Operator's Manual

Sicherheit
EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurchdenBenutzer
oderBesitzerkannVerletzungenzurFolgehaben.Diese
Sicherheitsanweisungenund-hinweisesollendabeihelfen,das
Verletzungsrisikozureduzieren.AchtenSieimmeraufdas
Warnsymbol,esbedeutetVorsicht,WarnungoderGefahr–
Sicherheitshinweis“.WennderHinweisnichtbeachtetwird,
kanneszuVerletzungenundTodesfällenkommen.
DieMaschineerfülltdieAnforderungengemäßSAEJ2258.
Aufsichtspersonal,BenutzerundWartungspersonal
muss/müssensichmitdenfolgendenStandardsund
Dokumentenvertrautmachen(dieseDokumentesindvon
derangegebenenAnschriftzubeziehen):
•Codezuzünd-undbrennbarenFlüssigkeiten:
ANSI/NFPA30
•NationalFireProtectionAssociation:
ANSI/NFPA#505;IndustrielleNutzfahrzeugemit
Kraftantrieb,NationalFirePreventionAssociation,
BarrymarchPark,Quincy,Massachusetts02269U.S.A.
•ANSI/ASMEB56.8Personenträger
AmericanNationalStandardsInstitute,Inc.,1430
Broadway,NewYork,NewYork10018U.S.A.
•SAEJ2258Leichtnutzfahrzeug
SAEInternational,400CommonwealthDrive,
Warrendale,PA15096-0001U.S.A.
•ANSI/UL558;IndustrielleNutzfahrzeugemitinternen
Verbrennungsmotoren.
AmericanNationalStandardsInstitute,Inc.,1430
Broadway,NewYork,NewYork10018U.S.A.
oder
UnderwritersLaboratories,333PngstenRoad,
Northbrook,Illinois60062U.S.A.
SichereBetriebspraxis
WARNUNG:
DerWorkmanistnuralsFahrzeugaußerhalbdes
öffentlichenVerkehrsvorgesehenundistnicht
fürdenEinsatzauföffentlichenStraßenoderim
öffentlichenVerkehrgedacht,ausgerüstetoder
hergestelltworden.
DerWorkmanbietetbeiordnungsgemäßerVerwendungund
WartungeinimDesignintegrierteshohesSicherheitsniveau.
ObwohldieVermeidungvonGefahrenundUnfällenvom
DesignundderKongurationdesFahrzeugsabhängen,
spielenFaktoren,wiez.B.Konzentration,Vorsichtund
richtigeSchulungdesbedienendenPersonalssowieWartung
undEinlagerungdesFahrzeugsaucheineRolle.Eine
unsachgemäßeBedienungoderWartungderMaschinekann
zuVerletzungenoderLebensgefahrführen.
DiesisteinspeziellesNutzfahrzeug,dasnurfürden
Geländeeinsatzgedachtist.DasFahrverhaltenunddie
HandhabungsindandersalsbeiAutomobilfahrzeugenoder
Lastkraftwagen.MachenSiesichdahermitdemWorkman
vertraut.
NichtallefürdenWorkmanangebotenenAnbaugeräte
werdenindieserAnleitungangesprochen.Weitere
SicherheitsanweisungenndenSieinderBedienungsanleitung,
diejedemAnbaugerätbeilag.LesenSiedieseAnleitungen.
BefolgenSiezwecksReduzierungderVerletzungsgefahr
dieseSicherheitsanweisungen:
Verantwortungdes
Aufsichtspersonals
•StellenSiesicher,dassBenutzergründlichgeschult
werdenundmitderBedienungsanleitungsowieallen
SchildernamFahrzeugvertrautsind.
•SiemüssenweiterIhreeigenenVorgänge
undArbeitsvorschriftenfürungewöhnliche
Betriebsbedingungenformulieren(wiez.B.anHängen,
diefürdenEinsatzdesFahrzeugszusteilsind).
VordemBetrieb
•SetzenSiedieMaschinenurinBetrieb,nachdemSieden
InhaltdieserAnleitungdurchgelesenundverstanden
haben.WennSieeineErsatzbetriebsanleitungbenötigen,
sendenSiediekompletteModellundSeriennummern
anfolgendeAdresse:TheToroCompany,8111Lyndale
AvenueSouth,Bloomington,Minnesota55420,USA.
•DasGerätdarfniemalsvonKinderneingesetzt
werden.AuchErwachsenedürfendasGerätohne
entsprechendeAnleitungnichteinsetzen.Nurgeschultes
undautorisiertesPersonaldarfdiesesFahrzeugeinsetzen.
StellenSiesicher,dassalleBenutzerkörperlichundgeistig
fürdenBetriebdesFahrzeugsgeeignetsind.
•DiesesFahrzeugistnurzumMitführenvonIhnen,
d.h.demFahrer,undeinemBeifahreraufdemdafür
vomHerstellervorgesehenenSitzgedacht.NehmenSie
niemalsirgendwelcheanderePassagieremit.
•BedienenSiediesesFahrzeugniemals,wennSieAlkohol
oderDrogenzusichgenommenhaben.
•MachenSiesichmitallenBedienelementenvertrautund
lernenSie,wieSiedenMotorschnellabstellen.
•HaltenSiealleSchutzbleche,Sicherheitseinrichtungen
undSchilderandenfürsievorgesehenenStellenintakt.
SollteeinSchutzblech,eineSicherheitseinrichtungoder
einSchilddefekt,unleserlichoderbeschädigtworden
sein,reparierenSiedasentsprechendeTeilbzw.tauschen
Sieesaus,eheSiedieMaschineerneuteinsetzen.
•TragenSieimmerfesteSchuhe.SetzenSiedieMaschine
nieein,wennSieSandalen,Tennis-oderLaufschuhe
tragen.TragenSiewederweiteKleidungsstückenoch
4