Operator's Manual

Losdesplazamientosdelacargapuedenproducir
vuelcos.Amarresiemprelascargasparaquenopuedan
desplazarse.Novuelquenuncalacargacuandoel
vehículoestádetravésenunacuesta.
Lascargaspesadasaumentanladistanciadefrenadoy
reducenlacapacidaddehacergiroscerradossinvolcar.
Elespaciodecargaposterioresparallevarcargas
solamente,noparallevarpasajeros.
Usodelbloqueodel
diferencial
Elbloqueodeldiferencialaumentalatraccióndel
vehículobloqueandolasruedastraseras,asíevitando
quepatineunadelasruedas.Estopuedeserdeayuda
cuandoustedtienequellevarcargaspesadasenzonas
mojadasoresbaladizas,alsubircuestasyensupercies
dearena.Sinembargo,esimportanterecordarque
estatracciónadicionaldebeusarsedeformalimitada
duranteperiodoscortos.Suusonosustituyeala
operaciónsegurayacomentadaparaelcasodecuestas
ycargaspesadas.
Elbloqueodeldiferencialhacequelasruedastraseras
girenalamismavelocidad.Cuandoseutilizaelbloqueo
deldiferencial,noesposiblehacergirostancerrados,
yelcéspedpuederesultardañado.Utiliceelbloqueo
deldiferencialúnicamenteencasodenecesidad,
conduciendomáslentamenteyusandosólolaprimera
olasegundavelocidad.
ADVERTENCIA
Unvuelcodelvehículosobreunacuestao
pendientecausarágraveslesiones.
•Latracciónadicionalqueestádisponiblecon
elbloqueodeldiferencialpuedesersuciente
parameterleensituacionescomprometidas,por
ejemplo,subirunacuestademasiadoempinada
parapodergirar.Extremelasprecauciones
alconducirconelbloqueodeldiferencial
activado,sobretodoenlaspendientesmás
pronunciadas.
•Sielbloqueodeldiferencialestáactivadoy
ustedhaceungirocerradoaaltavelocidady
unadelasruedasinterioresselevantadelsuelo,
puedeproducirseunapérdidadecontrolque
podríahacerqueelvehículopatinara.Utilice
elbloqueodeldiferencialúnicamenteabaja
velocidad.
Traccióna4ruedas(Modelos
detracciónacuatroruedas
solamente)
LatracciónacuatroruedasAutomáticaaDemandade
estevehículonorequierelaintervencióndeloperador.
Latraccióndelasruedasdelanterasnoesengranada
(nosetransmitepotenciaalasruedasdelanteras)hasta
quelasruedastraserasempiezanapatinar.Elembrague
bidireccionaldetectaquelasruedastraseraspatinan,
engranalatraccióndelasruedasdelanterasytransmite
potenciaalasruedasdelanteras.Elsistemadetracción
acuatroruedascontinúatransmitiendopotenciaalas
ruedasdelanterashastaquelasruedastraserastienen
sucientetracciónparadesplazarelvehículosinpatinar.
Cuandoestoocurre,elsistemadejadetransmitir
tracciónalasruedasdelanteras,ylascaracterísticasde
manejosondenuevosimilaresalasdeunvehículode
traccióna2ruedas.Elsistemadetraccióna4ruedas
funcionatantoenlasmarchashaciaadelantecomo
enmarchaatrás;noobstante,durantelosgiros,las
ruedastraseraspatinaránunpocomásantesdequese
transmitalapotenciaalasruedasdelanteras.
ADVERTENCIA
Unvuelcodelvehículosobreunacuestao
pendientecausarágraveslesiones.
Latracciónadicionalqueestádisponiblecon
latracciónacuatroruedaspuedesersuciente
parameterleensituacionescomprometidas,por
ejemplo,subirunacuestademasiadoempinada
parapodergirar.Tengacuidado,sobretodoal
conducirenlaspendientesmáspronunciadas.
Cómotransportarelvehículo
Paratransportarelvehículolargasdistancias,utilice
unremolque.Asegúresedequeelvehículoestá
rmementesujetosobreelremolque.Consulteenlas
Figuras
Figura29yFigura30laubicacióndelospuntos
deamarre.
Importante:Losremolquesquepesanmásde
680kgdebenllevarobligatoriamentefrenosde
remolque.
Nota:Cargueelvehículoenelremolqueconlaparte
delanteradelvehículohaciaadelante.Siestonoes
posible,sujeteelcapódelvehículoalbastidorconuna
correa,oretireelcapóytranspórteloporseparado,
correctamenteamarrado;sino,elcapópuedesalir
despedidoduranteeltransporte.
34