Operator's Manual

Seguridad
Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador
oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducirla
posibilidaddesufrirlesiones,sigaestasinstruccionesde
seguridadyprestesiempreatenciónalsímbolodealertade
seguridad,queindicaunaPrecaución,unaAdvertenciao
unPeligro,esdecir,unainstruccióndeseguridadpersonal.
Elincumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara
lesionespersonaleseinclusolamuerte.
EstamáquinacumplelosrequisitosdelanormaSAEJ2258.
Prácticasdeoperaciónsegura
Importante:Lamáquinaestádiseñadaprincipalmente
paraelusofueradelascarreteras,ynoestáprevistasu
usocontinuadoenlavíapública.
Siutilizalamáquinaenlavíapública,observe
todaslasnormasdetrácoyutilicelosaccesorios
adicionalesexigidosporlaley,comoporejemplo
luces,intermitentes,señalesdevehículolento(SMV)y
cualquierotroqueseanecesario.
Estamáquinahasidodiseñadayprobadaparaofrecerun
serviciosegurocuandoseutilizaymantienecorrectamente.
Aunqueelcontrolderiesgosylaprevencióndeaccidentes
dependenparcialmentedeldiseñoydelaconguración
delamáquina,estosfactoresdependentambiéndelos
conocimientos,laatenciónylacorrectaformacióndel
personalimplicadoenlaoperación,elmantenimientoyel
almacenamientodelamáquina.Elusooelmantenimiento
inadecuadodelamáquinapuedecausarlesionesolamuerte.
Sucomportamientoymanejoserándiferentesaloque
experimentanlosconductoresconautomóvilesocamiones.
Porestosmotivos,tómeseeltiemponecesariopara
familiarizarseconlamáquina.
Notodoslosaccesoriosadaptablesalamáquinasontratados
enestemanual.Consultelasinstruccionesdeseguridad
adicionalesenelManualdeloperadorespecícosuministrado
concadaaccesorio.
Parareducirlaposibilidaddelesionesolamuerte,
observelassiguientesinstruccionesdeseguridad:
Responsabilidadesdelsupervisor
Asegurarsedequelosoperadoresestáncorrectamente
formadosyqueestánfamiliarizadosconelManualdeloperador
ycontodaslaspegatinasdelamáquina.
Antesdeluso
•Estamáquinaestádiseñadaparallevarlesolamentea
usted,eloperador,yaunpasajeroenelasientoprovisto
porelfabricante.Nollevenuncaotraspersonasen
lamáquina.
•Familiaríceseconloscontrolesysepacómopararel
motorrápidamente.
•Noutilicelamáquinanuncasiestácansado,enfermo,o
bajolosefectosdedrogasoalcohol.
•Llevesiemprecalzadofuerte.Nolleveprendassueltas;si
tieneelpelolargo,recójaselo;nollevejoyas/bisutería.
•Elusodegafasdeseguridad,calzadodeseguridady
pantalónlargoesunaexigenciadealgunasnormativas
localesypólizasdeseguros.
•Nuncapermitaquelamáquinaseautilizadapor
niños.Nopermitanuncaquelamáquinaseautilizada
poradultosamenosquehayanrecibidounaformación
adecuada.Estamáquinasólodebeserutilizadapor
personasdebidamenteformadasyautorizadas.Asegúrese
dequetodoslosoperadoressoncapacesfísicay
mentalmentedemanejarlamáquina.
•Estésiempreatentoalapresenciadeotraspersonas.
•Mantengacolocadostodoslosprotectores,dispositivos
deseguridadypegatinas.Siunprotector,dispositivo
deseguridadopegatinafuncionamal,esilegibleoestá
dañado,repáreloocámbieloantesdeutilizarlamáquina.
•Eviteconducirenlaoscuridad,sobretodoenzonas
conlasquenoestáfamiliarizado.Siesimprescindible
conducirdenoche,conduzcaconcuidadoyutilicelos
faros.
•Antesdeusarlamáquina,compruebesiempretodoslos
elementosdelamáquinaydecualquieraccesorio.Sialgo
noestábien,dejedeutilizarlamáquina.Asegúresede
corregirelproblemaantesdevolverautilizarlamáquina
oelaccesorio.
•Utilicelamáquinaúnicamenteenelexterioroenuna
zonabienventilada.
Manejosegurodecombustibles
•Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,
extremelasprecaucionesalmanejarelcombustible.La
gasolinaesextremadamenteinamableylosvaporesson
explosivos.
•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotrafuente
deignición.
•Utilicesolamenteunrecipienteparacombustible
homologado,portátilynometálico.
•Unadescargadeelectricidadestáticapuedeprenderlos
vaporesdecombustibleenunrecipientedecombustible
quenotengaconexiónatierra.Nollenenuncalos
recipientesdentrodeunamáquinaosobrelaplataforma
deuncamiónoremolqueconforrodeplástico.Retireel
recipientedecombustibledelaplataformadelamáquina
ycolóqueloenelsuelo,lejosdelamáquina,antesde
llenarlo.
•Mantengalaboquillaencontactoconelrecipiente
mientrasllenaelrecipientedecombustible.Retireel
equipodelaplataformadelamáquinaantesderepostar.
Noutilicedispositivosquemantenganabiertalaboquilla.
•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada
combustibleconelmotorenmarcha.
4