Operator's Manual

númerosdeserieydemodelocompletosa:The
Toro®Company,8111LyndaleAvenueSouth,
Bloomington,Minnesota55420,EE.UU.
•Nuncapermitaalosniñosutilizarelvehículo.No
permitanuncaquelamáquinaseautilizadapor
adultosamenosquehayanrecibidounaformación
adecuada.Sólodebenutilizarestevehículopersonas
debidamenteformadasyautorizadas.Asegúrese
dequetodoslosoperadoressoncapacesfísicay
mentalmentedeutilizarelvehículo.
•Estevehículoestádiseñadoparallevarlesolamente
austed,eloperador,yaunapersonamásenel
asientoprovistoporelfabricante.Nollevenunca
otraspersonasenelvehículo.
•Nuncaopereelvehículobajolainuenciadedrogas
oalcohol.
•Familiaríceseconloscontrolesysepacómodetener
elmotorrápidamente.
•Mantengacolocadostodoslosprotectores,
dispositivosdeseguridadypegatinas.Siun
protector,dispositivodeseguridadopegatina
funcionamal,esilegibleoestádañado,repáreloo
cámbieloantesdeutilizarlamáquina.
•Llevesiemprecalzadofuerte.Nohagafuncionarla
máquinacalzandosandalias,zapatillasdedeporte
osimilares.Nolleveprendasojoyassueltasque
pudieranquedaratrapadasenpiezasenmovimiento
ycausarlesionespersonales.
•Esaconsejablellevargafasdeseguridad,calzadode
seguridad,pantalónlargoycasco,yestopuedeser
requeridoporlanormativalocalylascondiciones
delosseguros.
•Mantengaatodoelmundo,especialmenteaniñosy
animales,alejadosdelaszonasdetrabajo.
•Antesdehacerfuncionarlamáquina,compruebe
siempretodosloselementosdelvehículoy
cualesquieraaccesorios.Sialgonoestábien,deje
deutilizarelvehículo.Asegúresedecorregirel
problemaantesdeutilizardenuevoelvehículoo
elaccesorio.
•Puestoquelagasolinaesaltamenteinamable,
manéjelaconcuidado.
–Utiliceunrecipientedecombustiblehomologado.
–Noretireeltapóndeldepósitodecombustiblesi
elmotorestácalienteoenfuncionamiento.
–Nofumemientrasmanejaelcombustible.
–Lleneeldepósitoalairelibreyhastaunadistancia
de2,5cmaproximadamentedesdelaparte
superiordeldepósito(laparteinferiordelcuello
dellenado).Nolollenedemasiado.
–Limpiecualquiercombustiblederramado.
•Utiliceelvehículoúnicamenteenelexterioroenuna
zonabienventilada.
•Utilicesolamenteunrecipienteparacombustible
homologado,portátilynometálico.Unadescarga
deelectricidadestáticapuedeprenderlosvapores
decombustibleenunrecipientedecombustiblesin
conexiónatierra.Retireelrecipientedecombustible
delaplataformadelvehículoycolóqueloenel
suelolejosdelvehículoantesdellenarlo.Mantenga
laboquillaencontactoconelrecipientemientras
lollena.Retirelosequiposdelaplataformadel
vehículoantesderepostar.
•Compruebeadiarioelfuncionamientocorrectodel
sistemadeinterruptoresdeseguridad.Sifallaun
interruptor,sustitúyaloantesdeutilizarlamáquina.
Cadadosaños,cambielosinterruptoresdelsistema
deseguridad,aunquefuncionencorrectamente.
Duranteeluso
•Eloperadoryelpasajerodebenutilizarloscinturones
deseguridadypermanecersentadosmientrasel
vehículoestáenmovimiento.Eloperadordebetener
lasdosmanosenelvolantesiemprequeseaposible,
yelpasajerodebeutilizarlosagarraderosprovistos.
Mantengalosbrazosylaspiernasdentrodelvehículo
entodomomento.Nuncallevepasajerosenla
plataformaosobrelosaccesorios.Recuerdequees
posiblequesupasajeronoesperequeustedfreneo
gire,ypuedenoestarpreparado.
•Nosobrecarguenuncaelvehículo.Laplaca
identicativa(situadadebajodelcentrodel
salpicadero)indicaloslímitesdecargadelvehículo.
Nosobrecarguenuncalosaccesoriosnisuperela
cargabrutamáximadelvehículo.
•Alarrancarelmotor:
–Siénteseenelasientodeloperadoryasegúresede
queelfrenodeestacionamientoestápuesto.
–Desengranelatomadefuerza(siestáinstalada)
ypongalapalancadelaceleradormanuala
DESCONECTADO(siestáinstalada).
–Compruebequelapalancadeelevaciónhidráulica
estáenlaposicióncentral.
–PongalapalancadecambiosenPUNTO
MUERTOypiseelpedaldelembrague.
–Nopiseelpedaldelacelerador.
–GirelallavedecontactoaARRANQUE.
•Elusodelamáquinaexigeatención.Sinoseutilizael
vehículoconformealasnormasdeseguridad,puede
5