Operator's Manual
Table Of Contents
- NO TITLE
- NO TITLE
- 1 Instalación del volante (modelos TC solamente)
- 2 Instalación del ROPS (modelos TC solamente)
- 3 Verificación del nivel de los fluidos
- NO TITLE
- NO TITLE
- Verificación del nivel de aceite del motor
- Cómo añadir combustible
- Comprobación del sistema de refrigeración
- Comprobación del nivel del aceite hidráulico/del transeje
- Comprobación del aceite hidráulico de alto caudal (modelos TC so
- Comprobación del nivel de aceite del diferencial delantero (mode
- Comprobación del par de apriete de las tuercas de las ruedas
- Comprobación de la presión de los neumáticos
- Comprobación del líquido de frenos
- Verificaciones antes del arranque
- Cómo arrancar el motor
- Conducción del vehículo
- Cómo parar el vehículo
- Cómo parar el motor
- Rodaje de un vehículo nuevo
- Comprobación del sistema de interruptores de seguridad
- Características de operación
- Pasajeros
- Velocidad
- Giros
- Frenado
- Vuelcos
- Cuestas
- Cargar y descargar
- Uso del bloqueo del diferencial
- Tracción a 4 ruedas (Modelos con tracción a 4 ruedas solamente)
- Cómo transportar el vehículo
- Cómo remolcar el vehículo
- Remolcar un remolque con el vehículo
- Control hidráulico
- Operación en trabajos duros
- Uso del soporte de seguridad de la plataforma
- Retirada de la plataforma completa
- Instalación de la plataforma completa.
- Cómo levantar el vehículo con gato
- Cómo retirar el capó
- Engrase de cojinetes y casquillos
- Inspección del cartucho de carbón del filtro de aire
- Mantenimiento del limpiador de aire
- Cómo cambiar el aceite de motor y el filtro
- Cómo cambiar la bujía
- Cómo cambiar el filtro de combustible
- Inspección de los tubos y conexiones de combustible
- Fusibles
- Arranque con batería externa
- Mantenimiento de la batería
- Cambio del aceite del diferencial delantero (modelos de tracción
- Inspección de la junta homocinética (modelos de tracción a 4 rue
- Ajuste de los cables del cambio de marchas.
- Ajuste del cable de Alto–Bajo
- Ajuste del cable del bloqueo del diferencial
- Inspección de los neumáticos
- Comprobación de la alineación de las ruedas delanteras
- Limpieza del sistema de refrigeración
- Cómo cambiar el refrigerante del motor
- Ajuste del freno de estacionamiento
- Ajuste del pedal de freno
- Ajuste de la correa del alternador
- Ajuste del pedal del embrague
- Conversión del indicador de velocidad
- Cambio del aceite hidráulico y limpieza del filtro de malla
- Cambio del filtro hidráulico
- Cambio del aceite hidráulico de alto caudal y el filtro (modelos
- Cómo elevar la plataforma en una emergencia
- NO TITLE
Cómoremolcarelvehículo
Encasodeemergencia,elvehículopuedeserremolcadouna
cortadistancia.Sinembargo,Toronorecomiendaestocomo
procedimientoestándar.
ADVERTENCIA
Elremolcaraunavelocidadexcesivapodríahacer
queustedperdieraelcontroldeladireccióndel
vehículo.Noremolqueelvehículonuncaamásde
8km/h.
Remolcarelvehículoesuntrabajoparadospersonas.
Conecteuncablederemolquealosagujerosdeltravesaño
delanterodelbastidor.Pongaelcambiodemarchasenpunto
muertoyquiteelfrenodeestacionamiento.Siesnecesario
trasladarlamáquinaunadistanciaconsiderable,transpórtela
sobreuncamiónounremolque.
Nota:Ladirecciónasistidanofuncionará,porloque
costarámástrabajodirigirlamáquina.
Remolcarunremolqueconel
vehículo
ElWorkmanescapazdetirarderemolquesyaccesoriosde
mayorpesoqueelvehículomismo.
Hayvariostiposdeacoplamientopararemolquedisponibles
paraelWorkman,dependiendodeltrabajoahacer.Para
másdetalles,póngaseencontactoconsuDistribuidorToro
Autorizado.
Cuandoestáequipadoconunacoplamientoderemolque
atornilladoaltubodelejetrasero,elWorkmanpuedetirar
deremolquesoaccesoriosconunpesobrutoderemolque
(PBR)máximode1587kg.Carguesiempreelremolquecon
el60%delpesodelacargaenlapartedelanteradelremolque.
Estocolocael10%aproximadamente(máximo272kg)
delPesoBrutodeRemolque(PBR)sobreelenganchede
remolquedelvehículo.
Esnecesariodisponerdefrenosderemolquecuandoun
vehículoWorkmantiradeunremolqueconPBRdemásde
680kg.
Cuandotransportacargasotiradeunremolque(accesorio),
nosobrecargueelvehículooelremolque.Lasobrecarga
puedecausarunbajorendimientoodañarlosfrenos,eleje,
elmotor,eltranseje,ladirección,lasuspensión,elchasis
olosneumáticos.
Importante:Parareducirlosposiblesdañosaltrende
transmisión,utilicelareductora.
Cuandosetiradeaccesoriostipoquintarueda,comopor
ejemplounaireadordecalle,instalesiemprelabarrade
estabilidad(incluidaconelkitdequintarueda)paraevitarque
lasruedasdelanterasselevantendelsuelosielmovimiento
delaccesorioremolcadoesinterrumpidorepentinamente.
Controlhidráulico
Elcontrolhidráulicosuministrapotenciahidráulicadesdela
bombadelvehículosiemprequeelmotorestéenmarcha.La
potenciapuedeserutilizadaatravésdelosacoplamientos
rápidossituadosenlapartetraseradelvehículo.
Importante:Sielmismoaccesorioesusado
pordiferentesvehículos,puedeproducirseuna
contaminacióncruzadadelaceitedelatransmisión.
Cambieelaceitedelatransmisiónconmayorfrecuencia
Posicionesdelapalancadecontrol
•PosicióndeDesactivado
Éstaeslaposiciónnormaldelaválvuladecontrolcuando
noseestáusando.Enestaposición,lasaberturasdela
válvuladecontrolestánbloqueadasycualquiercargaserá
retenidaporlasválvulasderetenciónenambossentidos.
•Elevar(Posicióndelacoplamientorápido"A")
Enestaposiciónseelevalaplataformaoelaccesorio,
oseaplicapresiónalacoplamientorápidoA.También
permitequeelaceitederetornodelacoplamientorápido
Buyadenuevoalaválvulayluegoaldepósito.Esuna
posiciónmomentánea,ycuandosesueltalapalanca,ésta
vuelve,presionadaporunmuelle,alaposicióncentral
(desactivado).
Figura27
1.Posicióndelacoplamiento
rápidoA
2.Posicióndelacoplamiento
rápidoB
•Bajar(PosicióndelacoplamientorápidoB)
Enestaposiciónsebajalaplataformaoelaccesorio,
oseaplicapresiónalacoplamientorápidoB.También
permitequeelaceitederetornodelacoplamientorápido
Auyadenuevoalaválvulayluegoaldepósito.Esuna
posiciónmomentánea,ycuandosesueltalapalanca,ésta
vuelve,presionadaporunmuelle,alaposicióncentral
(desactivado).Sisemantienemomentáneamenteyluego
sesueltalapalancadecontrolenestaposición,elujo
llegaráalacoplamientorápidoB,quebajaelenganche
31