Operator's Manual

ustedestáhaciendoungirodemasiadocerradoparala
velocidadalaqueviaja.¡Vayamásdespacio!
Frenado
Esconvenientereducirlavelocidadantesdeacercarseaun
obstáculo.Estoledamástiempoparapararoparadesviarse.
Chocarcontraunobstáculopuededañarelvehículoysu
contenido.Loqueesmásimportante,puedecausarlelesiones
austedyasupasajero.Elpesobrutodelvehículotieneun
impactomuyimportantesobresucapacidadparadetenerseo
girar.Unacargamáspesadaoaccesoriosmáspesadoshacen
queseamásdifícilpararogirarelvehículo.Cuantomáspesa
lacarga,mássetardaenparar
Lascaracterísticasdefrenadotambiéncambiansinohay
ningunaplataformaoaccesoriomontadoenelvehículo.Las
paradasrápidaspuedenhacerquesebloqueenlasruedas
traserasantesquelasdelanteras,loquepuedeafectaral
controldelvehículo.Convienereducirlavelocidaddel
vehículosinohayningunaplataformaoaccesoriomontado.
Elcéspedyelpavimentosonmuchomásresbaladizoscuando
estánmojados.Eltiempodefrenadoensuperciesmojadas
puedeserde2a4vecesmayorqueensuperciessecas.
Siustedconduceporaguaconlasucienteprofundidad
comoparaquesemojenlosfrenos,éstosnofuncionarán
bienhastaquenosesequen.Despuésdeconducirporel
agua,debecomprobarlosfrenosparavericarquefuncionan
correctamente.Sinoesasí,conduzcalentamenteenprimera
velocidadpisandoelpedaldefrenoconunapresiónligera.
Estosecarálosfrenos.
Nocambieaunavelocidadmásbajaparafrenarsobre
superciesresbaladizas(hierbamojada)oheladas,omientras
bajaunacuesta,porqueelfrenadodelmotorpuedehacerque
derrapeypierdaelcontrol.Pongaunavelocidadmásbaja
antesdeempezarabajarunacuesta.
Vuelcos
Elvehículoestáequipadoconunabarraanti-vuelco,
protecciónparalascaderas,cinturonesdeseguridady
agarradero.ElsistemaROPS(sistemadeprotección
anti-vuelco)usadoenelvehículoreduciráelriesgodelesión
graveomortalenelcasopocoprobabledeunvuelco,aunque
elsistemanopuedeprotegeraloperadordetodaslaslesiones
posibles.
Sielsistemadeprotecciónanti-vuelcoestádañado,cámbielo,
noloreparenilorevise.Cualquiermodicacióndel
sistemadeprotecciónanti-vuelcodebeserautorizadapor
elfabricante.
Lamejorformadeprevenirlosaccidentesconlosvehículos
utilitariosesatravésdelasupervisiónycapacitacióncontinua
delosoperadores,yprestandoatenciónconstantementeala
zonaenlaqueseestáutilizandoelvehículo.
Lamejormaneradequelosoperadorespuedanevitarlesiones
gravesolamuerteparaellosmismosuotraspersonases
familiarizarseconelusocorrectodelvehículoutilitario,
mantenersealertayevitaraccionesocondicionesquepodrían
causarunaccidente.Enelcasodeunvuelco,elriesgo
deunalesióngraveolamuerteserámenorsieloperador
estáutilizandoelsistemadeprotecciónanti-vuelcoylos
cinturonesdeseguridadysiestásiguiendolasinstrucciones
provistas.
Cuestas
ADVERTENCIA
Unvuelcodelvehículosobreunacuestaopendiente
causarágraveslesionespersonales.
•Noutiliceelvehículoenpendientesocuestas
empinadas.
•Sielmotorsecalaosielvehículonopuede
avanzarporunacuesta,nointentenuncagirar
elvehículo.
•Siemprebajelacuestaopendienteenmarcha
atrás,enlínearecta.
•Nuncabajehaciaatrásenpuntomuertoocon
elembraguepisado,usandosólolosfrenos.
•Noconduzcanuncaenunacuestadetravés;
conduzcasiempreenlínearectahaciaarribao
haciaabajo.
•Evitegirarenpendientesycuestas.
•Nopiseafondoelembraguenifrenederepente.
Unrepentinocambiodevelocidadpuede
provocarunvuelco.
Extremelasprecaucionesenlascuestas.Noconduzcanunca
encuestasmuyempinadas.Tardarámásenpararelvehículo
cuandobajaunacuestaqueenunterrenoplano.Esmás
peligrosogirarmientrassesubeosebajaunacuestaquegirar
enterrenoplano.Esespecialmentepeligrosogirarmientras
sebajaunacuesta,sobretodoconlosfrenospisados,ygirar
haciaarribamientrasseatraviesaunacuesta.Inclusoabaja
velocidadysincarga,losvuelcossonmásprobablessiusted
giraenunacuesta.
Conduzcamáslentamenteypongaunavelocidadmás
bajaantesdeempezarasubirobajarunacuesta.Sies
imprescindiblegirarenunacuesta,hágalolomáslentay
cuidadosamentequepueda.Nohaganuncagiroscerradoso
rápidosenunacuesta.
Sielmotorsecalaosielvehículotieneproblemaspara
avanzaralsubirporunacuestamuyempinada,pise
rápidamenteelfreno,pongapuntomuerto,vuelvaaarrancar
elmotorypongamarchaatrás.Avelocidadderalentí,el
efectodefrenodelmotorydeltransejeayudaráalosfrenos
acontrolarelvehículoenlacuestaylepermitiránbajarla
cuestaenmarchaatrásconmayorseguridad.
30