Form No. 3372-151 Rev B Workman® MDX-D-arbejdskøretøj Modelnr. 07359—Serienr. 312000001 og derover Modelnr. 07359TC—Serienr. 312000001 og derover G014966 Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette er et arbejdskøretøj, som udelukkende må bruges af professionelle, ansatte operatører i kommercielle anvendelsesområder. Det er hovedsageligt beregnet til transport af redskaber, som benyttes i sådanne anvendelsesområder. Køretøjet har kapacitet til sikker transport af en operatør og en passager på de angivne sæder. Køretøjets lad er uegnet til passagerer. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring.
Indhold Serviceeftersyn af batteriet.......................................27 Vedligeholdelse af drivsystem ......................................29 Kontrol og justering af neutral..................................29 Eftersyn af dækkene................................................30 Justering af forhjulenes spidsning og hældning ............30 Eftersyn af den primære drevkobling .........................31 Vedligeholdelse af den primære drevkobling ...............31 Udskiftning af transmissionsvæsken...
Sikkerhed Dette er et specialkøretøj, der kun er konstrueret til terrænkørsel. Det vil føles anderledes at køre og håndtere den, end hvad operatører er vant til fra personbiler eller trucks. Brug derfor tid på at blive fortrolig med Workman. Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade.
• Kontroller altid alle dele af køretøjet og eventuelle • • • • redskaber før betjening af køretøjet. Hvis noget ikke fungerer korrekt, må køretøjet ikke bruges. Sørg for, at problemet afhjælpes, før køretøjet eller redskabet betjenes igen. Eftersom dieselbrændstof er meget brandfarligt, skal det håndteres med stor forsigtighed. – Brug en godkendt brændstofbeholder. – Fjern ikke dækslet fra brændstoftanken, når motoren er varm eller kører. – Ryg ikke, mens du håndterer brændstof.
Lydeffekt den er stoppet, da disse områder kan være tilstrækkeligt varme til at give brandsår. Maskinen har et garanteret lydeffektniveau på 98 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. • Hvis maskinen nogen sinde vibrerer unormalt, skal du omgående standse, slukke for motoren, vente på, at al bevægelse standser, og efterse køretøjet for skader. Reparer alle skader, før du genoptager brugen af maskinen.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 104-6581 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Brandfare – stop motoren før påfyldning af brændstof. 3. Advarsel – få undervisning, før denne maskine tages i brug. 4. Tippefare – udvis forsigtighed, og kør langsomt ned ad bakker, og når du drejer.
99-7345 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Varm overflade/risiko for forbrænding – hold sikker afstand til den varme overflade. 3. Fare for sammenfiltring, rem – hold afstand til bevægelige dele.; hold alle afskærmninger på plads. 106-5976 4. Fare for knusning, ladet – brug støttepinden til at understøtte ladet. 1. Motorkølevæske under tryk 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen. 4. Advarsel – læs betjeningsvejledningen.
120-4837 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. 5. Køretøjssikring, 15A 2. Alarm/stikkontakt, 10A 6. Hejseapparat, 15A 3. Motor, 10A 7. Baglift, 15A 4. Forlygter, 10A 8. Horn, 30A 115-2412 117-4955 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen; ingen opbevaring. 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, brug sikkerhedsselen, når du sidder på førersædet, og undgå at tippe maskinen. 2. Advarsel – bær høreværn. 120-0627 1.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 Rat 1 Monter rattet (kun model 07359TC). 2 Betjeningsvejledning Motorbetjeningsvejledning Reservedelskatalog Sikkerhedsuddannelsesmateriale Registreringskort Skema til kontrol før levering Kvalitetscertifikat Nøgle 1 1 1 1 1 1 1 2 Læs betjeningsvejledningen, og se uddannelsesmaterialet, før maskinen betjenes.
2 Læsning af vejledningen og gennemgang af sikkerhedsuddannelsesmateriale Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Betjeningsvejledning 1 Motorbetjeningsvejledning 1 Reservedelskatalog 1 Sikkerhedsuddannelsesmateriale 1 Registreringskort 1 Skema til kontrol før levering 1 Kvalitetscertifikat 2 Nøgle Fremgangsmåde • Læs betjeningsvejledningen og motorbetjeningsvejledningen. • Gennemgå sikkerhedsuddannelsesmaterialet. • Udfyld registreringskortet. • Udfyld Skema til kontrol før levering.
Produktoversigt 2 3 1 5 6 4 G014967 7 Figur 4 1. Motorhjelmsstrop 3. Lad 5. Tankdæksel 2. Parkeringsbremse 4. Ladets udløserarm 6. Gearskiftevælger Betjeningsanordninger 7. Anhængertrækstang køretøjet køre langsommere. Maks. hastighed i fremadgående retning er 26 km/t. Bremsepedal Bremsepedalen bruges til at stoppe eller sænke køretøjet (Figur 5). FORSIGTIG Bremserne kan blive slidte eller kan justeres forkert, hvilket kan medføre personskade.
Motortemperaturlampe Vigtigt: Stands altid køretøjet, før du skifter gear. Hvis motortemperaturlampen er tændt, er motoren ved at overophede (Figur 6). Stop motoren, og lad enheden køle ned. Kontroller kølevæskestanden og remmene til ventilatoren og vandpumpen. Påfyld kølevæske som nødvendigt, og udskift slidte eller glidende bælter. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte en autoriseret Toro-forhandler med henblik på fejlfinding og reparation.
2 1 G009193 Figur 8 1. Hoftestøtte 2. Passagerholdegreb Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Betjening 1 Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Sæt sikkerheden i højsædet Læs alle sikkerhedsforskrifterne nøje, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sikkerhed. Disse oplysninger kan hjælpe dig eller omkringstående personer med at undgå at komme til skade. Kontrol før start Kontroller følgende ting hver dag, før du begynder at bruge køretøjet. 2 • Kontroller dæktrykket.
Der skal benyttes højere tryk til tungere nyttelast ved høje hastigheder. Maksimumtrykket må ikke overskrides. FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde brændstofdampene. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Påfyldning af brændstof Motoren kører på ren, frisk dieselolie med et minimumcetantal på 40.
Bemærk: Hvis bakalarmen er monteret, og gearskiftevælgeren står i bakgear, lyder der en summetone for at advare operatøren. 2. Deaktiver parkeringsbremsen. 3. Når gløderørskontrollampen slukkes, drejes nøglen mod uret til positionen Start. Vigtigt: Forsøg ikke at skubbe eller bugsere køretøjet for at starte det. Standsning af køretøjet Tag foden væk fra gaspedalen, og træd langsomt på bremsepedalen for at standse køretøjet. Figur 10 1. Tom 2. Fuld 3.
2 3 1 Figur 13 1. Lås 2. Møtrik 3. Låsestift g014860 2. Drej låsestiften med uret, indtil den ligger tæt op ad låsen, og stram herefter møtrikken (Figur 13). Figur 12 1. Greb 3. Holdeindgang 3. Gentag proceduren med låsen på den anden side af køretøjet. 2. Støttepind 2. Træk støttepinden ind i den forsænkede åbning for derved at fastgøre ladet (Figur 12). Betjening af bagsmækkens lås • For at åbne bagsmækken trækkes låsen udad og løftes, hvorefter bagsmækken langsomt sænkes (Figur 14).
før adskillige timers brug har trykpoleret bremserne (tilkørt). • Varier køretøjets hastighed under betjening. Undgå hurtig start og standsning. • Det er ikke nødvendigt med en tilkørselsolie til motoren. Den originale motorolie er den samme type som angivet for regelmæssige olieskift. Figur 15 • Se afsnittet Vedligeholdelse for at få oplysninger om særlige kontrolforanstaltninger efter få timers kørsel. 1. Bindepunkter • Kontroller forhjulsophængets placering, og juster det om nødvendigt.
ydeevne eller skader på bremser, aksel, motor, transaksel, styring, ophæng, karosseristruktur eller dæk. Læs altid en anhænger med 60 % af lastens vægt forrest på anhængeren. Således placeres ca. 10 % af anhængerens bruttovægt på køretøjets bugsertræk. Den maksimale last på ladet må ikke overstige 567 kg, inklusive bruttovægt. Hvis f.eks. bruttovægten er 181 kg, er den maksimale last 386 kg. Læs altid ladet, når du kører med anhænger, for at opnå tilstrækkelig bremsning og traktion.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Efterse drivremmens tilstand. Efter de første 50 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • • • For hver 50 timer For hver 100 timer Kontroller motorolien. Kontroller dæktrykket. Kontroller oliestanden i gearkassen. Eftersyn af gearskiftets funktion.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til rutinemæssig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Søn. Kontroller bremsens og parkeringsbremsens funktion. Kontroller gearskiftets neutrale position. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Kontroller transakseloliestanden. Efterse luftfilteret. Efterse motorens køleribber. Kontroller for usædvanlige motorlyde. Kontroller for usædvanlige driftslyde. Kontroller koblingsfunktionen.
Tiltag forud for vedligeholdelse Vedligeholdelse af køretøjet under specielle driftsforhold Hvis køretøjet udsættes for nogen af nedenstående forhold, skal vedligeholdelse udføres dobbelt så hyppigt. Figur 17 1.
Smøring Motorvedligeholdelse Smør alle lejer og bøsninger for hver 100 timer eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Indfedt dem hyppigere, når køretøjet benyttes til svære driftsopgaver. Eftersyn af luftfilteret Kontroller luftfilterhuset for skader, som kan medføre en luftlækage. Udskift et beskadiget luftfilterhus. Fedttype: Lithiumbaseret universalfedt nr. 2 Sørg for, at dækslet forsegler rundt om luftfilterelementet.
3. Rengør åbningen til udblæsning af snavs i det aftagelige dæksel (Figur 22). Afmonter gummiudløbsventilen i dækslet, rengør fordybningen, og udskift udløbsventilen. 4. Kobl batterikablerne fra. 5. Fjern aftapningsproppen (Figur 24), og lad olien flyde over i aftapningsbeholderen. Monter aftapningsproppen igen, når olien holder op med at løbe. 4. Monter dækslet således, at gummiudløbsventilen vender nedad – i en position mellem ca. klokken 5 og klokken 7 set fra enden.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Vedligeholdelse af elektrisk system Eftersyn af brændstofslanger og -forbindelser Udskiftning af sikringerne Der er 7 sikringer i det elektriske system. De sidder under instrumentbrættet på førersiden (Figur 26). Eftersynsinterval: For hver 400 timer Efterse brændstofslanger og -forbindelser efter hver 400 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Efterse dem for slitage, skader eller løse forbindelser.
Udskiftning af pærerne 2 FORSIGTIG G009198 1 Halogenpærerne bliver meget varme, når de er tændt. Håndtering af en varm pære kan medføre alvorlige forbrændinger og personskade. 6 Sørg altid for, at pærerne får tilstrækkelig tid til at køle af, inden de udskiftes. Udvis forsigtighed ved håndtering af pæren. 3 5 4 Figur 27 FORSIGTIG Eventuelt snavs på pærens overflade kan beskadige forlygtepæren og medføre fejl eller eksplosion, hvilket udgør en alvorlig sikkerhedsrisiko.
2. Monter batteriholderen, og fastgør den med de tidligere fjernede fastgørelsesanordninger. Batteriet skal altid holdes rent, og det skal altid være fuldt opladet. Brug et stykke køkkenrulle til at rengøre batteriet og batterikassen. Hvis batteriets poler er rustne, skal de rengøres med en opløsning bestående af fire dele vand og én del tvekulsurt natron. Smør et fint lag fedt på batteriets poler for at forhindre, at de ruster.
Opladning af batteriet Vedligeholdelse af drivsystem Vigtigt: Batteriet skal altid være fuldt opladet (en vægtfylde på 1,260). Dette er især vigtigt for at forhindre beskadigelse af batteriet, når temperaturen er under 0° C. Kontrol og justering af neutral 1. Fjern batteriet fra maskinen. Se afsnittet Afmontering af batteriet. Eftersynsinterval: For hver 100 timer 2. Tilslut en 3-4 ampere batterioplader til batteripolerne. Oplad batteriet ved 3-4 ampere i 4 til 8 timer (12 volt).
Justering af forhjulenes spidsning og hældning Eftersynsinterval: For hver 100 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først)—Kontroller forhjulenes spidsning og hældning. Vigtigt: Du skal anskaffe dig værktøjsnummer TORO6010 fra din Toro-forhandler for at udføre denne procedure. Spidsningen skal være 0-6 mm, og hældningen skal være 0+1/2 grad, dvs. at bunden af fælgene skal stå i en vinkel på 2,3 mm større end toppen, med de følgende parametre: • Kontroller at trykket i forhjulene er på 82 kPa.
topmålingen. Udfør målingen på begge fordæk før justering. 4. Hvis målingen ikke falder inden for 0-6 mm, skal kontramøtrikkerne løsnes i begge ender af forbindelsesstængerne (Figur 33). Udfør den følgende procedure for hvert dæk der skal justeres: A. Brug værktøjet TORO6010 til at dreje muffen på støddæmperen for at regulere fjederens længde (Figur 31). • Hvis bundmålingen var for kort, skal fjederens længde mindskes. • Hvis bundmålingen var for lang, skal fjederens længde øges. Figur 33 1.
2. Hæv ladet, og lås det fast. 3. Fjern de 6 flangehovedbolte, der fastgør koblingsdækslet. Stil dækslet, afstandsklodsen og fjederen til side (Figur 34). 1 2 3 4 5 Figur 35 1. Aftapningsprop G017170 3. Fyld beholderen (Figur 36) med ca. 1,4 liter motorolie af typen SAE 10W30 eller indtil oliestanden er ved bunden af niveauindikatorhullet (Figur 35). Figur 34 1. Koblingsaksel 4. Koblingsdæksel 2. Fjeder 5. Flangehovedbolt 2. Niveauindikatorhul 3. Afstandsklods 4.
Vedligeholdelse af kølesystem 1 2 Rengøring af motorens køleområder Eftersynsinterval: For hver 100 timer G016859 Figur 37 Rengør motorens ydre overflader hver 100 driftstimer eller oftere under ekstremt støvede og snavsede forhold. 1. Påfyldningsdæksel Vigtigt: Rengør aldrig motoren med vand under tryk, da vand kan kontaminere brændstofsystemet. 2. Dæksel til kølerens overløbstank 3. Sæt påfyldningsdækslet på plads, og fjern dækslet til kølerens overløbstank (Figur 37).
Justering af parkeringsbremsen Vedligeholdelse af bremser Kontroller parkeringsbremsens justering for hver 200 timer. Eftersyn af bremserne 1. Lirk gummikappen af parkeringsbremsen. Eftersynsinterval: For hver 100 timer 2. Løsn sætskruen, der holder skruen fast til parkeringsbremsehåndtaget (Figur 39). Bremser er en kritisk sikkerhedskomponent i køretøjet. Som med alle sikkerhedskomponenter bør de med jævne mellemrum inspiceres nøje for at sikre optimal ydeevne og sikkerhed.
Kontrol af remtrækkets stødfanger Vedligeholdelse af remme Bemærk: Remtrækkets stødfanger skal kun kontrolleres, ved fejlfinding i forbindelse med vibrationer, genmontering, eller når der er fejl ved motorophænget. Eftersyn af drivremmen Nye remme skal køres til, før de skifter korrekt. En rem er kørt til inden for de første to ugers normal drift. Remtrækkets stødfanger (Figur 41) skal bevare en afstand på 2,2 mm. Hvis stødfangeren er for tæt på motorbeslaget, vil remmen udløse kraftige vibrationer.
Rengøring Opbevaring 1. Anbring maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. Vask af køretøjet Køretøjet skal vaskes efter behov. Brug kun vand eller vand med en mild sæbeopløsning. Du kan bruge en klud, men motorhjelmen vil miste noget af sin glans. 2. Fjern snavs og skidt fra hele maskinen, herunder ydersiden af ribberne på motorens topstykke og blæserhuset. Vigtigt: Vand under tryk anbefales ikke til vask af maskinen.
Diagrammer G017169 Ledningsdiagram (Rev.
Bemærkninger: 38
Bemærkninger: 39
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket Toro® The Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (''produktet'') er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
