Operator's Manual

Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro
Ограниченная гарантия на два года
Условия гарантии и товары, на которые она распространяется
The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии
с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что
серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материала или
изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от
того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все
изделия, за исключением аэраторов (см. отдельные условия гарантии
на эти
изделия). При наличии гарантийного случая компания произведет ремонт
Изделия за свой счет, включая диагностику, трудозатраты, запасные части и
транспортировку. Настоящая гарантия начинается со дня доставки Изделия
первоначальному розничному покупателю.
* Изделие оборудовано счетчиком моточасов
Инструкции по обращению за гарантийным обслуживанием
В случае возникновения гарантийного случая Вы должны
незамедлительно сообщить об этом дистрибьютору серийных изделий
или официальному дилеру серийных изделий, у которых Вы приобрели
Изделие. Если Вам нужна помощь в определении местонахождения
дистрибьютора серийных изделий или официального дилера или
если у Вас есть вопросы относительно Ваших прав и обязанностей по
гарантии, Вы можете обратиться к нам по адресу:
Отделение Toro Commercial Products Service
Toro Warranty Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN, 55420-1196
952-888-8801
Эл. почта: [e-mail]
Обязанности владельца
Вы, являясь владельцем Изделия, несете ответственность за
выполнение необходимого технического обслуживания и регулировок,
указанных в Руководстве оператора. Невыполнение требуемого
технического обслуживания и регулировок может быть основанием
для отказа в исполнении гарантийных обязательств.
Изделия и условия, на которые не распространяется гарантия
Не все неисправности или нарушения работы изделия, возникшие
в течение гарантийного периода, являются дефектами материала
или изготовления. Действие этой гарантии не распространяется на
следующее:
Неисправности изделия, возникшие в результате использования
запасных частей, произведенных третьей стороной, либо
установки и использования дополнительных частей или
измененных принадлежностей и изделий других фирм. На эти
позиции изготовителем может быть предусмотрена отдельная
гарантия.
Неисправности изделия, возникшие в результате невыполнения
рекомендованного технического обслуживания и регулировок.
Невыполнение надлежащего технического обслуживания
изделия Toro согласно Рекомендованному техническому
обслуживанию, описанному в Руководстве оператора, может
привести к отказу исполнения гарантийных обязательств.
Неисправности изделия, возникшие в результате эксплуатации
Изделия ненадлежащим, халатным или неосторожным образом.
Части, расходуемые в процессе эксплуатации, кроме
случаев
, когда они будут признаны дефектными. Следующие
части, помимо прочего, являются расходуемыми или
быстроизнашивающимися в процессе нормальной эксплуатации
частями Изделия: тормозные колодки и накладки, накладки
муфт, ножи, бобины, неподвижные ножи, зубья, свечи зажигания,
колеса, шины, фильтры, ремни и определенные детали
разбрызгивателей, такие как диафрагмы, насадки, обратные
клапаны и т. п.
Поломки,
вызванные внешними воздействиями. Факторы,
рассматриваемые как внешние воздействия, включают, помимо
прочего, атмосферное воздействие, способы хранения,
загрязнение, использование неразрешенных охлаждающих
жидкостей, смазочных материалов, присадок, удобрений, воды,
химикатов и т. п.
•
•
•
•
•
Нормальные шум, вибрация, износ или старение.
Нормальный « износ » включает, помимо прочего, повреждение
сиденьев в результате износа или истирания, потертость
окрашенных поверхностей, царапины на табличках или окнах и т. п.
Части
Части, замена которых запланирована при требуемом техническом
обслуживании, имеют гарантию на период до планового срока замены
этих частей. На части, замененные по настоящей гарантии, действует
гарантия в течение действия первоначальной гарантии на изделие, и они
становятся собственностью компании Toro. Окончательное решение о
том, подлежит ли ремонту или замене какая-либо существующая часть
или узел, принимается компанией Toro. Компания Toro имеет право
использовать для гарантийного ремонта восстановленные детали.
Примечание по гарантии в отношении аккумуляторных батарей
многократного цикла глубокого заряда-разряда
Аккумуляторные батареи многократного цикла глубокого заряда-
разряда за время своего срока службы могут выдать определенное
полное число киловатт-часов. Методы эксплуатации, зарядки
и технического обслуживания могут увеличить или уменьшить
срок службы аккумулятора. Поскольку аккумуляторные батареи в
настоящем изделии являются расходуемыми, количество полезной
работы между зарядками будет постепенно уменьшаться до тех
пор, пока батарея полностью не выйдет из строя. Ответственность
за замену отработанных вследствие нормальной эксплуатации
аккумуляторных батарей несет владелец изделия. Необходимость
в замене батарей за счет владельца может возникнуть во время
действия нормального гарантийного периода на изделие.
Техническое обслуживание, выполняемое за счет владельца
Регулировка двигателя, смазка, очистка и полировка, замена
фильтров, охлаждающей жидкости и проведение рекомендованного
технического обслуживания входят в число нормальных операций по
уходу за изделиями компании Toro, выполняемыми за счет владельца.
Общие условия
Выполнение ремонта официальным дистрибьютором или дилером
компании Toro является вашим единственным возмещением убытков
по настоящей гарантии.
Компании The Toro Company и Toro Warranty Company не несут
ответственности за косвенные, случайные или последующие
убытки, связанные с использованием Изделий Toro, на которые
распространяется действие настоящей гарантии, включая любые
затраты или расходы на предоставление замещающего оборудования
или оказание услуг в течение обоснованных периодов нарушения
работы или неиспользования оборудования во время ожидания
завершения ремонта в соответствии с условиями настоящей
гарантии. Не существует каких-либо иных гарантий, за исключением
упоминаемой ниже гарантии на системы контроля выхлопных газов
(если применимо). Все подразумеваемые гарантии коммерческого
качества или пригодности для конкретного применения ограничены
продолжительностью настоящей прямой гарантии.
В некоторых странах не допускается исключать случайные или
последующие убытки или ограничения на срок действия подразумеваемой
гарантии, вследствие чего вышеуказанные исключения и ограничения
могут на Вас не распространяться. Настоящая гарантия предоставляет
вам конкретные законные права, но вы можете также иметь и другие
права, которые меняются в зависимости от страны использования.
Примечание в отношении гарантии на двигатель:
На систему контроля выхлопных газов на Вашем изделии может
распространяться действие отдельной гарантии, соответствующей
требованиям, установленным Агентством по охране окружающей
среды США (EPA) и/или Калифорнийским советом по охране
воздушных ресурсов (CARB). Приведенные выше ограничения на
моточасы не распространяются на Гарантию на системы контроля
выхлопных газов. Подробные
сведения приводятся в «Гарантийных
обязательствах на системы контроля выхлопных газов», приведенных
в Руководстве оператора или содержащихся в документации
изготовителя двигателя.
•
•
Другие страны, кроме США и Канады
Покупатели, которые приобрели изделия Toro за пределами США или Канады, для получения гарантийных полисов для своей страны, провинции
и штатов должны обращаться к местному дистрибьютору (дилеру) компании Toro. Если по какой-либо причине вы не удовлетворены услугами
вашего дистрибьютора или испытываете трудности с получением информации о гарантии, обратитесь к импортеру изделий компании Toro.
374-0221 Rev D (RU)