Operator's Manual

Traccióna4ruedas(Modelos
detracciónacuatroruedas
solamente)
LatracciónacuatroruedasAutomáticaaDemandade
estevehículonorequierelaintervencióndeloperador.
Latraccióndelasruedasdelanterasnoesengranada
(nosetransmitepotenciaalasruedasdelanteras)hasta
quelasruedastraserasempiezanapatinar.Elembrague
bidireccionaldetectaquelasruedastraseraspatinan,
engranalatraccióndelasruedasdelanterasytransmite
potenciaalasruedasdelanteras.Elsistemadetracción
acuatroruedascontinúatransmitiendopotenciaalas
ruedasdelanterashastaquelasruedastraserastienen
sucientetracciónparadesplazarelvehículosinpatinar.
Cuandoestoocurre,elsistemadejadetransmitir
tracciónalasruedasdelanteras,ylascaracterísticasde
manejosondenuevosimilaresalasdeunvehículode
traccióna2ruedas.Elsistemadetraccióna4ruedas
funcionatantoenlasmarchashaciaadelantecomo
enmarchaatrás;noobstante,durantelosgiros,las
ruedastraseraspatinaránunpocomásantesdequese
transmitalapotenciaalasruedasdelanteras.
ADVERTENCIA
Unvuelcodelvehículosobreunacuestao
pendientecausarágraveslesiones.
Latracciónadicionalqueestádisponiblecon
latracciónacuatroruedaspuedesersuciente
parameterleensituacionescomprometidas,por
ejemplo,subirunacuestademasiadoempinada
parapodergirar.Tengacuidado,sobretodoal
conducirenlaspendientesmáspronunciadas.
Transportedelvehículo
Paratransportarelvehículolargasdistancias,utiliceun
remolque.Asegúresedequeelvehículoestármemente
sujetosobreelremolque.Consulteenlas
Figura28y
Figura29laubicacióndelospuntosdeamarre.
Importante:Losremolquesquepesanmásde
680kgdebenllevarobligatoriamentefrenosde
remolque.
Nota:Cargueelvehículoenelremolqueconlaparte
delanteradelvehículohaciaadelante.Siestonoes
posible,sujeteelcapódelvehículoalbastidorconuna
correa,oretireelcapóytranspórteloporseparado,
correctamenteamarrado;sino,elcapópuedesalir
despedidoduranteeltransporte.
Figura28
1.Oriciosenelbastidor(amboslados)
Figura29
1.Eje2.Placadeenganche
Cómoremolcarelvehículo
Encasodeemergencia,elvehículopuedeserremolcado
unacortadistancia.Sinembargo,Toronorecomienda
estocomoprocedimientoestándar.
ADVERTENCIA
Elremolcaraunavelocidadexcesivapodríahacer
queustedperdieraelcontroldeladireccióndel
vehículo.Noremolquenuncaelvehículoamás
de8km/h.
Remolcarelvehículoesuntrabajoparadospersonas.
Conecteuncablederemolquealosagujerosdel
travesañodelanterodelbastidor.Pongaelcambio
demarchasenpuntomuertoyquiteelfrenode
estacionamiento.Siesnecesariotrasladarlamáquina
unadistanciaconsiderable,transpórtelasobreun
camiónounremolque.
Nota:Ladirecciónasistidanofuncionará,porlo
quecostarámástrabajodirigirlamáquina.
34