Operator's Manual
Table Of Contents
- NO TITLE
- NO TITLE
- 1 Instalación del volante (modelos TC solamente)
- 2 Instalación del ROPS (modelos TC solamente)
- 3 Verificación del nivel de los fluidos
- NO TITLE
- NO TITLE
- Verificación del nivel de aceite del motor
- Cómo añadir combustible
- Comprobación del sistema de refrigeración
- Comprobación del nivel del aceite hidráulico/del transeje
- Comprobación del aceite hidráulico de alto caudal (modelos TC so
- Comprobación del nivel de aceite del diferencial delantero (mode
- Comprobación del par de apriete de las tuercas de las ruedas
- Comprobación de la presión de los neumáticos
- Comprobación del líquido de frenos
- Verificaciones antes del arranque
- Cómo arrancar el motor
- Conducción del vehículo
- Cómo parar el vehículo
- Cómo parar el motor
- Rodaje de un vehículo nuevo
- Comprobación del sistema de interruptores de seguridad
- Características de operación
- Pasajeros
- Velocidad
- Giros
- Frenado
- Vuelcos
- Cuestas
- Cargar y descargar
- Uso del bloqueo del diferencial
- Tracción a 4 ruedas (Modelos con tracción a 4 ruedas solamente)
- Cómo transportar el vehículo
- Cómo remolcar el vehículo
- Remolcar un remolque con el vehículo
- Control hidráulico
- Operación en trabajos duros
- Uso del soporte de seguridad de la plataforma
- Retirada de la plataforma completa
- Instalación de la plataforma completa.
- Cómo levantar el vehículo con gato
- Cómo retirar el capó
- Engrase de cojinetes y casquillos
- Inspección del cartucho de carbón del filtro de aire
- Mantenimiento del limpiador de aire
- Cómo cambiar el aceite de motor y el filtro
- Cómo cambiar la bujía
- Cómo cambiar el filtro de combustible
- Inspección de los tubos y conexiones de combustible
- Fusibles
- Arranque con batería externa
- Mantenimiento de la batería
- Cambio del aceite del diferencial delantero (modelos de tracción
- Inspección de la junta homocinética (modelos de tracción a 4 rue
- Ajuste de los cables del cambio de marchas.
- Ajuste del cable de Alto–Bajo
- Ajuste del cable del bloqueo del diferencial
- Inspección de los neumáticos
- Comprobación de la alineación de las ruedas delanteras
- Limpieza del sistema de refrigeración
- Cómo cambiar el refrigerante del motor
- Ajuste del freno de estacionamiento
- Ajuste del pedal de freno
- Ajuste de la correa del alternador
- Ajuste del pedal del embrague
- Conversión del indicador de velocidad
- Cambio del aceite hidráulico y limpieza del filtro de malla
- Cambio del filtro hidráulico
- Cambio del aceite hidráulico de alto caudal y el filtro (modelos
- Cómo elevar la plataforma en una emergencia
- NO TITLE
–Nointentegiroscerradosomaniobrasbruscasu
otrasaccionesdeconduccióninseguraquepuedan
hacerleperderelcontroldelvehículo.
–Noadelanteaotrosvehículosqueviajanenlamisma
direcciónencruces,puntosciegosoenotroslugares
peligrosos.
–Alvolcarlacarga,nodejequenadiesepongadetrás
delvehículoynovuelquelacargasobrelospiesde
nadie.Abralosenganchesdelacompuertadesdelos
lados,nodesdeatrás.
–Mantengaalejadasaotraspersonas.Antesde
conducirenmarchaatrás,mirehaciaatrásyasegúrese
dequenohaynadiedetrásdelvehículo.Conduzca
lentamenteenmarchaatrás.
–Vigileeltrácocuandoestécercadeunacarreterao
cuandocruceuna.Cedaelpasosiempreapeatonesy
aotrosvehículos.Estevehículonoestádiseñadopara
serusadoencallesocarreteras.Señalicesiempresus
giros,odeténgasecontiemposucienteparaquelas
demáspersonassepanloqueustedpretendehacer.
Observetodaslasnormasdetráco.
–Noopereelvehículonuncaenocercadeunazonaen
laquehayapolvoovaporesexplosivosenelaire.Los
sistemaseléctricoydeescapedeestevehículopueden
producirchispascapacesdeincendiarmateriales
explosivos.
–Siempreestéatentoaposiblesobstáculoselevados,
comoporejemploramasdeárboles,portalesy
pasarelaselevadas,ytratedeevitarlos.Asegúresede
quehaysucientesitioporencimaparaqueustedyel
vehículopuedanpasarsinproblemas.
–Sienalgúnmomentonoestásegurodecómotrabajar
conseguridad,dejedetrabajarypregunteasu
supervisor.
•Notoqueelmotor,eltranseje,elradiador,elsilenciador
oelcolectordelsilenciadormientraselmotoresté
funcionandoopocodespuésdequesepare,porqueestas
zonaspodríanestarlosucientementecalientescomo
paracausarquemaduras.
•Silamáquinavibraanormalmente,deténgase
inmediatamente,pareelmotor,esperehastaquese
detengatodomovimientoeinspeccioneelvehículoporsi
hubieradaños.Reparetodoslosdañosantesdecontinuar
trabajando.
•Antesdelevantarsedelasiento:
–Detengalamáquina.
–Bajelaplataforma.
–Pareelmotoryespereaquesedetengatodo
movimiento.
–Pongaelfrenodeestacionamiento.
–Retirelallavedecontacto.
•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola
muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos
enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde
resguardarse.
Mantenimiento
•Antesderealizarcualquiertareademantenimientoo
ajustealamáquina,pareelmotor,pongaelfrenode
estacionamientoyretirelallavedecontactoparaevitar
queelmotorarranqueaccidentalmente.
•Notrabajenuncadebajodeunaplataformaelevadasin
habercolocadolossoportesdeseguridaddelaplataforma
sobreelcilindrototalmenteextendido.
•Asegúresedequetodoslosconectoresdetubos
hidráulicosestánapretados,yquetodoslosmanguitosy
tuboshidráulicosestánenbuenascondicionesantesde
aplicarpresiónalsistema.
•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosdefugas
pequeñasoboquillasqueliberenaceitehidráulicoa
altapresión.Utilicepapelocartón,nuncalasmanos,
paralocalizarfugas.Unafugadeaceitehidráulico
bajopresiónpuedetenerlafuerzasucientepara
penetrarenlapielycausargraveslesiones.Cualquier
aceiteinyectadoaccidentalmentebajolapieldebeser
eliminadoquirúrgicamenteenpocashorasporunmédico
familiarizadoconestetipodelesión,opodríacausar
gangrena.
•Antesdedesconectarelsistemahidráulicooderealizar
cualquiertrabajoenelmismo,debealiviarsetodala
presióndelsistemaparandoelmotor,cambiandola
válvuladevolcadodeelevarabajary/obajandola
plataformaylosaccesorios.Coloquelapalancadecontrol
remotodelsistemahidráulicoenposiciónFlotación.Si
esnecesarioquelaplataformaestéenposiciónelevada,
aáncelaconelsoportedeseguridad.
•Paraasegurarsedequelamáquinaestéenbuenas
condiciones,mantengacorrectamenteapretadostodos
lospernos,tuercasytornillos.
•Parareducirelpeligrodeincendio,mantengalazonadel
motorlibredeacumulacionesexcesivasdegrasa,hojas,
hierbaysuciedad.
•Sielmotordebeestarenmarchapararealizarunajuste,
mantengalasmanos,lospies,laropayotraspartes
delcuerpoalejadosdelmotorydecualquierpiezaen
movimiento.Nodejequeseacerquenadie.
•Noaumenteexcesivamenteelrégimendelmotor
cambiandolosajustesdelregulador.Lavelocidadmáxima
delmotoresde3650rpm.Paragarantizarlaseguridad
ylaprecisión,hagaqueunDistribuidorAutorizado
Torocompruebelavelocidadmáximadelmotorconun
taquímetro.
•Sialgunavezesnecesarioefectuarreparaciones
importantes,osiustednecesitaayuda,póngaseen
contactoconunDistribuidorAutorizadoToro.
•Paraasegurarelmáximorendimientoyseguridad,compre
siemprepiezasyaccesoriosgenuinosdeToro.Laspiezas
6