Form No. 3447-927 Rev A Workman® HDX-D haszonjármű Modellsz. Modellsz. Modellsz. Modellsz. Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
A termék megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek; a részletekért kérjük, olvassa el a különálló termékspecifikus megfelelőségi nyilatkozatot (DOC). oktatóanyagok, tartozékokról szóló információk, segítség márkakereskedés kereséséhez, valamint a termékregisztráció is itt végezhető el. Ha szervizre, eredeti Toro-alkatrészekre vagy további információra van szüksége, forduljon hivatalos márkaszervizhez vagy a Toro ügyfélszolgálatához, és tartsa kéznél terméke típus- és sorozatszámát.
• Figyelmeztetés: olyan potenciálisan veszélyes • Karbantartás ........................................................... 32 Biztonsági tudnivalók karbantartáskor .............. 32 Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) ...................... 33 A gép karbantartása speciális üzemi körülmények között ....................................... 35 Karbantartás előtti intézkedések .......................... 35 A gép felkészítése karbantartásra..................... 35 A platókitámasztó használata ...................
Biztonság Hidraulikarendszer karbantartása ....................... 58 A hidraulika-rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések ............................................. 58 A hajtómű-/hidraulika-rendszer szervizelése .................................................. 58 A nagy térfogatáramú hidraulika-rendszer szervizelése .................................................. 60 A plató felemelése vészhelyzet esetén ............. 61 Tisztítás ...............................................................
Biztonsági és tájékoztató címkék A biztonsági címkék és utasítások a kezelő számára feltűnő helyen, a potenciálisan veszélyes területek közelében találhatók. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje le, illetve pótolja. decalbatterysymbols Akkumulátorral kapcsolatos jelzések A jelzések közül némelyik az akkumulátoron található. 1. Robbanásveszély 2. Tilos a tűz és a nyílt láng használata és a dohányzás. 3. Lúgos folyadék/vegyi égési sérülést okozhat. 4. Viseljen szemvédő eszközt. 5.
decal105-4215 105-4215 decal106-2355 1. Figyelmeztetés – kerülje el a becsípési pontokat. 106-2355 1. Lassú 3. Sebességváltó – harmadik nagy; nem nagy sebesség 2. Gyors decal106-2353 106-2353 1. Elektromos tápaljzat decal106-2377 106-2377 1. Zárva 8. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 3. Kioldva 4. Hidraulikus zár 5. Bekapcsolás 9. Beakadásveszély, tengely – tartsa távol a járókelőket a működtetési területtől. 10. Hidraulika behúzása 11. Hidraulika kitolása 12.
decal106-6755 106-6755 1. A hűtőfolyadék nyomás alatt áll. 2. Robbanásveszély – olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 3. Figyelmeztetés – ne érjen a forró felülethez. 4. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet. decal106-7767 106-7767 1. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet; kerülje el a gép felborulását; kapcsolja be a biztonsági övet; dőljön a gép dőlésével ellenkező irányba. decal115-2047 115-2047 1. Figyelmeztetés – ne érjen a forró felülethez. decal115-2282 115-2282 1.
decal115-7813 115-7813 1. Tápaljzat (10 A) decal115-7723 115-7723 2. Kapcsolt tápellátás (10 A) 6. Vészvillogó (10 A) 3. Üzemanyag-szivattyú, felügyeleti kapcsoló (10 A) 7. 4WD, sebességváltó (10 A) 4. Kürt, tápaljzat (15 A) 1. Figyelmeztetés – a hidraulikafolyadék nyomása 124 bar. 2. „A” csatlakozó 3. „B” csatlakozó decal115-7739 115-7739 1. Leesés- és zúzódásveszély – ne szállítson utasokat. decal115-7741 115-7741 1. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet a hajtóműfolyadék szervizelése előtt.
decal115-7814 115-7814 decal121-6286 121-6286 1. Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét naponta, mielőtt használni kezdi a gépet. A hűtőfolyadék szintjének ellenőrzése előtt olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 2. Ne nyissa fel a hűtőt a hűtőfolyadék betöltéséhez; ettől levegős lesz a rendszer, és károsodhat a motor. Csak a kiegyenlítő tartályba töltsön hűtőfolyadékot. decal121-6287 121-6287 1. Töltsön a kiegyenlítő tartályba hűtőfolyadékot a betöltőnyílás alsó pereméig.
decal121-9776 121-9776 1. Figyelmeztetés – a gép használata előtt olvassa el a Kezelői kézikönyvet és vegyen részt megfelelő képzésben. 4. Figyelem – húzza be a rögzítőféket, állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból, mielőtt elhagyja a gépet. 2. Figyelem – viseljen hallásvédő eszközt. 5.
decal140-4604 140-4604 1. Fényszórók 4. Motor – jár 2. Kürt 3. Motor – leállítás 5.
Felszerelés Mellékelt alkatrészek Használja az alábbi táblázatot, hogy megállapítsa, valamennyi alkatrész leszállításra került-e. Eljárás 1 2 3 4 Mennyiség Megnevezés Alkalmazás Kormánykerék 1 Szerelje fel a kormánykereket (csak TC-típusok). Bukócső Peremes fejű csavar (½ × 1¼") 1 6 Szerelje fel a bukócsövet. Nincs szükség alkatrészre – Ellenőrizze a folyadékszinteket és a gumiabroncsnyomást. Nincs szükség alkatrészre – Járassa be a fékeket.
2 3 A bukócső felszerelése A folyadékszintek és a gumiabroncsnyomás ellenőrzése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 1 Bukócső 6 Peremes fejű csavar (½ × 1¼") Nincs szükség alkatrészre Eljárás Eljárás 1. Kenjen közepes minőségű (szereléskor eltávolítható) menetrögzítő pasztát a 6 peremes fejű csavar (½ × 1¼") meneteire. 1. Ellenőrizze a motorolaj szintjét, mielőtt először beindítja a motort, és miután leállította; lásd: A motor olajszintjének ellenőrzése (oldal 42). 2.
Termékáttekintés Kezelőelemek A motor beindítása és a gép működtetése előtt ismerkedjen meg az összes kezelőszervvel. Kezelőpanel g347585 Ábra 5 1. Világításkapcsoló 5. Tápaljzat 2. Nagy térfogatáramú hidraulika-rendszer kapcsolója (csak TC-típusoknál) 6. Gyújtáskapcsoló 3. Kürt gombja 7. Felügyeleti kapcsoló 4. Kijelző 8.
Kijelző g347586 Ábra 6 1. Üzemanyag-szintjelző 6. Motorhiba-visszajelző 2. Fordulatszámmérő/motorfordulatszám (ford/perc) 7. Fordulatszámmérő és kilométeróra helyét felcserélő gomb/kilométeróra mértékegységváltó gombja 3. Kilométeróra (km/h vagy mph) 8. Üzemóra-számláló 9. Olajnyomás-visszajelző 4. Hűtőfolyadék-hőmérséklet műszere és visszajelzője 10. Töltésvisszajelző 5.
VIGYÁZAT VIGYÁZAT Személyi sérülést okozhat, ha a gépet kopott vagy helytelenül beállított fékekkel működteti. Bekapcsolt differenciálzárral történő kanyarodáskor elveszítheti az uralmát a gép felett. Ha a fékpedál a gép padlólemezétől számítva 25 mm-re lenyomható, állítsa be vagy javítsa meg a fékeket. Ne használja a gépet bekapcsolt differenciálzárral élesen kanyarodva vagy nagy sebességgel; lásd: A differenciálzár bovdenjének beállítása (oldal 48).
Gyújtáskapcsoló Fontos: A plató leengedésekor tartsa még 1–2 másodpercig előretolt helyzetben a kart, miután a plató az alvázhoz ért, hogy biztonságosan rögzüljön leengedett helyzetben. Ne tartsa a hidraulikus emelőt 5 másodpercnél hosszabb ideig felemelt vagy leengedett helyzetben, amikor a munkahengerek már elérték a véghelyzetüket. A gyújtáskapcsolóval (Ábra 5) indíthatja be és állíthatja le a motort. A gyújtáskapcsoló 3 helyzetbe állítható: KI, BE és INDÍTÓZÁS.
Ellenőrizze a visszajelzők működését az alábbi módon: 1. Húzza be a rögzítőféket. 2. Fordítsa az indítókulcsot BE/IZZÍTÁS helyzetbe, de ne indítózzon. Üzemanyag-szintjelző Az üzemanyag-szintjelző az üzemanyagtartályban levő üzemanyag szintjét jelzi. A műszer csak a gyújtáskapcsoló BE helyzetében jelez (Ábra 6). Egyetlen sáv azt jelzi, hogy kevés az üzemanyag, 1 villogó sáv pedig azt, hogy szinte kiürült az üzemanyagtartály. Megjegyzés: Az olajnyomás-visszajelzőnek pirosan világítania kell.
Nyomja a gombot (Ábra 6) legalább 3 másodpercig, de engedje el 10 másodpercen belül a kilométeróra mértékegységének módosításához (mph-ról km/h-ra). Tápaljzat A tápaljzat (Ábra 5) az opcionális 12 V-os elektromos tartozékok áramellátására szolgál. Utaskapaszkodó Az utaskapaszkodó a műszerfalon található (Ábra 10). g009815 Ábra 10 1. Utaskapaszkodó 2. Tárolórekesz Ülésbeállító kar Az ülés helyzete az Ön kényelme érdekében hosszirányban állítható (Ábra 11). g021227 Ábra 11 1.
Műszaki adatok Megjegyzés: A műszaki adatok és a kialakítás külön értesítés nélkül változhatnak.
fordul elő, mint például vízmelegítőkön vagy más eszközökön. Üzemeltetés • Ha kifolyt az üzemanyag, ne kísérelje meg a Működtetés előtt motor beindítását; kerülje bármely gyújtóforrás kialakulását, amíg az üzemanyag gőze el nem oszlott.
• Hideg időben használjon B5 (5% biodízel-tartalom) vagy még kevesebb biodízelt tartalmazó keveréket. Figyelje az üzemanyaggal kapcsolatba kerülő szigeteléseket, tömlőket és tömítéseket, idővel ezek állaga romolhat. A biodízel-keverékekre való átállást követően egy idő után várható az üzemanyagszűrő eltömődése. A biodízel-üzemanyaggal kapcsolatos további tájékoztatásért forduljon a forgalmazóhoz. • • • g010293 Ábra 13 1.
Megjegyzés: Ha az indítómotor forgatni • Ellenőrizze rendszeresen a folyadékszinteket és kezdi a motort, vagy a motor beindul, a reteszelőrendszer hibás, és a gép használata előtt meg kell javítani. a motorolaj szintjét. Figyeljen arra, nehogy a gép vagy alkatrészei túlmelegedjenek. A hideg motort a beindítása után melegítse kb. 15 másodpercig, mielőtt a géppel dolgozni kezdene.
• Rendkívül óvatosan járjon el fékezéskor vagy a géppel való kanyarodáskor, amikor nehéz terhet szállít a platón. • • A túlméretes rakományok teherszállító rakfelületen való szállítása csökkenti a gép stabilitását. Ne lépje túl a rakfelület teherbírását. • • A gép kormányzását, fékezését és stabilitását hátrányosan befolyásolja az olyan anyagok szállítása, amelyek nem rögzíthetők a géphez.
A teherszállító rakfelület működtetése az ezeken a lejtőkön történő üzemeltetéshez. Használja mindig józan eszét és ítélőképességét a felmérés során. • Ha kényelmetlennek érzi a lejtőn való munkát, ne végezze azt. A plató felemelése • A lejtőn minden mozgást lassan és fokozatosan végezzen. Ne változtasson hirtelen a sebességén vagy a haladási irányán. FIGYELMEZTETÉS A felemelt rakfelület leeshet, és az alatta dolgozó személyek megsérülhetnek. • Ne üzemeltesse a gépet nedves terepen.
g024612 Ábra 15 1. Plató karja A teherszállító rakfelület leengedése g026141 Ábra 16 FIGYELMEZTETÉS 1. Reteszkar A rakfelület nehéz lehet. Fennáll a kéz és egyéb testrészek zúzódásának veszélye. A rakfelület leengedésekor tartsa távol a kezét és más testrészeit. A motor beindítása 1. 2. Tolja előre a kart a plató leengedéséhez (Ábra 15). A lenyitható hátsó fal kinyitása 1. 2. 3. Reteszcsap 2. Reteszgyűrű Győződjön meg arról, hogy a teherszállító rakfelület leengedett és reteszelt helyzetben van.
át a kezelőszerveket és az indítási eljárást, várjon további 10 másodpercet, majd ismételje meg az indítási műveletet. A négykerék-meghajtás bekapcsolása 5. Amikor a gép már kellően felgyorsult, lépjen le a gázpedálról, nyomja le teljesen a tengelykapcsoló pedált, kapcsoljon a következő sebességi fokozatba, majd engedje fel a tengelykapcsoló pedált, miközben gázt ad. 6. Ismételje meg az eljárást, amíg el nem éri a kívánt sebességet.
A differenciálzár használata FIGYELMEZTETÉS A kiszökő nagynyomású hidraulikafolyadék a bőrön áthatolva súlyos sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS A munkagép domboldalon bekövetkező felborulása vagy átfordulása súlyos személyi sérüléssel jár. Járjon el kellő körültekintéssel a hidraulika-rendszer gyorscsatlakozóinál a csatlakoztatás és a leválasztás során.
a hidraulika-rendszert. Ezt a helyzetet csak átmenetileg vagy hidraulikus motorral használja. Fontos: A munkaeszköz felszerelését követően ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét. Ellenőrizze a munkaeszköz működését úgy, hogy többször kitéríti a véghelyzetei között, eltávolítva a levegőt a rendszerből, majd ellenőrizze újra a hidraulikafolyadék szintjét. A munkaeszköz munkahengere kissé megváltoztatja a folyadékszintet a hajtóműben.
A gép szállítása – A hidraulikafolyadék szintje alacsony. – A hidraulikafolyadék túl forró. • Óvatosan járjon el a gép utánfutóra vagy – A szivattyú nem működik. teherjárműre történő felrakásakor vagy levételekor. • Szivárog a hidraulika-rendszer. • A gép utánfutóra vagy teherjárműre történő – A szerelvények lazák. felrakásakor használjon teljes szélességű rámpákat. – A szerelvényből hiányzik az O-gyűrű. • Nem működik egy munkaeszköz. • Kösse le a gépet biztonságosan.
FIGYELMEZTETÉS A túl nagy sebességgel való vontatás az irányíthatóság elvesztését okozhatja, ami személyi sérüléshez vezethet. Soha ne vontassa a gépet 8 km/h-nál nagyobb sebességgel. Megjegyzés: A kormányrásegítés nem működik, amitől nehézzé válik a kormányzás. A gép vontatása kétszemélyes feladat. Ha a gépet jelentős távolságra kell mozgatni, teherautón vagy utánfutón kell szállítani. 1. Rögzítse a vontatókötelet a gépváz elején lévő vonószemhez (Ábra 19). 2.
Karbantartás • Ha a karbantartási beállítás elvégzéséhez járatni Biztonsági tudnivalók karbantartáskor • Takarítsa fel a kiömlött olajat és üzemanyagot. kell a gépet, tartsa távol kezét, lábát, ruházatát és a teste minden részét a mozgó alkatrészektől. Tartsa távol a járókelőket a géptől. • Ellenőrizze a rögzítőfék működését a karbantartási • Ne engedje, hogy a gépet oktatásban nem ütemtervnek megfelelően, és végezze el a beállítását és szervizelését szükség szerint.
Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés Az első 2 óra után • Húzza meg az első és a hátsó kerékanyákat. Az első 10 óra után • • • • • Az első 50 óra után • A motorolaj és az olajszűrő cseréje • Állítsa be a motoron a szelephézagot. Az első 100 óra után • Az új gépre vonatkozó előírások szerint végezze el a bejáratást. Minden egyes használat előtt, vagy naponta Ellenőrizze a váltóbovdenek beállítását. Húzza meg az első és a hátsó kerékanyákat.
Karbantartási időköz Minden 800 órában Karbantartási intézkedés • • • • Végezzen olajcserét az első differenciálműben (csak négykerék-meghajtás esetén). Cserélje le a hidraulikafolyadékot, és tisztítsa meg a szitaszűrőt. Cserélje ki a hidraulikaszűrőt. Ha nem a javasolt hidraulikafolyadékot használja, vagy valaha is alternatív folyadékot töltött a tartályba, cserélje ki a nagy térfogatáramú hidraulika-rendszer folyadékát és szűrőjét.
A gép karbantartása speciális üzemi körülmények között Fontos: Ha a gép az alább felsorolt feltételek bármelyikének ki van téve, kétszer olyan gyakran végezzen karbantartást: • Üzemeltetés sivatagban • Használat hideg éghajlaton – 10 °C alatt • Pótkocsi vontatása • Gyakori használat poros körülmények között • Építkezések • A sárban, homokban, vízben vagy hasonló, szennyezett körülmények között történő huzamosabb használat után tegye a következőket: – Ellenőriztesse és tisztíttassa meg a fékeket a lehető leg
g009164 Ábra 22 1. Platókitámasztó 2. Munkahenger hengere 4. g002368 Ábra 23 3. Plató Vegye le a platókitámasztót a munkahengerről, és tegye be a bukócső paneljének hátulján található tartóiba. Fontos: Ne kísérelje meg a plató 1. Munkahengerrúd vég 4. Biztosítócsap 2. Platórögzítő lemez 5. Hátsó nyílások (teljes méretű plató) 3. Kengyelcsapszeg 6. Első nyílások (⅔-os, teljes méretű plató) 4. leengedését úgy, hogy a platókitámasztó még a munkahengeren van. 5.
1. Az emelő munkahengerek legyenek teljesen behúzott helyzetben. 2. Tegye rá óvatosan a platót a gépvázra, összeigazítva a plató hátulján a csuklólemez furatait a vázcsatorna hátulján kialakított furatokkal, majd szerelje be a 2 kengyelcsapszeget és biztosítócsapot (Ábra 25). 3. A plató leengedett helyzetében rögzítse a munkahengerrúd végeit a platórögzítő lemezek megfelelő nyílásaiba a kengyelcsapszegekkel és a biztosítócsapokkal. 4.
A gép felemelése VESZÉLY A felemelt gép instabil lehet, és lecsúszhat az emelőről, sérülést okozva az alatta tartózkodó személynek. • Ne indítsa be a gépet, amíg az emelőn van, mert a motor rezgése vagy a kerék elmozdulása miatt a gép lecsúszhat az emelőről. • Mindig vegye ki az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból, mielőtt elhagyja a gépet. g009824 Ábra 27 1. Hátsó emelési pontok • Legyenek kiékelve a kerekek, amíg a gép emelőn van.
3. Billentse előre a védőburkolat felső részét, és húzza ki a fényszórók csatlakozóit (Ábra 28). 4. Távolítsa el a védőburkolatot. Kenés A csapágyak és perselyek zsírzása A védőburkolat felszerelése 1. Csatlakoztassa a fényszórókat. 2. Illessze be a felső rögzítőfüleket a váz nyílásaiba (Ábra 28). 3. Illessze be az alsó rögzítőfüleket a váz nyílásaiba (Ábra 28). 4. Ügyeljen arra, hogy a védőburkolat teljesen beilleszkedjen a felső, oldalsó és alsó hornyokba.
• Fékpedál (1); lásd: Ábra 31 g002394 g010571 Ábra 31 Ábra 30 • Kardáncsuklók (18); lásd: Ábra 32 • Tengelykapcsoló pedál (1); lásd: Ábra 31 • Gázpedál (1); lásd: Ábra 31 • Kardántengely: (3); lásd: Ábra 32 g010359 Ábra 32 40
Motor karbantartása Megjegyzés: Ne kísérelje meg a légszűrőbetét tisztítását. 4. A motorral kapcsolatos óvintézkedések Megjegyzés: Az esetleges lyukak a szűrőbetét • Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és anyagán világos foltként jelennek meg. Vizsgálja meg a szűrőbetétet szakadás, olajos réteg és a gumitömítés károsodása szempontjából. Ha a szűrőbetét sérült, ne használja. várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután ellenőrizze az olajszintet vagy töltsön utána.
A motor olajszintjének ellenőrzése szelepfedélen lévő olajbetöltő nyílás között, ahogyan az alábbi ábrán látható: Ábra 36. Erre a résre azért van szükség, hogy lehetővé tegye feltöltéskor a szellőzést, meggátolva, hogy az olaj a szellőzőnyílásba jusson. Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Megjegyzés: A legjobb időpont a motorolaj szintjének ellenőrzésére hideg motornál, mielőtt a munkanap elején beindítja a motort.
Üzemanyagrendszer karbantartása Az üzemanyagszűrő/vízleválasztó szervizelése Az üzemanyagszűrő/vízleválasztó leürítése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta—Ürítse le a vizet és más szennyeződéseket a vízleválasztóból. g021292 Ábra 37 1. Motorolaj leeresztőcsavarja 2. Motorolajszűrő 3. Ha már nem jön több olaj, szerelje vissza a leeresztőcsavart. 4. Távolítsa el az olajszűrőt (Ábra 37). 5.
Az üzemanyagszűrő cseréje Elektromos berendezés karbantartása Szolgáltatásszünet: Minden 400 órában—Cserélje ki az üzemanyagszűrőt. 1. Ürítse le a vizet a vízleválasztóból; lásd: Az üzemanyagszűrő/vízleválasztó leürítése (oldal 43). 2. Tisztítsa meg a szűrő rögzítési helyének környékét (Ábra 38). 3. Távolítsa el a szűrőt, és tisztítsa meg a rögzítési felületet. 4. Kenje meg a szűrő tömítését tiszta olajjal. 5.
decal115-7813 Ábra 40 1. Tápaljzat (10 A) 5. Világítás/fék (15 A) 2. Kapcsolt tápellátás (10 A) 6. Vészvillogó (10 A) 3. Üzemanyagszivattyú/felügyeleti kapcsoló (10 A) 7. Négykerékmeghajtás/sebességváltó (10 A) g010326 Ábra 41 1. Akkumulátorfedél 2. 4. Kürt/tápaljzat (15 A) Csatlakoztassa az egyik segédindító kábelt a 2 akkumulátor pozitív pólusa közé (Ábra 42). Megjegyzés: A pozitív pólust az akkumulátorfedélen elhelyezett + jel jelölheti. A gép elindítása külső akkumulátorról 3.
4. • A cellákban az elektrolitszintet desztillált vagy Indítsa be a segédindítást végző munkagép motorját. ionmentes vízzel tartsa fenn. A cellákat ne töltse a betöltőnyílás alsó pereme fölé. Megjegyzés: Járassa pár percig, majd indítsa • Ha olyan helyen tárolja a gépet, ahol a hőmérséklet be a saját gép motorját. 5. A negatív segédindító kábelt először a saját gép motorjáról, majd a másik gép akkumulátoráról kösse le. 6. Szerelje fel az akkumulátorfedelet az akkumulátorrekesz aljára.
Olajcsere az első differenciálműben Hajtóműrendszer karbantartása Csak négykerék-meghajtás esetén Az első differenciálmű olajszintjének ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden 800 órában (csak négykerék-meghajtás esetén). Csak négykerék-meghajtás esetén A differenciálmű előírt olaja: Mobil 424 hidraulikafolyadék Szolgáltatásszünet: Minden 100 órában/Havonta (amelyik elõbb van)—Ellenőrizze az első differenciálmű olajszintjét (csak négykerék-meghajtás esetén). 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2.
A váltóbovdenek beállítása A gyors–lassú bovden beállítása Szolgáltatásszünet: Az első 10 óra után Minden 200 órában Szolgáltatásszünet: Minden 200 órában 1. Állítsa a fokozatválasztó kart ÜRES helyzetbe. 1. 2. Távolítsa el a váltóbovdeneket a hajtómű váltókarjaihoz rögzítő kengyelcsapszegeket (Ábra 44). Távolítsa el a gyors–lassú váltóbovdent a váltókarhoz rögzítő kengyelcsapszeget (Ábra 44). 2.
A gumiabroncsok vizsgálata Az első kerékgeometria ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden 100 órában Szolgáltatásszünet: Minden 400 órában/Évente (amelyik elõbb van) Az első kerekeken lévő gumiabroncsok előírt légnyomása: 2,2 bar. 1. Az első kerékgeometria ellenőrzése előtt ellenőrizze a gumiabroncsok megfelelő nyomását; lásd: A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése (oldal 21). 2. Vagy üljön egy kezelő a kezelőülésbe, vagy legyen egy az átlag kezelő súlyával megegyező tömegű súly a kezelőülésen.
A kerékanyák meghúzása Szolgáltatásszünet: Az első 2 óra után Az első 10 óra után Minden 200 órában Kerékanyák előírt meghúzási nyomatéka: 109–122 N·m Húzza meg az első és a hátsó kereket rögzítő kerékanyákat keresztirányú mintát követve a Ábra 50 szerint az előírt nyomatékkal. g010329 Ábra 49 1. Összekötőrudak 2. Ellenanyák B. Forgassa el mindkét összekötőrudat a gumiabroncsok elejének befelé vagy kifelé mozgatásához. C.
Hűtőrendszer karbantartása A hűtőrendszerrel kapcsolatos óvintézkedések 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2. Húzza be a rögzítőféket. 3. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 4. Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét a tágulási tartályban (Ábra 51). Megjegyzés: Amikor a motor hideg, a folyadékszintnek a töltőnyílás aljánál kell lennie. • A hűtőfolyadék lenyelése mérgezést okozhat; gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
A hulladékok eltávolítása a hűtőrendszerről Megjegyzés: Fúvassa el a hulladékot a hűtőtől. 8. Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta—Távolítsa el a hulladékokat a motortérből és a hűtőből. (Koszos körülmények között gyakrabban végezzen tisztítást.) 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2. Húzza be a rögzítőféket. 3. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 4. Tisztítsa meg alaposan a motorteret minden hulladéktól. 5.
Fékek karbantartása A fékfolyadék szintjének ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta—Ellenőrizze a fékfolyadék szintjét. Ellenőrizze a fékfolyadék szintjét, mielőtt először beindítja a motort. Minden 1000 órában/Minden 2 évben (amelyik elõbb van)—Cserélje le a fékfolyadékot. Fékfolyadék típusa: DOT 3 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2. Húzza be a rögzítőféket. 3. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 4.
g033488 Ábra 59 1. Gomb 3. Rögzítőfékkar 2. Rögzítőcsavar g002379 Ábra 57 3. Forgassa el a gombot (Ábra 59) úgy, hogy 200–220 N erőre legyen szükség a kar behúzásához. 4. Húzza meg a hernyócsavart, ha végzett (Ábra 59). 1. Fékfolyadék-tartály 6. Ha a folyadékszint alacsony, tisztítsa meg a tartálysapka környékét, távolítsa el a tartálysapkát, és töltsön be a megfelelő szintig az előírt fékfolyadékból (Ábra 57).
Ékszíjak karbantartása A generátorékszíj beállítása Szolgáltatásszünet: Az első 10 óra után—Ellenőrizze a generátorékszíj állapotát és feszességét. Minden 200 órában—Ellenőrizze a generátorékszíj állapotát és feszességét. 1. Emelje fel a platót, és helyezze a kitolt munkahengerrúdra a biztonsági kitámasztót a plató biztosítására. 2. Ellenőrizze a szíjfeszességet úgy, hogy a főtengely szíjtárcsa és a generátor szíjtárcsa között félúton 100 N erővel benyomja az ékszíjat (Ábra 62). g002417 Ábra 60 1.
Kezelőberendezés karbantartása A tengelykapcsoló pedál beállítása Szolgáltatásszünet: Minden 200 órában Megjegyzés: A tengelykapcsoló pedál bovdenjének g009276 a beállítása a külső tengelykapcsolóháznál vagy a tengelykapcsoló pedál gömbcsuklójánál történhet. A pedál gömbcsuklója könnyebben hozzáférhető, ha eltávolítja az első védőburkolatot. 1. Ábra 64 1. Tengelykapcsoló pedál Lazítsa meg a tengelykapcsoló-bovdent a külső tengelykapcsolóházon található konzolhoz rögzítő ellenanyákat (Ábra 63). 2.
g002412 Ábra 67 1. 2,54–6,35 mm távolság g009277 Ábra 65 1. Tengelykapcsoló-bovden rúdjának vége 3. Rúdvégellenanya Fontos: A magas alapjárat maximális 2. Tengelykapcsoló pedál 4. Párhuzamos fordulatszáma 3650 ford/perc. Ne állítson a magas alapjárat ütközőjén. A gázpedál beállítása 1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 2.
Hidraulikarendszer karbantartása A hidraulika-rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2. Húzza be a rögzítőféket. 3. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 4. Tisztítsa meg a nívópálca körüli területet (Ábra 68). • Azonnal kérjen orvosi segítséget, ha hidraulikafolyadék került a bőre alá. A bejutott folyadékot pár órán belül orvossal sebészileg el kell távolíttatni.
13. Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét, és szükség esetén töltsön rá. Fontos: Csak az előírt hidraulikafolyadékot használja. Más folyadék károsíthatja a rendszert. A hidraulikaszűrő cseréje Szolgáltatásszünet: Az első 10 óra után—Cserélje ki a hidraulikaszűrőt. Minden 800 órában—Cserélje ki a hidraulikaszűrőt. g009623 Ábra 69 1. Hidraulikatartály 5. Fontos: Bármilyen más szűrő használata érvénytelenítheti az egyes részegységekre vállalt garanciát. 2.
A nagy térfogatáramú hidraulikarendszer folyadékszintjének ellenőrzése A nagy térfogatáramú hidraulika-rendszer szervizelése Csak TC-típusoknál Csak TC-típusoknál Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta—Ellenőrizze a nagy térfogatáramú hidraulika-rendszer folyadékszintjét (csak TC-típusoknál). (Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét, mielőtt először beindítja a motort, majd ezt követően naponta.
A plató felemelése vészhelyzet esetén Fontos: A motornak járnia kell, mielőtt elindítja a nagy térfogatáramú hidraulika-rendszert. 11. Állítsa le a motort és a munkaeszközt, és keressen esetleges szivárgást. A plató vészhelyzetben a motor beindítása nélkül is felemelhető indítózással vagy a hidraulika-rendszer külső táplálásával.
g019543 Ábra 75 1. Összekötő tömlők 7. Tartsa távol a járókelőket a gépektől. 8. Indítsa be a segítő járművet, és állítsa az emelőkart emelési helyzetbe; az így a meghibásodott jármű platóját fogja megemelni. 9. Állítsa a hidraulikus emelő karját SEMLEGES helyzetbe, és zárja az emelőkar reteszt. 10. Tegye fel a platókitámasztót a kitolt munkahengerrúdra; lásd: A platókitámasztó használata (oldal 35). g009822 Ábra 73 1. „A” gyorscsatlakozós tömlő 2. „B” gyorscsatlakozós tömlő 3.
Tisztítás Tárolás A gép lemosása Biztonságos tárolás • Állítsa le a gépet, vegye ki az indítókulcsot, és Mossa le a gépet szükség szerint csak vízzel vagy enyhe mosószerrel is. A gép lemosásához rongyot is használhat. várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta.
teljesen; lásd Az akkumulátor szervizelése (oldal 46). Megjegyzés: Ne kösse vissza az akkumulátor kábeleit az akkumulátorpólusokra a tárolás során. Fontos: Az akkumulátornak teljesen feltöltött állapotban kell lennie, hogy ne fagyjon meg és menjen tönkre 0 °C alatt. A teljesen feltöltött akkumulátor kb. 50 napig megtartja a töltöttségét 4 °C alatti hőmérsékleteken. Ha a hőmérséklet 4 °C fölött marad, ellenőrizze az elektrolitszintet az akkumulátorban, és töltse fel az akkumulátort 30 naponként. 13.
Hibakeresés és elhárítás Probléma Lehetséges ok Javító intézkedés A gyorscsatlakozókat nehéz csatlakoztatni vagy leválasztani. 1. Nem szűnt meg a nyomás a hidraulika-rendszerben (a gyorscsatlakozó nyomás alatt van). 1. Állítsa le a motort, mozgassa meg előre-hátra többször a hidraulikus emelő karját, majd csatlakoztassa a gyorscsatlakozókat a segédhidraulika paneljének szerelvényeihez. A szervokormányt nehéz elfordítani. 1. A hidraulikafolyadék szintje alacsony. 1. Töltse fel a hidraulikatartályt.
65. számú kaliforniai indítvány, figyelmeztetési információk Mi ez a figyelmeztetés? Találkozhat olyan termékkel, amelyen az alábbi figyelmeztető címke látható: FIGYELMEZTETÉS: Rákot okozó és a szaporítószervekre káros hatások – www.p65Warnings.ca.gov. Mi az a 65. indítvány? A 65. indítvány hatálya minden olyan vállalatra érvényes, amely Kaliforniában működik, Kaliforniában értékesít termékeket, Kaliforniában gyárt vagy oda hoz be termékeket.
EEA/UK adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata közvetlenül Öntől vagy a helyi Toro vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.
A Toro jótállása Két év vagy 1500 üzemóra korlátozott jótállás Alkatrészek Feltételek és a hatálya alá tartozó termékek A The Toro Company szavatolja, hogy az Ön kereskedelmi Toro-terméke („termék”) 2 évig vagy 1500 üzemórán* át (amelyik előbb következik be) mentes lesz az anyag- és gyártási hibáktól. Ez a szavatosság alkalmazható valamennyi termékre a gyepszellőztetők kivételével (lásd e termékek külön szavatossági nyilatkozatait).
