Operator's Manual

ADVERTENCIA
Unvuelcodelvehículosobreunacuestaopendiente
causarágraveslesiones.
•Latracciónadicionalqueestádisponiblecon
elbloqueodeldiferencialpuedesersuciente
parameterleensituacionescomprometidas,por
ejemplo,subirunacuestademasiadoempinada
parapodergirar.Extremelasprecaucionesal
conducirconelbloqueodeldiferencialactivado,
sobretodoenlaspendientesmáspronunciadas.
•Sielbloqueodeldiferencialestáactivadoyusted
haceungirocerradoaaltavelocidadyunade
lasruedasinterioresselevantadelsuelo,puede
producirseunapérdidadecontrolquepodría
hacerqueelvehículopatinara.Utiliceelbloqueo
deldiferencialúnicamenteabajavelocidad.
Traccióna4ruedas(Modelos
contraccióna4ruedas
solamente)
LatracciónacuatroruedasAutomáticaaDemandadeeste
vehículonorequierelaintervencióndeloperador.Latracción
delasruedasdelanterasnoesengranada(nosetransmite
potenciaalasruedasdelanteras)hastaquelasruedastraseras
empiezanapatinar.Elembraguebidireccionaldetectaque
lasruedastraseraspatinan,engranalatraccióndelasruedas
delanterasytransmitepotenciaalasruedasdelanteras.El
sistemadetracciónacuatroruedascontinúatransmitiendo
potenciaalasruedasdelanterashastaquelasruedastraseras
tienensucientetracciónparadesplazarelvehículosin
patinar.Cuandoestoocurre,elsistemadejadetransmitir
tracciónalasruedasdelanteras,ylascaracterísticasdemanejo
sondenuevosimilaresalasdeunvehículodetraccióna2
ruedas.Elsistemadetraccióna4ruedasfuncionatantoenlas
marchashaciaadelantecomoenmarchaatrás;noobstante,
durantelosgiros,lasruedastraseraspatinaránunpocomás
antesdequesetransmitalapotenciaalasruedasdelanteras.
ADVERTENCIA
Unvuelcodelvehículosobreunacuestaopendiente
causarágraveslesiones.
Latracciónadicionalqueestádisponiblecon
latracciónacuatroruedaspuedesersuciente
parameterleensituacionescomprometidas,por
ejemplo,subirunacuestademasiadoempinada
parapodergirar.Tengacuidado,sobretodoal
conducirenlaspendientesmáspronunciadas.
Cómotransportarelvehículo
Paratransportarelvehículolargasdistancias,utiliceun
remolque.Asegúresedequeelvehículoestármemente
sujetosobreelremolque.ConsulteenlasFigurasFigura27y
Figura28laubicacióndelospuntosdeamarre.
Importante:Losremolquesquepesanmásde680kg
debenllevarobligatoriamentefrenosderemolque.
Nota:Cargueelvehículoenelremolqueconlaparte
delanteradelvehículohaciaadelante.Siestonoesposible,
sujeteelcapódelvehículoalbastidorconunacorrea,oretire
elcapóytranspórteloporseparado,correctamenteamarrado;
sino,elcapópuedesalirdespedidoduranteeltransporte.
Figura27
1.Oriciosenelbastidor(amboslados)
Figura28
1.Eje2.Placadeenganche
Cómoremolcarelvehículo
Encasodeemergencia,elvehículopuedeserremolcadouna
cortadistancia.Sinembargo,Toronorecomiendaestocomo
procedimientoestándar.
ADVERTENCIA
Elremolcaraunavelocidadexcesivapodríahacer
queustedperdieraelcontroldeladireccióndel
vehículo.Noremolquenuncaelvehículoamásde
8km/h.
Remolcarelvehículoesuntrabajoparadospersonas.
Conecteuncablederemolquealosagujerosdeltravesaño
32