Operator's Manual
Table Of Contents
- NO TITLE
- NO TITLE
- 1 Instalación del volante (modelos TC solamente)
- 2 Instalación del ROPS (modelos TC solamente)
- 3 Verificación del nivel de los fluidos
- NO TITLE
- NO TITLE
- Verificación del nivel de aceite del motor
- Cómo añadir combustible
- Comprobación del sistema de refrigeración
- Comprobación del nivel del aceite hidráulico/del transeje
- Comprobación del aceite hidráulico de alto caudal (modelos TC so
- Comprobación del nivel de aceite del diferencial delantero (mode
- Comprobación del par de apriete de las tuercas de las ruedas
- Comprobación de la presión de los neumáticos
- Comprobación del líquido de frenos
- Verificaciones antes del arranque
- Cómo arrancar el motor
- Conducción del vehículo
- Cómo parar el vehículo
- Cómo parar el motor
- Rodaje de un vehículo nuevo
- Comprobación del sistema de interruptores de seguridad
- Características de operación
- Pasajeros
- Velocidad
- Giros
- Frenado
- Vuelcos
- Cuestas
- Cargar y descargar
- Uso del bloqueo del diferencial
- Tracción a 4 ruedas (Modelos con tracción a 4 ruedas solamente)
- Cómo transportar el vehículo
- Cómo remolcar el vehículo
- Remolcar un remolque con el vehículo
- Control hidráulico
- Operación en trabajos duros
- Uso del soporte de seguridad de la plataforma
- Retirada de la plataforma completa
- Instalación de la plataforma completa.
- Cómo levantar el vehículo con gato
- Cómo retirar el capó
- Engrase de cojinetes y casquillos
- Inspección del cartucho de carbón del filtro de aire
- Mantenimiento del limpiador de aire
- Cómo cambiar el aceite de motor y el filtro
- Cómo cambiar la bujía
- Cómo cambiar el filtro de combustible
- Inspección de los tubos y conexiones de combustible
- Fusibles
- Arranque con batería externa
- Mantenimiento de la batería
- Cambio del aceite del diferencial delantero (modelos de tracción
- Inspección de la junta homocinética (modelos de tracción a 4 rue
- Ajuste de los cables del cambio de marchas.
- Ajuste del cable de Alto–Bajo
- Ajuste del cable del bloqueo del diferencial
- Inspección de los neumáticos
- Comprobación de la alineación de las ruedas delanteras
- Limpieza del sistema de refrigeración
- Cómo cambiar el refrigerante del motor
- Ajuste del freno de estacionamiento
- Ajuste del pedal de freno
- Ajuste de la correa del alternador
- Ajuste del pedal del embrague
- Conversión del indicador de velocidad
- Cambio del aceite hidráulico y limpieza del filtro de malla
- Cambio del filtro hidráulico
- Cambio del aceite hidráulico de alto caudal y el filtro (modelos
- Cómo elevar la plataforma en una emergencia
- NO TITLE
enterrenoplano.Esespecialmentepeligrosogirarmientras
sebajaunacuesta,sobretodoconlosfrenospisados,ygirar
haciaarribamientrasseatraviesaunacuesta.Inclusoabaja
velocidadysincarga,losvuelcossonmásprobablessiusted
giraenunacuesta.
Conduzcamáslentamenteypongaunavelocidadmás
bajaantesdeempezarasubirobajarunacuesta.Sies
imprescindiblegirarenunacuesta,hágalolomáslentay
cuidadosamentequepueda.Nohaganuncagiroscerradoso
rápidosenunacuesta.
Sielmotorsecalaosielvehículotieneproblemaspara
avanzaralsubirporunacuestamuyempinada,pise
rápidamenteelfreno,pongapuntomuerto,vuelvaaarrancar
elmotorypongamarchaatrás.Avelocidadderalentí,el
efectodefrenodelmotorydeltransejeayudaráalosfrenos
acontrolarelvehículoenlacuestaylepermitiránbajarla
cuestaenmarchaatrásconmayorseguridad.
Reduzcaelpesodelacargasiesunacuestaempinadaosila
cargatieneuncentrodegravedadalto.Recuerde,lascargas
puedendesplazarse;amárrelas.
Nota:Elvehículotieneunaexcelentecapacidadparasubir
cuestas.Elbloqueodeldiferencialaumentaestacapacidad.
Paramejorarlatracciónalsubircuestas,sepuedeañadir
pesoalapartetraseradelvehículo,deunadelasmaneras
siguientes:
•Añadirpesoalinteriordelaplataforma,asegurándosede
aanzarlobien.
•Montarcontrapesosenlasruedastraseras.
•Añadirlastrelíquido(clorurocálcico)enlosneumáticos
traseros.
•Latracciónserámayorsinohaypasajeroenelasiento
delantero.
Cargarydescargar
Elpesoylaposicióndelacargaydelpasajeropuedencambiar
elcentrodegravedaddelvehículoysuscaracterísticasde
manejo.Paraevitarperderelcontrol,locualpodríaprovocar
lesionespersonales,sigaestaspautas.
Nollevecargasquesuperenloslímitesdecargadescritosen
laetiquetadepesodelvehículo.
ADVERTENCIA
Laplataformabajarásiemprealpresionarhacia
abajolapalancadevolcado,inclusosielmotor
estáparado.Elpararelmotor
no
impediráquela
plataformabaje.Coloquesiempreelsoportede
seguridadsobreelcilindrodeelevaciónextendido
parasujetarlaplataformaenposiciónelevada,ano
serquelavayaabajarenseguida.
Estándisponiblesdiversascombinacionesdeplataformas
yaccesoriosparaestevehículo.Éstospuedencombinarse
devariasmanerasparaasegurarlamáximacapacidady
versatilidad.Laplataformacompletamide140cmdeancho
y165cmdelargo,ypuedecontenerhasta1477kgdecarga
homogéneamentedistribuida.
Lascargasvaríanencuantoaladistribucióndelpeso.La
arenasedistribuyedeformahomogéneayapocaaltura.
Otrosobjetos,comoporejemploladrillos,fertilizanteso
madera,seapilanhastaunamayorenlaplataforma.
Laalturayelpesodelacargatieneunainuenciasignicativa
enlosvuelcos.Cuantomásaltaestáapiladalacarga,más
probabilidadhaydevuelcos.Esposiblequeencuentreque
unacargade1477kgalcanzaunaalturaexcesivaparauna
conducciónsegura.Unamaneradereducirelriesgodeun
vuelcoesreducirelpesototal.Otramaneradereducirel
riesgodeunvuelcoesdistribuirlacargalomásbajoposible.
Silacargaestádispuestahaciaunladodelvehículo,aumentala
posibilidaddeunvuelcohaciaeselado.Estoesespecialmente
ciertoenlosgiros,cuandolacargaestáenelexteriordelgiro.
Nocoloquenuncacargaspesadasdetrásdelejetrasero.Sila
cargaestácolocadatanhaciaatrásquequedadetrásdeleje
trasero,reduciráelpesosobrelasruedasdelanterasyesto
reduciráelagarredeladirección.Silacargaestámuyhacia
atrás,lasruedasdelanterasinclusopuedensepararsedelsuelo
alpasarporobstáculososubirunacuesta.Elresultadoserá
unapérdidadecontroldedirecciónyelvehículopuedevolcar.
Comoreglageneral,distribuyaelpesodelacargade
formahomogéneadedelantehaciadetrásydeunlado
aotro.
Silacarganoestáamarrada,osiustedestátransportando
unlíquidoenunrecipientegrande,comoporejemploun
fumigador,puedenproducirsedesplazamientos.Estos
desplazamientossuelenocurrirmásamenudodurante
losgiros,alsubirobajarunacuesta,cuandosecambia
repentinamentelavelocidadoalconducirsobreterrenos
desiguales.Losdesplazamientosdelacargapuedenproducir
vuelcos.Amarresiemprelascargasparaquenopuedan
desplazarse.Novuelquenuncalacargacuandoelvehículo
estádetravésenunacuesta.
Lascargaspesadasaumentanladistanciadefrenadoyreducen
lacapacidaddehacergiroscerradossinvolcar.
Elespaciodecargaposterioresparallevarcargassolamente,
noparallevarpasajeros.
Usodelbloqueodeldiferencial
Elbloqueodeldiferencialaumentalatraccióndelvehículo
bloqueandolasruedastraseras,asíevitandoquepatineunade
lasruedas.Estopuedeserdeayudacuandoustedtieneque
llevarcargaspesadasenzonasmojadasoresbaladizas,alsubir
cuestasyensuperciesdearena.Sinembargo,esimportante
recordarqueestatracciónadicionaldebeusarsedeforma
limitadaduranteperiodoscortos.Suusonosustituyeala
operaciónsegurayacomentadaparaelcasodecuestasy
cargaspesadas.
29