Operator's Manual

Cómoremolcarelvehículo
Encasodeemergencia,elvehículopuedeserremolcadouna
cortadistancia.Sinembargo,Toronorecomiendaestocomo
procedimientoestándar.
ADVERTENCIA
Elremolcaraunavelocidadexcesivapodríahacer
queustedperdieraelcontroldeladireccióndel
vehículo.Noremolqueelvehículonuncaamásde
8km/h.
Remolcarelvehículoesuntrabajoparadospersonas.
Conecteuncablederemolquealosagujerosdeltravesaño
delanterodelbastidor.Pongaelcambiodemarchasenpunto
muertoyquiteelfrenodeestacionamiento.Siesnecesario
trasladarlamáquinaunadistanciaconsiderable,transpórtela
sobreuncamiónounremolque.
Nota:Ladirecciónasistidanofuncionará,porloque
costarámástrabajodirigirlamáquina.
Remolcarunremolqueconel
vehículo
ElWorkmanescapazdetirarderemolquesyaccesoriosde
mayorpesoqueelvehículomismo.
Hayvariostiposdeacoplamientopararemolquedisponibles
paraelWorkman,dependiendodeltrabajoahacer.Para
másdetalles,póngaseencontactoconsuDistribuidorToro
Autorizado.
Cuandoestáequipadoconunacoplamientoderemolque
atornilladoaltubodelejetrasero,elWorkmanpuedetirar
deremolquesoaccesoriosconunpesobrutoderemolque
(PBR)máximode1587kg.Carguesiempreelremolquecon
el60%delpesodelacargaenlapartedelanteradelremolque.
Estocolocael10%aproximadamente(máximo272kg)
delPesoBrutodeRemolque(PBR)sobreelenganchede
remolquedelvehículo.
Esnecesariodisponerdefrenosderemolquecuandoun
vehículoWorkmantiradeunremolqueconPBRdemásde
680kg.
Cuandotransportacargasotiradeunremolque(accesorio),
nosobrecargueelvehículooelremolque.Lasobrecarga
puedecausarunbajorendimientoodañarlosfrenos,eleje,
elmotor,eltranseje,ladirección,lasuspensión,elchasis
olosneumáticos.
Importante:Parareducirlosposiblesdañosaltrende
transmisión,utilicelareductora.
Cuandosetiradeaccesoriostipoquintarueda,comopor
ejemplounaireadordecalle,instalesiemprelabarrade
estabilidad(incluidaconelkitdequintarueda)paraevitarque
lasruedasdelanterasselevantendelsuelosielmovimiento
delaccesorioremolcadoesinterrumpidorepentinamente.
Controlhidráulico
Elcontrolhidráulicosuministrapotenciahidráulicadesdela
bombadelvehículosiemprequeelmotorestéenmarcha.La
potenciapuedeserutilizadaatravésdelosacoplamientos
rápidossituadosenlapartetraseradelvehículo.
Importante:Sielmismoaccesorioesusado
pordiferentesvehículos,puedeproducirseuna
contaminacióncruzadadelaceitedelatransmisión.
Cambieelaceitedelatransmisiónconmayorfrecuencia
Posicionesdelapalancadecontrol
•PosicióndeDesactivado
Éstaeslaposiciónnormaldelaválvuladecontrolcuando
noseestáusando.Enestaposición,lasaberturasdela
válvuladecontrolestánbloqueadasycualquiercargaserá
retenidaporlasválvulasderetenciónenambossentidos.
•Elevar(Posicióndelacoplamientorápido"A")
Enestaposiciónseelevalaplataformaoelaccesorio,
oseaplicapresiónalacoplamientorápidoA.También
permitequeelaceitederetornodelacoplamientorápido
Buyadenuevoalaválvulayluegoaldepósito.Esuna
posiciónmomentánea,ycuandosesueltalapalanca,ésta
vuelve,presionadaporunmuelle,alaposicióncentral
(desactivado).
Figura27
1.Posicióndelacoplamiento
rápidoA
2.Posicióndelacoplamiento
rápidoB
•Bajar(PosicióndelacoplamientorápidoB)
Enestaposiciónsebajalaplataformaoelaccesorio,
oseaplicapresiónalacoplamientorápidoB.También
permitequeelaceitederetornodelacoplamientorápido
Auyadenuevoalaválvulayluegoaldepósito.Esuna
posiciónmomentánea,ycuandosesueltalapalanca,ésta
vuelve,presionadaporunmuelle,alaposicióncentral
(desactivado).Sisemantienemomentáneamenteyluego
sesueltalapalancadecontrolenestaposición,elujo
llegaráalacoplamientorápidoB,quebajaelenganche
31