Form No. 3401-245 Rev A Технологический автомобиль Workman® HDX-D с открытым кузовом Номер модели 07385—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 07385H—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 07385TC—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 07387—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 07387H—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 07387TC—Заводской номер 316000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, используя www.Toro.com, для получения информации об изделии и вспомогательных приспособлениях, для получения помощи в поисках дилера или для регистрации изделия.
Содержание Использование предохранительной опоры кузова ...............................................................41 Демонтаж опорной плиты ....................................42 Монтаж полноразмерного кузова ..........................42 Подъем автомобиля. .............................................43 Снятие колпака.....................................................44 Монтаж капота .....................................................44 Смазка ......................................................
Техника безопасности Замена гидравлической жидкости и фильтра в гидравлической системе с высоким расходом ..........................................................62 Аварийный подъем кузова ....................................63 Очистка ..................................................................65 Мойка автомобиля................................................65 Хранение ....................................................................
Безопасное обращение с топливом Для снижения риска травмирования или гибели соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности: • Во избежание травм и повреждения имущества проявляйте особую осторожность при обращении с топливом. Топливо является чрезвычайно легковоспламеняющейся жидкостью, а его пары взрывоопасны. Обязанности руководителя • Убедитесь, что операторы прошли полное обучение • и хорошо знают Руководство оператора и все таблички на автомобиле.
• Не перегружайте машину. Предельные нагрузки • • на автомобиль указаны на паспортной табличке (расположенной под средней частью панели приборов). Ни в коем случае не переполняйте навесное оборудование и не превышайте максимальную полную массу автомобиля. При запуске двигателя: – Займите место оператора и убедитесь в том, что стояночный тормоз включен. – Отсоедините механизм отбора мощности (при его наличии) и переведите ручной рычаг дроссельной заслонки (при его наличии) в положение ВЫКЛ.
Работа на холмах 4. Выньте ключ зажигания. Примечание: Если машина стоит на уклоне, заблокируйте колеса после того, как сойдете с нее. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При эксплуатации автомобиля на холме может произойти его опрокидывание или переворачивание, остановка двигателя или потеря хода при движении вверх по склону. Это может привести к травме. • Не эксплуатируйте автомобиль на слишком крутых склонах. • Избегайте резкого разгона и торможения при движении задним ходом вниз по склону, особенно с грузом.
скорости, которые могут вызвать опрокидывание или переворачивание автомобиля. Не нажимайте резко на тормоз при свободном скатывании назад, так как это может привести к переворачиванию автомобиля. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вес кузова может быть большим. Может произойти сдавливание рук или других частей тела. – Держите руки и другие части тела на достаточном расстоянии при опускании кузова. – Не сгружайте материалы на стоящих поблизости людей.
Все тело • Для уменьшения потенциальной опасности возгорания не допускайте накапливания в области двигателя чрезмерного количества смазки, травы, листьев и грязи. • Измеренный уровень вибрации = 0,3 м/с2 • Величина погрешности (K) = 0,5 м/с2 • Если для выполнения регулировок при техническом Определение уровня вибрации производилось согласно методикам, описанным в EN 1032.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку. 106-6755 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3. Осторожно – горячая поверхность, не прикасаться! 2. Опасность взрыва! Изучите Руководство оператора. 4. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 115-7740 1.
121-9776 1. Внимание! Перед эксплуатацией машины прочтите Руководство оператора и пройдите надлежащее обучение. 4. Внимание! Прежде чем отойти от машины, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и выньте ключ из замка зажигания. 2. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха. 5.
115-7756 1. Гидравлическая система с большим расходом — включена Знаки аккумуляторной батареи Некоторые или все эти знаки имеются на вашем аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от аккумулятора. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать тяжелое поражение органов зрения и другие травмы. 3. Агрессивная жидкость/ опасность химического ожога 4.
106-7767 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора; не допускайте опрокидывания автомобиля; пристегните ремни безопасности; отклонитесь в сторону, противоположную направлению опрокидывания автомобиля.
106-2377 1. Заблокировано 8. Предупреждение—изучите Руководство по эксплуатации. 2. Блокировка дифференциала 9. Опасность затягивания валом — удерживайте посторонних на безопасном расстоянии от автомобиля. 3. Разблокировано 10. Отвод гидравлики 4. Блокировка гидравлики 11. Выдвижение гидравлики 5. Включить 12. Трансмиссия — высокая скорость 6. Механизм отбора мощности (PTO) 13. Трансмиссия — низкая скорость 7. Выключить 14. Стояночный тормоз 115-2281 1. Фары 4. Двигатель — работа 2.
121-6287 121-6286 1. Уровень охлаждающей жидкости необходимо проверять ежедневно перед работой на машине. Перед проверкой уровня охлаждающей жидкости изучите Руководство оператора. 1. Заполните расширительный бачок до низа вертикальной трубки. 2. Не открывайте радиатор и не доливайте в него охлаждающую жидкость, в противном случае воздух попадет в систему и приведет к повреждению двигателя. Заливайте охлаждающую жидкость двигателя только в бачок. 93-9852 1.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 Количество Наименование Рулевое колесо 1 Рама конструкции ROPS 1 Болт (1/2 дюйма) 6 Детали не требуются – Использование Установите рулевое колесо (только модели TC). Установите конструкцию защиты оператора при опрокидывании (ROPS). Проверьте уровни моторного масла, трансмиссионной/гидравлической жидкости и тормозной жидкости.
2 3 Установка конструкции защиты оператора при опрокидывании (ROPS) Проверка уровней жидкостей Детали не требуются Процедура Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рама конструкции ROPS 6 Болт (1/2 дюйма) 1. До и после первого запуска двигателя проверьте уровень моторного масла; см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 24). 2. Перед первым запуском двигателя проверьте уровень трансмиссионной/гидравлической жидкости; см. Проверка уровня трансмиссионной/гидравлической жидкости (страница 27).
Педаль тормоза Знакомство с изделием Педаль тормоза (Рисунок 5) служит для включения рабочих тормозов с целью остановки или замедления автомобиля. Органы управления ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля (при взгляде с рабочего места). Изношенные или плохо отрегулированные тормоза могут привести к получению травм. Если при нажатии до упора педаль тормоза опускается до 3,8 см от пола автомобиля, тормоза необходимо отрегулировать или отремонтировать.
Внимание: При опускании кузова придержите рычаг в переднем положении в течение 1 или 2 секунд после контакта кузова с рамой, чтобы зафиксировать его в опущенном положении. Не удерживайте рычаг гидравлического подъема ни в переднем, ни в заднем положении дольше 5 секунд после того, как гидроцилиндры дойдут до конца хода. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Поворот с заблокированным дифференциалом может привести к потере управляемости автомобилем.
Выключатель зажигания Счетчик часов работы Используйте выключатель зажигания (Рисунок 8) для запуска и останова двигателя. Он имеет три положения: «ВЫКЛ.» (OFF ), «ВКЛ.» (ON) и «ПУСК» (START). Для включения электродвигателя стартера поверните ключ по часовой стрелке в положение ЗАПУСК. Когда двигатель заведется, отпустите ключ. Ключ автоматически вернется в положение ВКЛ. Чтобы заглушить двигатель, поверните ключ против часовой стрелки в положение ВЫКЛ.
Тахометр индикатор запальной свечи включается дополнительно на 15 секунд. Регистрирует частоту вращения двигателя (Рисунок 8 и Рисунок 9). Белый треугольник показывает частоту вращения вала механизма отбора мощности 540 об/мин (Рисунок 9). Указатель и лампочка температуры охлаждающей жидкости Регистрирует температуру охлаждающей жидкости в двигателе. Работает только тогда, когда выключатель зажигания находится в положении «ВКЛ.» (ON) (Рисунок 8).
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления. Размеры Габаритная ширина 160 см Полная длина Без кузова: 326 см С полноразмерным кузовом: 331 см с кузовом 2/3 в заднем монтажном положении: 346 см Базовая (сухая) масса Модель 07385 – 887 кг Модель 07385H – 887 кг Модель 07385TC – 924 кг Модель 07387 – 914 кг Модель 07387H – 914 кг Модель 07387TC – 951 кг Рисунок 10 1. Ручка пассажира 2.
Эксплуатация ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если груз сконцентрирован вблизи задней части грузового кузова, при отпускании защелок кузов может неожиданно опрокинуться, причинив травмы оператору и находящимся поблизости людям. • По возможности старайтесь расположить груз по центру в грузовом кузове. • При отпускании защелок придерживайте грузовой кузов, предварительно убедившись в том, что люди находятся на безопасном расстоянии от кузова.
Примечание: Наилучший момент для проверки уровня масла в двигателе - когда двигатель холодный перед его запуском на день. Если он уже поработал, перед проверкой дайте маслу стечь в поддон (не меньше 10 минут). Если уровень масла на щупе находится на отметке Add («Добавить») или ниже ее, долейте масло в двигатель, чтобы довести его уровень до отметки Full («Полный»). Не переполняйте двигатель маслом. Если уровень масла находится между метками Full и Add, то дополнительного масла не требуется. 1.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Попадание топлива в органы пищеварения вызывают тяжелые отравления, в том числе со смертельным исходом. Продолжительное воздействие паров может привести к тяжелой травме или заболеванию. • Избегайте продолжительного вдыхания паров. • Не приближайте лицо к патрубку и топливному баку или отверстию кондиционера. • Не допускайте попадания топлива в глаза и на кожу. ОПАСНО Рисунок 16 При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными.
• Биодизельная часть топлива должна удовлетворять • • • • • • Емкость системы охлаждения:3,7 л стандартам ASTM D6751 или EN14214. Состав смешанного топлива должен удовлетворять стандартам ASTM D975 или EN590. Биодизельные смеси могут повредить окрашенные поверхности. В холодную погоду используйте смеси B5 (содержание биодизельного топлива 5%) или меньше. Следите за уплотнениями, шлангами, прокладками, находящимися в контакте с топливом, т. к. со временем их свойства могут ухудшаться.
Рисунок 19 1. Измерительный щуп 3. Вывинтите измерительный щуп из верхней стенки коробки передач и протрите его чистой ветошью. 4. Завинтите измерительный щуп в коробку передач и обеспечьте, чтобы он был посажен до упора. Рисунок 18 5. Выньте щуп и проверьте уровень жидкости. 1. Крышка расширительного бачка Примечание: Жидкость должна доходить до верха плоской части щупа. 2. Расширительный бачок 6. Если уровень низкий, добавьте соответствующую жидкость до необходимого уровня. 3.
Примечание: Компания Toro не несет ответственности за повреждения, вызванные использованием нерекомендованного заменяющего масла, так что используйте только продукты от изготовителей, пользующихся хорошей репутацией, которые оправдают их рекомендации. 6. Вставьте масломерный щуп и установите крышку на заливную горловину. 7. Запустите двигатель и включите навесные орудия. Примечание: Дайте им проработать примерно в течение двух минут для удаления воздуха из системы.
преждевременно изнашиваться и могут привести к заеданию полного привода. На Рисунок 22 приведен пример износа, вызванного недостаточной накачкой. Рисунок 21 1. Заливочная/контрольная пробка Рисунок 22 2. Сливная пробка 1. Недостаточно накачанная шина 3. Снимите заливную/контрольную пробку и проверьте уровень масла. На Рисунок 23 приведен пример износа, вызванного чрезмерной накачкой. Примечание: Масло должно доходить до отверстия. 4. Если уровень низкий, добавьте указанное масло. 5.
3. Переведите рычаг переключения передач в положение «НЕЙТРАЛЬ» (NEUTRAL) и нажмите педаль сцепления. 4. Убедитесь в том, что рычаг механизма гидравлического подъема находится в среднем положении. 5. Снимите ногу с педали газа. 6. Поверните выключатель зажигания в положение «ВКЛ.» (ON) Примечание: Когда индикатор запальной свечи погаснет, двигатель готов к запуску. 7. Поверните ключ зажигания в положение «ПУСК» (START). Рисунок 24 1.
Передача Диапазон Передаточное отношение Скорость (км/ч) Скорость (миль в час) 1 L 82,83 : 1 4,7 2,9 2 L 54,52 : 1 7,2 4,5 3 L 31,56 : 1 12,5 7,7 1 H 32,31 : 1 12,2 7,6 2 H 21,27 : 1 18,5 11,5 3 H 12,31 : 1 31,9 19,8 R L 86,94 : 1 4,5 2,8 R H 33,91 : 1 11,6 7,1 • Меняйте скорость автомобиля во время эксплуатации. Избегайте избыточной работы на оборотах холостого хода. Избегайте резких пусков и быстрых остановов. • Двигатель не требует обкаточного масла.
Проверка блокировочного переключателя рычага гидравлического подъема 1. Займите место оператора и включите стояночный тормоз. 2. Переведите рычаг переключения передач в положение «НЕЙТРАЛЬ» (NEUTRAL) и убедитесь в том, что рычаг механизма гидравлического подъема находится в среднем положении. 3. Нажмите педаль сцепления. 4. Передвиньте рычаг гидравлического подъема вперед и поверните ключ зажигания по часовой стрелке в положение «ПУСК» (START).
Во время крутых поворотов на повышенных скоростях возможен отрыв от земли внутреннего заднего колеса. Это не является недостатком конструкции, это наблюдается на большинстве четырехколесных транспортных средств, включая легковые автомобили. Если это произошло, значит вы поворачиваете слишком круто для скорости, с которой вы двигаетесь. травм в маловероятном случае опрокидывания, хотя эта конструкция и не может защитить оператора от всех возможных травм.
на горизонтальной поверхности. Особенно опасны повороты вниз по склону с торможением и вверх по склону при движении поперек склона. При поворотах на склонах, даже на малой скорости и без нагрузки, опрокидывания наиболее вероятны. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кузов будет опущен при нажатии вниз на рычаг выгрузки, даже когда двигатель выключен. Выключение двигателя не препятствует опусканию кузова. Сбросьте скорость и перейдите на низшую передачу до начала подъема или спуска с холма.
Использование полного привода груза может привести к опрокидыванию. Обязательно закрепите груз таким образом, чтобы он не мог смещаться. Запрещается производить разгрузку автомобиля, стоящего поперек склона. Только полноприводные модели Тяжелые грузы увеличивают тормозной путь и снижают способность автомобиля быстро повернуть без опрокидывания. Механизм полного привода Automatic on Demand («Автоматическое подключение при необходимости»), применяемый на этом автомобиле, не требует действий от оператора.
Буксировка прицепа автомобилем Автомобиль Workman способен буксировать прицепы и навесное оборудование большей массы, чем сам автомобиль. В зависимости от назначения автомобиля предлагается несколько типов сцепных устройств. За подробными сведениями обращайтесь к официальному дистрибьютору компании Toro. Рисунок 28 Если ваша машина оборудована буксировочной штангой, закрепленной болтами на трубе задней оси, она может буксировать прицепы и навесное оборудование с полной массой прицепа (GTW) до 1587 кг.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Выброшенная под давлением гидравлическая жидкость может обладать достаточной энергией для того, чтобы повредить кожу и причинить тяжелую травму. Соблюдайте осторожность при подсоединении или отсоединении быстроразъемных гидравлических муфт.
Внимание: Если положение «ВКЛ.» (ON) используется с гидроцилиндром или без навесного оборудования, то жидкость будет проходить через предохранительный клапан, что может привести к повреждению гидравлической системы. Используйте это положение только кратковременно или при наличии смонтированного гидромотора. на концы быстроразъемных соединительных муфт, когда муфты не используются.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 2 часа • Затяните гайки передних и задних колес. Через первые 8 часа • Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. Через первые 10 часа Через первые 50 часа Перед каждым использованием или ежедневно • • • • • Затяните гайки передних и задних колес. Проверьте регулировку тросов переключения передач.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 400 часов • • • • Проверьте топливные трубопроводы и соединения. Замените топливный фильтр. Проверьте углы установки передних колес. Визуально проверьте тормоза на изношенность тормозных колодок. Через каждые 600 часов • Отрегулируйте зазоры в клапанах двигателя. Через каждые 800 часов • Замените масло в переднем дифференциале (только на полноприводных моделях).
Действия перед техническим обслуживанием Многие вопросы, рассматриваемые в этом разделе, посвященном техническому обслуживанию, требуют подъема и опускания кузова. Должны быть приняты описанные ниже меры предосторожности, иначе возможны тяжелая травма или смертельный исход. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поднятый кузов, заполненный материалом и не зафиксированный предохранительным опорным стержнем, может неожиданно опуститься. Работа под поднятым кузовом без опоры может привести к травмам оператора или других лиц.
Монтаж полноразмерного кузова Демонтаж опорной плиты 1. Запустите двигатель, включите рычаг механизма гидравлического подъема и опускайте кузов до тех пор, пока гидроцилиндры не будут свободно сидеть в пазах. Примечание: Если на плоский кузов будут устанавливаться борта, то удобнее установить их до монтажа кузова на автомобиль. 2. Отпустите рычаг подъема и заглушите двигатель.
Примечание: Если на кузове установлен механизм автоматического отпирания заднего откидного борта, то обеспечьте, чтобы передняя тяга открывания борта была установлена на внутренний край левого шплинтуемого штифта до установки шплинта. Подъем автомобиля. ОПАСНО Автомобиль на домкрате неустойчив; он может соскользнуть с домкрата и травмировать находящегося под ним человека. • Не запускайте двигатель, когда автомобиль находится на домкрате. Рисунок 35 1. Износная колодка 3.
Монтаж капота 1. Подсоедините фонари. 2. Вставьте верхние монтажные лапки в пазы рамы. 3. Вставьте нижние монтажные лапки в пазы рамы. 4. Убедитесь в том, что капот полностью вставлен в верхние, боковые и нижние канавки. Рисунок 37 1. Задние точки подъема на домкрате Снятие колпака 1. Удерживая капот в проемах блок-фар, поднимите его вверх, чтобы вывести нижние монтажные лапки из пазов рамы (Рисунок 38). Рисунок 38 1. Капот 2.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов (при эксплуатации в сложных условиях смазка должна производиться чаще). На машине установлены масленки, которые должны регулярно заполняться консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Местонахождение и количество масленок: • Шаровые опоры (4 шт.), тяги (2 шт.), шарнирные крепления (2 шт.) и гидроцилиндр рулевого управления (2 шт.), как показано на Рисунок 39. Рисунок 40 • Стойка рессоры (2 шт.
Рисунок 42 46
Техническое обслуживание двигателя Примечание: Старайтесь не ударить фильтр о боковую поверхность корпуса. Примечание: Не пытайтесь очистить фильтр. 4. Осмотрите новый фильтр на наличие повреждений; для этого следует осмотреть фильтр внутри, осветив его снаружи яркой лампой. Обслуживание воздухоочистителя Примечание: Отверстия в фильтре будут выглядеть как яркие точки. Осмотрите элемент на наличие разрывов, масляной пленки или повреждений на резиновом уплотнении.
Техническое обслуживание топливной системы 1. Поднимите кузов (если это предусмотрено) и поместите предохранительную опору на выдвинутый подъемный цилиндр для удерживания кузова. 2. Снимите пробку сливного отверстия и дайте маслу стечь в сливной поддон (Рисунок 45).
Техническое обслуживание электрической системы 3. Затяните сливную пробку в днище стакана фильтра. Замена топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов—Замените топливный фильтр. 1. Слейте воду из водоотделителя; см. Слив воды из топливного фильтра и водоотделителя (страница 48). Обслуживание предохранителей 2. Очистите область в зоне крепления фильтра (Рисунок 46). Предохранители для электрооборудования машины находятся под средней частью панели приборов (Рисунок 47 и Рисунок 48).
Запуск машины от внешнего источника 2. Соедините кабелем для подключения от внешнего источника положительные штыри двух аккумуляторных батарей (Рисунок 50). Примечание: Положительный штырь может быть распознан по знаку + на верхней стороне крышки аккумулятора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запуск машины от внешнего источника может быть опасным и стать причиной травмы или повреждения электрических компонентов машины. 3.
Обслуживание аккумулятора или деминерализованную воду. Не заполняйте элементы выше дна заливочного кольца внутри каждого элемента. Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Проверьте уровень жидкости в аккумуляторной батарее (через каждые 30 дней, если аккумуляторная батарея находится на хранении) Через каждые 50 часов—Проверьте подсоединения кабелей к аккумуляторной батарее.
Техническое обслуживание приводной системы Только полноприводные модели Замена масла в переднем дифференциале Проверьте пыльник ШРУСа на наличие трещин, сквозных дефектов или ослабление зажима. Для выполнения ремонта в случае обнаружения какого-либо повреждения обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro. Проверка пыльника ШРУСа Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов (только на полноприводных моделях).
Регулировка тросика высокого-низкого диапазона Проверка шин Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов Давление воздуха в передних шинах должно быть 220 кПа, а в задних – 124 кПа. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов 1. Снимите шплинтуемый штифт, крепящий тросик высокого-низкого диапазона к трансмиссии (Рисунок 52).
2. Измерьте межцентровое расстояние (на высоте оси) на передней и задней стороне рулевых колес (Рисунок 56). Примечание: Результат измерения на передней стороне шин должен отличаться от результата измерения на задней стороне на 0 ± 3 мм. Поверните шины на 90 ° и повторите измерение. Рисунок 56 3. Межцентровое расстояние 2. 0 ± 3 мм между передней и задней стороной шин 3. Регулировка межцентрового расстояния производится следующим образом. A. Ослабьте контргайку в середине тяги (Рисунок 57).
Техническое обслуживание системы охлаждения 4. Тщательно очистите радиатор, масляный охладитель и решетку сжатым воздухом. Примечание: Продуйте мусор из радиатора. Не используйте воду для очистки наружных поверхностей радиатора. 5. Установите охладитель и решетку на радиатор.
10. Установите крышку радиатора. 11. Заполните топливный бак до нижней границы заливной горловины. 12. Запустите двигатель и дайте ему поработать на частоте вращения холостого хода. 13. Заполните топливный бак до нижней границы заливной горловины. Примечание: Не давайте двигателю прогреться до рабочей температуры. Рисунок 60 1. Крышка радиатора 14. Установите крышку на расширительный бачок. 15. Дайте двигателю проработать до достижения рабочей температуры. 4.
Техническое обслуживание тормозов регулировки и отрегулируйте трос на задней стороне, после чего повторите этап 3. 5. Установите резиновую оболочку на рычаг стояночного тормоза. Регулировка педали тормоза Регулировка стояночного тормоза Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов Примечание: Для облегчения процедуры регулировки снимите капот. Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 200 часов 1.
Техническое обслуживание ремней Регулировка ремня генератора Интервал обслуживания: Через первые 8 часа—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. Через каждые 200 часов—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. 1. Поднимите кузов (если это предусмотрено) и поместите предохранительную опору на выдвинутый подъемный цилиндр для удержания кузова. Рисунок 65 1. Педаль тормоза 2. Педаль акселератора 2.
Техническое обслуживание органов управления Регулировка педали сцепления Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов Примечание: Отрегулировать тросик педали сцепления можно у корпуса сцепления или у оси педали сцепления. Для облегчения доступа к оси педали можно снять капот. Регулировка педали акселератора 1. Ослабьте контргайки крепления троса сцепления к кронштейну на корпусе сцепления (Рисунок 69). 1.
Примечание: Прикладывается такое усилие, при котором выжимной подшипник сцепления слегка касается пальцев нажимного диска. 4. После выполнения регулировки затяните контргайки. 5. Чтобы убедиться в правильности регулировки, после затяжки зажимных гаек снова проверьте размер 9,2 – 9,8 см. Примечание: Спидометр переключится на км/ч или мили/ч. 5. Установите колпак. Примечание: При необходимости повторите регулировку. 6. Подсоедините возвратную пружину к рычагу сцепления.
Техническое обслуживание гидравлической системы Замена гидравлической жидкости и очистка сетчатого фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов Рисунок 73 Емкость гидравлического бака: 7 л 1. Гидравлический сетчатый фильтр Тип гидравлической жидкости: Dexron III ATF 1. Расположите машину на горизонтальной поверхности, заглушите двигатель, включите стояночный тормоз и выньте ключ из замка зажигания. 6. Установите сетчатый фильтр. 7.
Примечание: Компания Toro не несет ответственности за повреждения, вызванные использованием нерекомендованного заменяющего масла, так что используйте только продукты от изготовителей, пользующихся хорошей репутацией, которые оправдают их рекомендации.
охватывающей быстроразъемной соединительной муфтой, которые соответствуют соединительным муфтам автомобиля. 4. Залейте в гидравлический резервуар примерно 15 л гидравлической жидкости. 5. Запустите машину и дайте ей проработать на холостом ходу в течение примерно двух минут для обеспечения циркуляции жидкости и полного удаления воздуха, попавшего в систему. 6. Заглушите двигатель и снова проверьте уровень жидкости. 7. Проверьте уровень жидкости. 8. Утилизируйте надлежащим образом всю слитую жидкость. 1.
Внимание: Перед возобновлением работы проверьте уровни гидравлической жидкости на обоих автомобилях. Рисунок 76 1. Отсоединенные шланги 2. Промежуточные шланги 5. На другом автомобиле подсоедините два шланга к муфтам, находящимся в кронштейнах (верхний шланг подсоедините к верхней муфте, а нижний шланг — к нижней муфте) (Рисунок 77). 6. Заглушите неиспользуемые фитинги. G019543 1 Рисунок 77 1. Промежуточные шланги 7. Удалите всех посторонних лиц от автомобилей. 8.
Хранение Очистка 1. Расположите машину на горизонтальной поверхности, затяните стояночный тормоз, остановите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Очистите всю машину от грязи, включая наружные поверхности ребер головки цилиндров двигателя и корпус вентилятора. Мойка автомобиля Мойте автомобиль по мере необходимости. Используйте только воду или воду с мягким моющим средством. При мойке автомобиля можно использовать ткань; однако при этом капот частично потеряет свой блеск.
воды в аккумуляторе и заряжайте его через каждые 30 дней. 13. Проверьте и затяните все болты, гайки и винты. Отремонтируйте или замените все поврежденные части. 14. Покрасьте все поцарапанные или оголенные металлические поверхности. Краску можно приобрести у местного авторизованного сервисного дилера компании Toro. 15. Храните машину в чистом, сухом гараже или складском помещении. 16. Накройте машину для ее защиты и сохранения в чистоте.
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).
