Operator's Manual

Duranteungirocerradoaaltavelocidad,larueda
traserainteriorpuedelevantarsedelsuelo.Estonoes
unfallodediseño,sinoqueocurreconlamayoríadelos
vehículosacuatroruedas,incluyendolosautomóviles.
Siestoocurre,ustedestáhaciendoungirodemasiado
cerradoparalavelocidadalaqueviaja.¡Vayamás
despacio!
Frenado
Esconvenientereducirlavelocidadantesdeacercarsea
unobstáculo.Estoledamástiempoparapararopara
desviarse.Chocarcontraunobstáculopuededañarel
vehículoysucontenido.Loqueesmásimportante,
puedecausarlelesionesaustedyasupasajero.Elpeso
brutodelvehículotieneunimpactomuyimportante
sobresucapacidadparadetenerseogirar.Unacarga
máspesadaoaccesoriosmáspesadoshacenquesea
másdifícilpararogirarelvehículo.Cuantomáspesala
carga,mássetardaenparar
Lascaracterísticasdefrenadotambiéncambiansino
hayningunaplataformaoaccesoriomontadoenel
vehículo.Lasparadasrápidaspuedenhacerquese
bloqueenlasruedastraserasantesquelasdelanteras,
loquepuedeafectaralcontroldelvehículo.Conviene
reducirlavelocidaddelvehículosinohayninguna
plataformaoaccesoriomontado.
Elcéspedyelpavimentosonmuchomásresbaladizos
cuandoestánmojados.Eltiempodefrenadoen
superciesmojadaspuedeserde2a4vecesmayorque
ensuperciessecas.
Siustedconduceporaguaconlasucienteprofundidad
comoparaquesemojenlosfrenos,éstosno
funcionaránbienhastaquenosesequen.Despuésde
conducirporelagua,debecomprobarlosfrenospara
vericarquefuncionancorrectamente.Sinoesasí,
conduzcalentamenteenprimeravelocidadpisandoel
pedaldefrenoconunapresiónligera.Estosecarálos
frenos.
Nocambieaunavelocidadmásbajaparafrenarsobre
superciesresbaladizas(hierbamojada)oheladas,o
mientrasbajaunacuesta,porqueelfrenadodelmotor
puedehacerquederrapeypierdaelcontrol.Pongauna
velocidadmásbajaantesdeempezarabajarunacuesta.
Vuelcos
Elvehículoestáequipadoconunabarraanti-vuelco,
protecciónparalascaderas,cinturonesdeseguridady
agarradero.ElsistemaROPS(sistemadeprotección
anti-vuelco)usadoenelvehículoreduciráelriesgo
delesióngraveomortalenelcasopocoprobable
deunvuelco,aunqueelsistemanopuedeprotegeral
operadordetodaslaslesionesposibles.
Sielsistemadeprotecciónanti-vuelcoestádañado,
cámbielo,noloreparenilorevise.Cualquier
modicacióndelsistemadeprotecciónanti-vuelco
debeserautorizadaporelfabricante.
Lamejorformadeprevenirlosaccidentesconlos
vehículosutilitariosesatravésdelasupervisióny
capacitacióncontinuadelosoperadores,yprestando
atenciónconstantementealazonaenlaqueseestá
utilizandoelvehículo.
Lamejormaneradequelosoperadorespuedanevitar
lesionesgravesolamuerteparaellosmismosuotras
personasesfamiliarizarseconelusocorrectodel
vehículoutilitario,mantenersealertayevitaracciones
ocondicionesquepodríancausarunaccidente.En
elcasodeunvuelco,elriesgodeunalesióngraveo
lamuerteserámenorsieloperadorestáutilizandoel
sistemadeprotecciónanti-vuelcoyloscinturonesde
seguridadysiestásiguiendolasinstruccionesprovistas.
Cuestas
ADVERTENCIA
Unvuelcodelvehículosobreunacuestao
pendientecausarágraveslesionespersonales.
•Noutiliceelvehículoenpendientesocuestas
empinadas.
•Sielmotorsecalaosielvehículonopuede
avanzarporunacuesta,nointentenuncagirar
elvehículo.
•Siemprebajelacuestaopendienteenmarcha
atrás,enlínearecta.
•Nuncabajehaciaatrásenpuntomuertoocon
elembraguepisado,usandosólolosfrenos.
•Noconduzcanuncaenunacuestadetravés;
conduzcasiempreenlínearectahaciaarriba
ohaciaabajo.
•Evitegirarenpendientesycuestas.
•Nopiseafondoelembraguenifrenede
repente.Unrepentinocambiodevelocidad
puedeprovocarunvuelco.
Extremelasprecaucionesenlascuestas.Noconduzca
nuncaencuestasmuyempinadas.Tardarámásenparar
elvehículocuandobajaunacuestaqueenunterreno
plano.Esmáspeligrosogirarmientrassesubeosebaja
unacuestaquegirarenterrenoplano.Esespecialmente
32