Operator's Manual
Table Of Contents
- NO TITLE
- NO TITLE
- 1 Instalación del volante (modelos TC solamente)
- 2 Instalación del ROPS (modelos TC solamente)
- 3 Verificación del nivel de los fluidos
- NO TITLE
- NO TITLE
- Verificación del nivel de aceite del motor
- Cómo añadir combustible
- Comprobación del sistema de refrigeración
- Comprobación del nivel del aceite hidráulico/del transeje
- Comprobación del aceite hidráulico de alto caudal (modelos TC so
- Comprobación del nivel de aceite del diferencial delantero (mode
- Comprobación del par de apriete de las tuercas de las ruedas
- Comprobación de la presión de los neumáticos
- Comprobación del líquido de frenos
- Verificaciones antes del arranque
- Cómo arrancar el motor
- Conducción del vehículo
- Cómo parar el vehículo
- Cómo parar el motor
- Rodaje de un vehículo nuevo
- Comprobación del sistema de interruptores de seguridad
- Características de operación
- Pasajeros
- Velocidad
- Giros
- Frenado
- Vuelcos
- Cuestas
- Cargar y descargar
- Uso del bloqueo del diferencial
- Tracción a 4 ruedas (Modelos con tracción a 4 ruedas solamente)
- Cómo transportar el vehículo
- Cómo remolcar el vehículo
- Remolcar un remolque con el vehículo
- Control hidráulico
- Operación en trabajos duros
- Uso del soporte de seguridad de la plataforma
- Retirada de la plataforma completa
- Instalación de la plataforma completa.
- Cómo levantar el vehículo con gato
- Cómo retirar el capó
- Engrase de cojinetes y casquillos
- Inspección del cartucho de carbón del filtro de aire
- Mantenimiento del limpiador de aire
- Cómo cambiar el aceite de motor y el filtro
- Cómo cambiar la bujía
- Cómo cambiar el filtro de combustible
- Inspección de los tubos y conexiones de combustible
- Fusibles
- Arranque con batería externa
- Mantenimiento de la batería
- Cambio del aceite del diferencial delantero (modelos de tracción
- Inspección de la junta homocinética (modelos de tracción a 4 rue
- Ajuste de los cables del cambio de marchas.
- Ajuste del cable de Alto–Bajo
- Ajuste del cable del bloqueo del diferencial
- Inspección de los neumáticos
- Comprobación de la alineación de las ruedas delanteras
- Limpieza del sistema de refrigeración
- Cómo cambiar el refrigerante del motor
- Ajuste del freno de estacionamiento
- Ajuste del pedal de freno
- Ajuste de la correa del alternador
- Ajuste del pedal del embrague
- Conversión del indicador de velocidad
- Cambio del aceite hidráulico y limpieza del filtro de malla
- Cambio del filtro hidráulico
- Cambio del aceite hidráulico de alto caudal y el filtro (modelos
- Cómo elevar la plataforma en una emergencia
- NO TITLE
•Compruebeelniveldetodoslosuidosyañadala
cantidadcorrectadeuidosespecicadosporToro,en
casonecesario.
•Compruebelapartedelanteradelradiador.Retire
cualquierresiduoylimpielarejilladelradiador.
•Compruebelaoperacióndelpedaldefreno.
•Compruebequelosfarosfuncionancorrectamente.
•Gireelvolanteaderechaeizquierdaparacomprobarla
respuestadeladirección.
•Paraelmotoryespereaquesedetenganlaspiezasen
movimiento,luegocompruebequenohayfugasdeaceite,
piezassueltasuotrosdesperfectosevidentes.
Sialgunodeestoselementosnecesitaatención,notiqueasu
mecánicoocompruebeconsusupervisorantesdeutilizarel
vehículo.Esposiblequesusupervisordeseequecompruebe
otrascosasdiariamente,asíqueusteddebepreguntarlecuáles
sonsusresponsabilidades.
Cómoarrancarelmotor
1.Siénteseenelasientodeloperadorypongaelfreno
deestacionamiento.
2.Desengranelatomadefuerzaylahidráulicade
altocaudal(siestáinstalada)ypongalapalancadel
aceleradormanualenDesconectado(siestáinstalada).
3.PongalapalancadecambiosenPuntomuertoypiseel
pedaldelembrague.
4.Compruebequelapalancadeelevaciónhidráulicaestá
enlaposicióncentral.
5.Nopiseelpedaldelacelerador.
6.Insertelallavedecontactoygírelaenelsentidodelas
agujasdelrelojparaarrancarelmotor.Sueltelallave
cuandoelmotorarranque.
Importante:Paraevitarquesesobrecaliente
elmotordearranque,nohagafuncionarel
estárterdurantemásde15segundos.Después
de15segundosdearranquecontinuo,espere60
segundosantesdeutilizarelmotordearranque
denuevo.
Conduccióndelvehículo
1.Quiteelfrenodeestacionamiento.
2.Piseafondoelpedaldelembrague.
3.Muevalapalancadecambioalaprimeravelocidad.
4.Suelteelembraguesuavementemientraspisaelpedal
delacelerador.
5.Cuandoelvehículohayaalcanzadolavelocidad
suciente,retireelpiedelpedaldelacelerador,pise
afondoelpedaldelembrague,muevalapalancade
cambiosalavelocidadsiguienteysuelteelpedaldel
embraguemientraspisaelpedaldelacelerador.Repita
esteprocedimientohastaalcanzarlavelocidaddeseada.
Importante:Paresiempreelvehículoantesde
cambiaramarchaatrás,odemarchaatrásauna
marchahaciaadelante.
Nota:Evitetenerelmotorfuncionandoaralentí
durantemuchotiempo.
Utilicelatablasiguienteparadeterminarlavelocidad
sobreelterrenodelvehículoa3600RPM.
MarchaIntervalo
Relación
Velocidad
(km/h)
Velocidad
(mph)
1L82,83:14,72,9
2L54,52:17,24,5
3L31,56:112,5
7,7
1H32,31:112,27,6
2H21,27:118,511,5
3H12,31:131,919,8
RL86,94:14,52,8
RH33,91:111,67,1
Nota:Eldejarlallavedecontactoenlaposiciónde
Conectadodurantelargosperiodosdetiemposinque
elmotorestéenmarchadescargarálabatería.
Importante:Nointenteempujaroremolcarel
vehículoparaarrancarlo.Podríadañarseeltren
detransmisión.
Cómopararelvehículo
Paradetenerelvehículo,quiteelpiedelpedaldelacelerador,
piseelpedaldelembragueyluegopiseelpedaldelfreno.
Cómopararelmotor
Parapararelmotor,girelallavedecontactoalaposiciónde
Desconectadoypongaelfrenodeestacionamiento.Retirela
llavedecontactoparaevitarunarranqueaccidental.
Rodajedeunvehículonuevo
SuWorkmanestálistoparatrabajar.Paraasegurarun
rendimientocorrectoyunalargavidadelvehículo,sigaestas
pautasdurantelas100primerashorasdeoperación.
•Comprueberegularmentelosnivelesdeuidosydelaceite
delmotoryestéatentoacualquiersobrecalentamientoen
cualquiercomponentedelvehículo.
•Despuésdearrancarunmotorfrío,dejequesecaliente
duranteunos15segundosantesdemeterunavelocidad.
•Eviteacelerarelmotorenvacío.
•Paraasegurarelrendimientoóptimodelsistemade
frenos,debebruñir(rodar)losfrenosantesdeutilizar
lamáquina.Pararodarlosfrenos,conduzcaelvehículo
avelocidadmáxima,apliquelosfrenosparadetenerel
vehículorápidamentesinbloquearlasruedas.Repitaesto
25