Arbeid under et frittstående hevet lasteplan kan forårsake skader på deg eller andre personer. • Før du reparerer eller justerer maskinen, slår du av motoren, aktiverer parkeringsbremsen og tar nøkkelen ut av tenningsbryteren.
Lagring Rengjøring 1. Sett maskinen på en jevn flate, sett på parkeringsbremsen, stans motoren og ta ut startnøkkelen. Vaske maskinen Vask maskinen etter behov. Bruk bare vann eller et mildt rengjøringsmiddel. Du kan bruke en klut når du vasker maskinen, men panseret vil miste litt av glansen. 2. Fjern utvendige gressrester og smuss fra hele maskinen, inkludert i motorens sylindertoppribber og viftehus. Viktig: Du kan vaske maskinen med skånsomt vaskemiddel og vann.
Notat:
Notat:
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft AAI (Asian American Industrial) B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
Toro-garantien En begrenset toårsgaranti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
