Form No. 3401-234 Rev A Workman® HDX-D-arbejdskøretøj med lad Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Registrer dit produkt på www.Toro.com. Oversættelse af original (DA) 07385—Serienr. 316000001 og derover 07385H—Serienr. 316000001 og derover 07385TC—Serienr. 316000001 og derover 07387—Serienr. 316000001 og derover 07387H—Serienr. 316000001 og derover 07387TC—Serienr.
ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader. Dieselmotorens udstødningsgas og nogle af dens bestanddele er ifølge staten Californien kræftfremkaldende og kan medføre fødselsskader eller andre forplantningsskader. Figur 1 1. Model- og serienummerets placering Modelnr.
Indhold Smøring af lejerne og bøsningerne ............................40 Motorvedligeholdelse ................................................42 Eftersyn af luftfilteret..............................................42 Udskiftning af motorolie og filter..............................42 Vedligeholdelse af brændstofsystem .............................43 Eftersyn af brændstofslanger og -forbindelser.............43 Service af brændstoffilteret/vandudskilleren ..............
Sikkerhed • Lær betjeningsanordningerne at kende, og gør dig bekendt Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade. For at nedsætte risikoen for potentiel personskade skal operatøren overholde disse sikkerhedsforskrifter og altid være opmærksom på advarselssymbolerne, der betyder Forsigtig, Advarsel eller Fare – personlige sikkerhedsanvisninger. Hvis forskrifterne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller død.
• Opbevar aldrig maskinen eller brændstofbeholderen i • • • nærheden af åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks på en vandvarmer eller på andre apparater. Fjern udstyr fra lastbilen eller anhængeren og fyld det op igen på jorden. Hvis dette ikke er muligt, skal påfyldningen af maskinen finde sted med en bærbar beholder i stedet for direkte fra brændstofstanderen. Hvis der kommer brændstof på dit tøj, skal du skifte tøj øjeblikkeligt. Fyld aldrig for meget på brændstoftanken.
Betjening på bakkeskråninger 3. Drej tændingsnøglen til positionen OFF (fra). 4. Fjern tændingsnøglen. ADVARSEL Bemærk: Hvis maskinen står på en skråning, skal du blokere hjulene, efter at du er steget af maskinen. Betjening af maskinen på en skråning kan medføre, at den vælter eller ruller, eller motoren kan sætte ud, og du kan miste fart på bakken. Dette kan medføre personskade. • Betjen ikke maskinen på meget stejle skråninger.
Vedligeholdelse ADVARSEL • Sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og tag Pludselige forandringer i terrænet kan give pludselige ratbevægelser, som kan medføre skader på hænder og arme. • Sænk farten, når du kører i ujævnt terræn og i nærheden af kantsten. • Tag løst fast om rattet omkring perimeteren med tommelfingrene opad og væk fra rattets eger. • • Af- og pålæsning • Lastens og passagerens vægt og position kan påvirke maskinens stabilitet og håndtering.
• Målt vibrationsniveau for venstre hånd = 0,2 m/s2 • Usikkerhedsværdi (K) = 0,5 m/s2 De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 1032. Hele kroppen • Målt vibrationsniveau = 0,3 m/s2 • Usikkerhedsværdi (K) = 0,5 m/s2 De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 1032.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 106-6755 1. Motorkølevæske under tryk. 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen. 4. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 115-7740 1. Advarsel – maksimal anhængervægt er 680 kg, maksimal trækstangsvægt er 90 kg. 2.
121-9776 1. Advarsel – Læs betjeningsvejledningen, og få grundig undervisning, før maskinen betjenes. 4. Advarsel – aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og tag nøglen ud af tændingen, før du forlader maskinen. 2. Advarsel – bær høreværn. 5. Tippefare – kør langsomt i sving. Kør langsomt op og over skrænter. Kører du uden last, må du ikke overskride 32 km/t. Kør langsomt, hvis du kører med last eller på ujævnt terræn. 3. Brandfare – stop motoren før påfyldning af brændstof. 105-4215 1.
93-9879 1. Fare ved oplagret energi – læs betjeningsvejledningen. Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 4. Bær beskyttelsesbriller.. 9.
106-2377 1. Låst 8. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Differentialelås 9. Fare for at blive viklet ind, aksel – hold omkringstående på sikker afstand af køretøjet. 3. Ulåst 10. Indkøringshydraulik 4. Lås til hydraulik 11. Udkøringshydraulik 5. Indkobling 12. Transmission – høj hastighed 6. Kraftudtag 13. Transmission – lav hastighed 7. Udkobling 14. Parkeringsbremse 115-2281 1. Forlygter 4. Motor – kører 2. Horn 3. Motor – stop 5.
121-6287 121-6286 1. Kølevæskestanden skal kontrolleres dagligt inden brug. Læs betjeningsvejledningen, før du kontrollerer kølevæskestanden. 1. Fyld beholderen op med kølevæske til bunden af standrøret. 2. Åbn ikke for og tilføj ikke kølevæske til køleren. Dette leder luft ind i systemet og fører til beskadigelse af motoren. Påfyld kun kølevæske på beholderen. 93-9852 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Fare for knusning – monter cylinderlåsen.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 Antal Anvendelse Rat 1 Monter rattet (kun TC-modeller). Styrtbøjlestel Bolt (1/2 tomme) 1 6 Monter styrtbøjlesystemet. Kræver ingen dele – Kontroller motoroliestanden, gearkasse-/hydraulikvæskestanden og bremsevæskestanden. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
3 Kontrol af olie- og væskestande Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Kontroller motoroliestanden, før og efter motoren startes første gang. Se Kontrol af motoroliestanden (side 21). Figur 4 1. Styrtbøjlens monteringsbeslag 2. Flangebolte (1/2 x 1-1/4 tommer) 2. Kontroller gearkasse-/hydraulikvæskestanden, før motoren startes første gang. Se Kontrol af gearkasse-/hydraulikoliestanden (side 23). 2.
Produktoversigt FORSIGTIG Slidte eller forkert justerede bremser kan medføre personskade. Betjeningsanordninger Hvis bremsepedalen vandrer til inden for 3,8 cm fra køretøjets gulv, skal bremserne justeres eller repareres. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Gaspedal Gearstang Gaspedalen (Figur 5) giver operatøren mulighed for at variere maskinens motoromdrejningshastighed og kørselshastighed, når transmissionen er i gear.
Skifter til højt/lavt hastighedsområde Skifteren til højt/lavt hastighedsområde giver mulighed for tre yderligere hastigheder til nøjagtig hastighedsregulering (Figur 7): • Maskinen skal stå fuldstændigt stille, inden der skiftes mellem HØJT og LAVT hastighedsområde. • Skift kun på jævnt terræn. • Tryk koblingspedalen helt i bund. • Skub håndtaget helt frem for at bruge HØJT område og helt tilbage for at bruge LAVT område. Figur 7 1. Gearstang 4. Lås til hydraulisk løft 2. Parkeringsbremse 5.
Timetæller Vigtigt: Hvis generatorremmen er løs eller i stykker, må maskinen ikke bruges, før justering eller reparation er foretaget. Hvis denne foranstaltning ikke overholdes, kan det medføre beskadigelse af motoren. Timetælleren angiver maskinens samlede antal driftstimer. Timetælleren (Figur 8) begynder at tælle, når tændingsnøglen drejes til positionen On (til), eller hvis motoren kører.
Speedometer Specifikationer Registrerer maskinen hastighed (Figur 8). Speedometeret viser mph, men kan nemt omstilles til at vise km/t. Se Omstilling af speedometer (side 53). Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Mål Stikkontakt Brug stikkontakten (Figur 8) til at strømføde ekstra, elektrisk tilbehør med 12 V.
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. FORSIGTIG Et hævet lad, som er fyldt op med materiale, uden den korrekte sikkerhedsstøtte, kan uventet sænke sig. Arbejde under et ikke-understøttet, hævet lad kan medføre personskade for dig eller andre. • Sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og tag nøglen ud af tændingen, før der foretages serviceeftersyn eller justeringer af maskinen. Figur 12 1.
målepinden, skal du tilsætte olie for at bringe oliestanden op på mærket ”Full” (fuld). Overfyld ikke motoren med olie. Hvis oliestanden er mellem ”full”- og ”add”-mærket (fuld og påfyld), skal der ikke fyldes mere olie på. 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Fjern målepinden, og aftør den med en ren klud (Figur 15). Figur 13 1. Låsehåndtag Figur 15 3. Låsestift 1. Påfyldningsdæksel 2. Låseport 2. Målepind Kontrol af motoroliestanden 3.
FARE Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. • Sørg for, at køretøjet er placeret på en plan overflade, før brændstofdækslet fjernes. Åbn brændstofdækslet langsomt. • Anvend en tragt, og fyld tanken udendørs på et åbent område, mens motoren er slukket og kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. • Fyld ikke brændstoftanken helt op.
Figur 17 1. Brændstofdæksel 3. Fyld tanken op til lige under toppen af tanken (bunden af påfyldningsstudsen), og sæt derefter dækslet på. Figur 18 Bemærk: Overfyld ikke brændstoftanken med brændstof. 1. Reservetankens dæksel 2. Reservetank 4. Tør eventuel benzin op, som kan være blevet spildt, for at undgå brandfare. 3. Hvis kølervæskestanden er lav, tilsættes der en 50/50 blanding af vand og permanent ethylenglycolfrostvæske.
Materialeegenskaber: • Viskositet – ASTM D445 cSt ved 40º C: 44 til 48/cSt ved 100º C: 7,9 til 8,5 • Viskositetsindeks, ASTM D2270 – 140 til 152 • Flydepunkt, ASTM D97 – -37° C til -43° C • FZG, belastningstrin – 11 eller højere • Vandindhold (ny væske) – 500 ppm (maksimum) Branchespecifikationer: Vickers I-286-S, Vickers M-2950-S, Denison HF-0, Vickers 35 VQ 25 (Eaton ATS373-C) 1. Rengør området omkring påfyldningshalsen og hydrauliktankens dæksel (Figur 20). Figur 19 1. Målepind 2.
Bemærk: Olien skal stå ved hullet. ADVARSEL 4. Hvis oliestanden er lav, påfyldes den specifikke olie. Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. 5. Skru påfyldningsproppen i. Kontrol af hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment • Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på hydrauliksystemet.
Figur 23 1. Dæk med for højt tryk Kontrol af bremsevæskestanden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller bremsevæskestanden. (Kontroller standen, før motoren startes første gang og derefter hver 8. time eller dagligt.) Figur 25 1. Bremsevæskebeholder For hver 1000 timer/Hvert 2. år (alt efter hvad der indtræffer først)—Udskift bremsevæsken. Start af motoren Bremsevæsketype: DOT 3-bremsevæske 1. Stig ind på førersædet, og aktiver parkeringsbremsen. 2.
• Når en kold motor startes, skal den varme op i ca. 2. Tryk koblingspedalen helt i bund. 15 sekunder, inden køretøjet sættes i gear. 3. Sæt gearstangen i første gear. • Undgå at speede motoren op i tomgang. • For at sikre optimal bremsesystemydelse skal bremserne 4. Slip koblingspedalen roligt, og træd samtidig på gaspedalen. trykpoleres (indkøres) før brug. Sådan trykpoleres bremserne: Sæt fuld hastighed på køretøjet, aktiver bremserne hurtigt for at standse køretøjet uden at låse hjulene.
Kontrol af det hydrauliske løftegrebs sikkerhedslåsesystem 1. Stig ind på førersædet, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Sæt gearstangen i positionen NEUTRAL, og sørg for, at det hydrauliske løftegreb står i midterpositionen. 3. Tryk koblingspedalen i bund. 4. Flyt det hydrauliske løftegreb fremad, og drej tændingsnøglen med uret til positionen START. Bemærk: Hvis motoren tørner eller starter, er der en fejl i sikkerhedslåsesystemet, som skal afhjælpes, inden maskinen tages i brug.
Sikring af korrekt bremsning Betjening på bakkeskråninger Det er god praksis at sænke farten, inden du når til en forhindring. Således får du ekstra tid til at standse eller undvige. Hvis du rammer en forhindring, kan maskinen og dens indhold blive beskadiget. Og hvad vigtigere er, kan du og din passager komme til skade. Maskinens bruttovægt har stor indflydelse på din evne til at standse og/eller dreje. Tung last og tunge redskaber gør køretøjet sværere at standse eller dreje.
Af- og pålæsning Brug af differentialelåsen Lastens og passagerens vægt og position kan ændre maskinens tyngdepunkt og håndtering. Følg disse retningslinjer for at undgå at miste kontrollen med personskade til følge: Differentialelåsen forøger maskinens traktion ved at låse baghjulene, så ét hjul ikke laver hjulspind. Det er en hjælp ved transport af tunge læs på vådt græs eller i glatte områder, ved kørsel op ad bakke og på sandede overflader.
Bugsering af maskinen ADVARSEL Hvis maskinen vælter eller ruller på en bakke, medfører det alvorlig personskade. I nødstilfælde kan maskinen bugseres over en kort afstand. Toro anbefaler imidlertid ikke dette som standardprocedure. Den ekstra traktion, der kan opnås med firehjulstrækket, kan være tilstrækkelig til at udsætte operatøren for farlige situationer, f.eks. kørsel op ad skråninger, der er for stejle til at vende på. Vær forsigtig, når maskinen betjenes, især ved kørsel på stejle skråninger.
i ventilen og derefter ud til beholderen. Dette er en overgangsposition, og når håndtaget slippes, returnerer det til midterpositionen Off (fra). Hvis man midlertidigt holder og derefter slipper styregrebet i denne position, leveres et flow af hydraulikvæske til lynkoblingen B, som udøver et nedadgående tryk på bagtrækket. Når håndtaget slippes, opretholdes det nedadgående tryk på trækket.
2. Træk slangen ud af koblingen. Vigtigt: Rengør og sæt støvhætten og støvdæksler på lynkoblingens ender, når de ikke er i brug. Fejlfinding i den hydrauliske betjeningsanordning • Problemer med at til- og frakoble lynkoblingerne. Trykket er ikke taget af (lynkoblingen er under tryk). • Servostyringen drejer med stort besvær eller drejer slet ikke. – Hydraulikvæskestanden er lav. – Hydraulikvæsketemperaturen er varm. – Pumpen fungerer ikke. • Der er hydrauliklækager. – Fittingerne er løse.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 2 timer • Tilspænding af de forreste og bageste hjulmøtrikker. Efter de første 8 timer • Kontroller generatorremmens tilstand og spænding. Efter de første 10 timer • • • • • Efter de første 50 timer • Skift motorolie og filter. • Juster motorventilspillerummet. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller motoroliestanden. • Kontrol af kølevæskestanden.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 800 timer • • • • Skift olie i fordifferentialet (Kun modeller med firhjulstræk). Skift hydraulikvæsken og rengør filteret. Udskiftning af hydraulikfilteret. Skift højstrømningshydraulikvæske og -filter (kun TC-modeller). For hver 1000 timer • Udskift bremsevæsken. • Tømning/udskylning af brændstoftanken. • Udskyl eller skift væsken i kølesystemet. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Tiltag forud for vedligeholdelse 3. Skub ladstøtten ned over cylinderstangen, og sørg for, at tapperne på støtteenden hviler på cylinderløbets og cylinderstangens respektive ender (Figur 32). Mange af de emner, der beskrives i dette vedligeholdelsesafsnit, kræver, at ladet hæves og sænkes. Følgende forholdsregler skal tages for at undgå alvorlig personskade eller dødsfald. ADVARSEL Et hævet lad, som er fyldt op med materiale, uden den korrekte sikkerhedsstøtte, kan uventet sænke sig.
Afmontering af fuldt lad Montering af fuldt lad 1. Start motoren, aktiver det hydrauliske løftegreb, og sænk ladet, indtil cylindrene sidder løst i rillerne. 2. Slip løftegrebet, og sluk for motoren. Bemærk: Hvis ladsiderne skal monteres på det flade lad, er det nemmere at montere dem, før ladet monteres på maskinen. 3. Tag ringstifterne af de yderste ender af cylinderstangens gaffelbolte (Figur 33).
Hævning af maskinen FARE En maskine på en donkraft kan være ustabil og glide ned af donkraften, hvorved personer nedenunder den kan komme til skade. • Start ikke maskinen, mens maskinen står på en donkraft. • Fjern altid nøglen fra tændingen, før du stiger af maskinen. • Bloker hjulene, når maskinen står på en donkraft. Figur 35 1. Slidblok 2. Afstandsbøsningens beslag • Start ikke motoren, mens maskinen er på en donkraft, da 3.
Montering af motorhjelmen 1. Tilslut lygterne 2. Indsæt de øverste monteringstapper i rammeåbningerne. 3. Indsæt de nederste monteringstapper i rammeåbningerne. 4. Sørg for, at motorhjelmen er helt fastgjort i rillerne øverst, nederst og på siderne. Figur 37 1. Donkraftpunkter bagtil Afmontering af motorhjelmen 1. Mens du har fat i motorhjelmens forlygteåbninger, løfter du op i motorhjelmen for at frigøre de nederste monteringstapper fra stelrillerne (Figur 38). Figur 38 1. Motorhjelm 2.
Smøring Smøring af lejerne og bøsningerne Eftersynsinterval: For hver 100 timer (smør oftere under krævende anvendelsesbetingelser). Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumfedt nr. 2.
Figur 42 41
Motorvedligeholdelse Bemærk: Sørg for, at det er helt på plads ved at skubbe på filterets yderste kant, mens det installeres. 6. Monter luftfilterdækslet med siden opad, og fastgør låsene (Figur 43). Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Afmonter luftfilterdækslet, og fjern eventuelt snavs. For hver 100 timer—Udskift luftfilteret (oftere i støvede, snavsede omgivelser).
Vedligeholdelse af brændstofsystem 3. Monter aftapningsproppen igen, når olien holder op med at løbe. 4. Fjern oliefilteret (Figur 45). 5. Smør et tyndt lag ren olie på den nye filterforsegling, før den skrues på. Eftersyn af brændstofslanger og -forbindelser 6. Skru filteret på, indtil pakningen berører monteringspladen. Spænd derefter filteret 1/2 til 2/3 omgang. Eftersynsinterval: For hver 400 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) Bemærk: Overspænd ikke. For hver 1000 timer/Hvert 2.
Udskiftning af brændstoffilteret Vedligeholdelse af elektrisk system Eftersynsinterval: For hver 400 timer—Udskift brændstoffilteret. 1. Dræn olie fra motoren. Se Tømning af brændstoffilteret/vandudskilleren (side 43). Serviceeftersyn af sikringerne 2. Rengør området, hvor filteret monteres (Figur 46). Sikringerne til det elektriske system er placeret midt under instrumentbrættet (Figur 47 og Figur 48). 3. Afmonter filteret, og rengør monteringsfladen. 4. Smør pakningen på filteret med ren olie. 5.
Chokstart af maskinen Bemærk: Forbind ikke den anden ende af startkablet med minuspolen på det afladte batteri. Slut startkablet til motoren eller stellet. Forbind ikke startkablet med brændstofsystemet. ADVARSEL Chokstart af maskinen kan være farlige, forårsage personskade eller beskadigelse af elektriske komponenter i maskinen. • Brug aldrig startkabler med en spændingskilde på over 15 volt jævnstrøm. Dette vil påføre skade på det elektriske system.
Serviceeftersyn af batteriet Vedligeholdelse af drivsystem Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Kontroller batterivæskestanden (en gang om måneden ved opbevaring). Skift af olie i fordifferentialet For hver 50 timer—Kontroller batterikabelforbindelserne. Kun modeller med firehjulstræk ADVARSEL Eftersynsinterval: For hver 800 timer (Kun modeller med firhjulstræk). CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
Eftersyn af det homokinetiske led Justering af kablet til højt-lavt hastighedsområde Kun modeller med firehjulstræk Eftersynsinterval: For hver 200 timer Eftersynsinterval: For hver 200 timer (Kun modeller med firhjulstræk). 1. Fjern gaffelboltene, der fastgør kablet til højt-lavt hastighedsområde til gearkassen (Figur 52). Efterse det homokinetiske led for revner, huller eller en løs klemme. Kontakt din autoriserede Toro-forhandler for reparation, hvis du finder nogen skader. 2.
Eftersyn af dækkene Vigtigt: Kontroller afstanden på de samme steder på dækket. Maskinen skal stå på en plan overflade med hjulene rettet lige frem. Eftersynsinterval: For hver 100 timer Lufttrykket i fordækkene børe være 2,21 bar, og i bagdækkene bør det være 1,24 bar. Uheld, som f.eks. kollision med en kantsten, kan beskadige et dæk eller en fælg samt bringe hjulsporingen ud af balance. Dækkenes stand skal derfor kontrolleres efter sådanne uheld.
Udskiftning af motorkølevæsken Vedligeholdelse af kølesystem Eftersynsinterval: For hver 1000 timer/Hvert 2. år (alt efter hvad der indtræffer først) Fjernelse af snavs fra kølesystemet Kølevæsketype: en 50/50-blanding af vand og permanent ethylenglycolfrostvæske Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt (rengør oftere under snavsede forhold). Bemærk: Flere cyklusser af følgende procedure kan være nødvendige for at skylle og udskifte motorkølevæsken korrekt. 1.
Vedligeholdelse af bremser Justering af parkeringsbremsen Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 200 timer 1. Fjern gummigrebet fra parkeringsbremsehåndtaget (Figur 62). Figur 61 1. Reservetankens dæksel 2. Reservetank Figur 62 5. Afmonter den nederste kølerslange, og lad kølevæsken løbe ned i en dræningsbakke. 1. Greb 6. Forbind den nederste kølerslange, når kølervæsken er holdt op med at løbe. 2. Parkeringsbremsehåndtag 2.
Justering af bremsepedalen Eftersynsinterval: For hver 200 timer Bemærk: Fjern motorhjelmen for at lette justeringsproceduren. 1. Fjern låseclipsen og gaffelbolten, som fastgør hovedcylindergaflen til bremsepedalens drejetap (Figur 64). Figur 65 1. Bremsepedal Figur 64 1. Hovedcylindergaffel 2. Bremsepedalens drejetap 2. Løft op i bremsepedalen (Figur 65), indtil den berører stellet. 3. Løsn kontramøtrikkerne, der fastgør gaflen til hovedcylinderakslen (Figur 65). 4.
Vedligeholdelse af remme Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem Justering af generatorremmen Justering af gaspedal 1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk motoren, og aktiver parkeringsbremsen. Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer—Kontroller generatorremmens tilstand og spænding. 2.
Justering af koblingspedal Bemærk: Juster om nødvendigt igen. 6. Forbind returfjederen til koblingspedalen. Eftersynsinterval: For hver 200 timer Vigtigt: Sørg for, at stangen er placeret lige ind på kuglen og ikke er drejet, samt at den stadig sidder parallelt med koblingspedalen, efter at kontramøtrikken er spændt (Figur 71). Bemærk: Bremsepedalens kabel kan justeres ved klokkehuset eller ved koblingspedalens drejetap.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Skift af hydraulikvæsken og rengøring af filteret. Eftersynsinterval: For hver 800 timer Hydraulikvæskekapacitet: 7 liter Hydraulikvæsketype: Dexron III ATF 1. Placer maskinen på en plan flade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og tag nøglen ud af tændingen. Figur 73 2. Fjern aftapningsproppen fra siden af beholderen, og lad hydraulikvæsken løbe ud i en drænbakke (Figur 72). 1. Hydraulikvæskesi 6. Monter sien. 7.
• Viskositet – ASTM D445 cSt ved 40º C: 44 til 48/cSt ved 100º C: 7,9 til 8,5 • • • • Viskositetsindeks, ASTM D2270 – 140 til 152 Flydepunkt, ASTM D97 – -37° C til -43° C FZG, belastningstrin – 11 eller højere Vandindhold (ny væske) – 500 ppm (maksimum) Branchespecifikationer: Vickers I-286-S, Vickers M-2950-S, Denison HF-0, Vickers 35 VQ 25 (Eaton ATS373-C) Figur 74 1. Hydraulikfilter 2.
Løft af lad med chokstart af det hydrauliske system 4. Tildæk alle ubrugte fittings. FORSIGTIG Et hævet lad, som er fyldt op med materiale, uden den korrekte sikkerhedsstøtte, kan uventet sænke sig. Arbejde under et ikke-understøttet, hævet lad kan medføre personskade for dig eller andre. • Sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og tag nøglen ud af tændingen, før der foretages serviceeftersyn eller justeringer af maskinen.
Rengøring Opbevaring 1. Anbring maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. Vask af maskinen Vask maskinen efter behov. Brug kun vand eller vand med en mild sæbeopløsning. Du kan bruge en klud, når du vasker maskinen, men motorhjelmen vil miste noget af sin glans. 2. Fjern snavs og skidt fra hele maskinen, herunder ydersiden af ribberne på motorens topstykke og blæserhuset. Vigtigt: Brug ikke vaskeudstyr med højt tryk til at vaske maskinen.
Vigtigt: Batteriet skal være fuldt opladet for at undgå, at det fryser og beskadiges ved temperaturer på under 0°C. Et fuldt opladet batteri bevarer opladningen i cirka 50 dage ved temperaturer under 4°C. Hvis temperaturerne er over 4°C, skal vandstanden i batteriet kontrolleres, og batteriet skal oplades for hver 30 dage. 13. Kontroller og tilspænd alle bolte, møtrikker og skruer. Reparer eller udskift alle beskadigede dele. 14. Mal alle ridsede eller blotlagte metaloverflader.
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
