Operator's Manual
Table Of Contents
- NO TITLE
- NO TITLE
- 1 Instalación del volante (modelos TC solamente)
- 2 Instalación del ROPS (modelos TC solamente)
- 3 Verificación del nivel de los fluidos
- NO TITLE
- NO TITLE
- Verificación del nivel de aceite del motor
- Cómo añadir combustible
- Comprobación del sistema de refrigeración
- Comprobación del nivel del aceite hidráulico/del transeje
- Comprobación del aceite hidráulico de alto caudal (modelos TC so
- Comprobación del nivel de aceite del diferencial delantero (mode
- Comprobación del par de apriete de las tuercas de las ruedas
- Comprobación de la presión de los neumáticos
- Comprobación del líquido de frenos
- Verificaciones antes del arranque
- Cómo arrancar el motor
- Conducción del vehículo
- Cómo parar el vehículo
- Cómo parar el motor
- Rodaje de un vehículo nuevo
- Comprobación del sistema de interruptores de seguridad
- Características de operación
- Pasajeros
- Velocidad
- Giros
- Frenado
- Vuelcos
- Cuestas
- Cargar y descargar
- Uso del bloqueo del diferencial
- Tracción a 4 ruedas (Modelos con tracción a 4 ruedas solamente)
- Cómo transportar el vehículo
- Cómo remolcar el vehículo
- Remolcar un remolque con el vehículo
- Control hidráulico
- Operación en trabajos duros
- Uso del soporte de seguridad de la plataforma
- Retirada de la plataforma completa
- Instalación de la plataforma completa.
- Cómo levantar el vehículo con gato
- Cómo retirar el capó
- Engrase de cojinetes y casquillos
- Inspección del cartucho de carbón del filtro de aire
- Mantenimiento del limpiador de aire
- Cómo cambiar el aceite de motor y el filtro
- Cómo cambiar la bujía
- Cómo cambiar el filtro de combustible
- Inspección de los tubos y conexiones de combustible
- Fusibles
- Arranque con batería externa
- Mantenimiento de la batería
- Cambio del aceite del diferencial delantero (modelos de tracción
- Inspección de la junta homocinética (modelos de tracción a 4 rue
- Ajuste de los cables del cambio de marchas.
- Ajuste del cable de Alto–Bajo
- Ajuste del cable del bloqueo del diferencial
- Inspección de los neumáticos
- Comprobación de la alineación de las ruedas delanteras
- Limpieza del sistema de refrigeración
- Cómo cambiar el refrigerante del motor
- Ajuste del freno de estacionamiento
- Ajuste del pedal de freno
- Ajuste de la correa del alternador
- Ajuste del pedal del embrague
- Conversión del indicador de velocidad
- Cambio del aceite hidráulico y limpieza del filtro de malla
- Cambio del filtro hidráulico
- Cambio del aceite hidráulico de alto caudal y el filtro (modelos
- Cómo elevar la plataforma en una emergencia
- NO TITLE
•Nuncaopereelvehículobajolainuenciadedrogaso
alcohol.
•Familiaríceseconloscontrolesysepacómodetenerel
motorrápidamente.
•Mantengacolocadostodoslosprotectores,dispositivos
deseguridadypegatinas.Siunprotector,dispositivo
deseguridadopegatinafuncionamal,esilegibleoestá
dañado,repáreloocámbieloantesdeutilizarlamáquina.
•Llevesiemprecalzadofuerte.Nohagafuncionarla
máquinacalzandosandalias,zapatillasdedeporteo
similares.Nolleveprendasojoyassueltasquepudieran
quedaratrapadasenpiezasenmovimientoycausar
lesionespersonales.
•Esaconsejablellevargafasdeseguridad,calzadode
seguridad,pantalónlargoycasco,yestopuedeser
requeridoporlanormativalocalylascondicionesde
losseguros.
•Mantengaatodoelmundo,especialmenteaniñosy
animales,alejadosdelaszonasdetrabajo.
•Antesdehacerfuncionarlamáquina,compruebe
siempretodosloselementosdelvehículoycualesquiera
accesorios.Sialgonoestábien,dejedeutilizarel
vehículo.Asegúresedecorregirelproblemaantesde
utilizardenuevoelvehículooelaccesorio.
•Puestoquelagasolinaesaltamenteinamable,manéjela
concuidado.
–Utiliceunrecipientedecombustiblehomologado.
–Noretireeltapóndeldepósitodecombustiblesiel
motorestácalienteoenfuncionamiento.
–Nofumemientrasmanejaelcombustible.
–Lleneeldepósitodecombustiblealairelibreyhasta
unadistanciadeunapulgadaaproximadamentedesde
lapartesuperiordeldepósito(laparteinferiordel
cuellodellenado).Nolollenedemasiado.
–Limpiecualquiercombustiblederramado.
•Utiliceelvehículoúnicamenteenelexterioroenuna
zonabienventilada.
•Utilicesolamenteunrecipienteparacombustible
homologado,portátilynometálico.Unadescarga
deelectricidadestáticapuedeprenderlosvapores
decombustibleenunrecipientedecombustiblesin
conexiónatierra.Retireelrecipientedecombustiblede
laplataformadelvehículoycolóqueloenelsuelolejos
delvehículoantesdellenarlo.Mantengalaboquillaen
contactoconelrecipientemientraslollena.Retirelos
equiposdelaplataformadelvehículoantesderepostar.
•Compruebeadiarioelfuncionamientocorrectodel
sistemadeinterruptoresdeseguridad.Sifallaun
interruptor,sustitúyaloantesdeutilizarlamáquina.
Operación
•Eloperadoryelpasajerodebenutilizarloscinturonesde
seguridadypermanecersentadosmientraselvehículoestá
enmovimiento.Eloperadordebetenerlasdosmanos
enelvolante,siemprequeseaposible,yelpasajerodebe
utilizarlosagarraderosprovistos.Mantengalosbrazosy
laspiernasdentrodelvehículoentodomomento.Nunca
llevepasajerosenlaplataformaosobrelosaccesorios.
Recuerdequeesposiblequesupasajeronoespereque
ustedfreneogire,ypuedenoestarpreparado.
•Nosobrecarguenuncaelvehículo.Laplacaidenticativa
(situadadebajodelsalpicadero,enelcentro)indicalos
límitesdecargadelvehículo.Nosobrecarguenuncalos
accesoriosnisupereelpesobrutomáximo(PBV)del
vehículo.
•Alarrancarelmotor:
–Siénteseenelasientodeloperadoryasegúresedeque
elfrenodeestacionamientoestápuesto.
–Desengranelatomadefuerza(siestáinstalada)
ypongalapalancadelaceleradormanualen
Desconectado(siestáinstalada).
–Compruebequelapalancadeelevaciónhidráulica
estáenlaposicióncentral.
–PongalapalancadecambiosenPuntomuertoypise
elpedaldelembrague.
–Nopiseelpedaldelacelerador.
–GirelallavedecontactoalaposicióndeArranque.
•Elusodelamáquinaexigeatención.Elnoutilizar
elvehículosiguiendolasnormasdeseguridadpuede
provocarunaccidente,unvuelcodelvehículoylesiones
gravesolamuerte.Conduzcaconcuidado.Paraevitar
vuelcosopérdidasdecontrol,tomelasprecauciones
siguientes:
–Extremelasprecauciones,reduzcalavelocidady
mantengaunadistanciaseguraalrededordetrampas
dearena,zanjas,arroyos,rampas,zonasdesconocidas
yotrospeligros.
–Estéatentoabachesuotrospeligrosocultos.
–Tengacuidadosiutilizaelvehículoenunapendiente
pronunciada.Subaybajelascuestasenlínearecta,
siemprequeseaposible.Reduzcalavelocidadalhacer
giroscerradosyalgirarenpendientes.Evitegiraren
pendientessiemprequeseaposible.
–Extremelasprecaucionesalutilizarelvehículoen
superciesmojadas,avelocidadesmásaltasoaplena
carga.Eltiempodefrenadoaumentaaplenacarga.
Pongaunavelocidadmásbajaantesdeempezara
subirobajarunacuesta.
–Alcargarlaplataforma,distribuyalacargade
formahomogénea.Extremelasprecaucionessila
cargasuperalasdimensionesdelvehículoodela
plataforma.Extremelasprecaucionessilacargaestá
descentradaynopuedesercentrada.Mantengala
cargaequilibradayamárrelaparaquenosedesplace.
–Evitearrancarodetenerlamáquinadeforma
repentina.Nopasedemarchaatrásamarchaadelante
nidemarchaadelanteamarchaatrássinantesdetener
elvehículocompletamente.
5