Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman MD/MDE/MDX/MDXD Utility Vehicle

FormNo.3389-930RevB

Kitdecabina

VehículoutilitarioWorkman

MD/MDE/MDX/MDXD

Nºdemodelo07320—Nºdeserie315000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomás

sustanciasquímicasqueelEstado

deCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosotrastornos

delsistemareproductor.

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridade

instruccionesestánalavistadel

operadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.

Sustituyacualquierpegatinaque

estédañadaoquefalte.

decal93-9850

93-9850

1.Noreparenirevise–leaelManualdeloperador.

decal117-4955

117-4955

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;llevepuestoel

cinturóndeseguridadcuandoestésentadoenelpuestodel

operador;evitehacervolcarlamáquina.

2.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

decal130-5964

130-5964

1.Advertencia–encasodeemergencia1)Extraigael

pasadordebloqueodecadabisagra;2)Empujela

ventanilladelanterahaciafueraparasalir.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3389-930*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3389-930 Rev B Kit de cabina Vehículo utilitario Workman® MD/MDE/MDX/MDXD Nº de modelo 07320—Nº de serie 315000001 y superiores Instrucciones de instalación Seguridad ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
decal130-5439 130-5439 1. Lea la información sobre fusibles del Manual del operador. 4. Lavaparabrisas 2. Limpiaparabrisas (15 A) 5. Limpiaparabrisas 3.
PAGE 3
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 Descripción Uso Cant. No se necesitan piezas – Prepare la máquina. No se necesitan piezas – Retire el conjunto del ROPS. Muelle de compresión 2 Instale el muelle de compresión.
PAGE 4
1 3 Preparación de la máquina Instalación del muelle de compresión No se necesitan piezas Piezas necesarias en este paso: Procedimiento 1. 2. 3. 4. 5. Aparque la máquina en una superficie nivelada. Accione el freno de estacionamiento. Eleve la plataforma hasta que la varilla de sujeción se enganche correctamente; consulte el Manual del operador. Apague el motor y retire la llave. Desconecte la batería; consulte el Manual del operador.
PAGE 5
4 5 Instalación de los soportes del suelo Instalación del bastidor de la cabina Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 2 Soporte del suelo 1 Bastidor de la cabina 6 Tuerca (3/8") 4 Pernos (3/8" x 7/8") 4 Perno (3/8" x 1") 10 Perno (3/8" x ¾") 2 Perno (5/16") 10 Tuercas (3/8") 2 Tuerca (5/16") 2 Perno (3/8" x 7/8") 2 Arandela Procedimiento Eleve el bastidor de la cabina usando los puntos de izado y colóquelo sobre la máquina (Figura 4). Procedimiento 1.
PAGE 6
7 Instalación de los paneles laterales Instalación de los cinturones de seguridad Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 2 Paneles laterales 2 Anclajes de los cinturones de seguridad 4 Pernos (¼") 4 Pernos (3/8" x ¾") 2 Plancha de gomaespuma del panel lateral 4 Tuercas (3/8") 2 Extremo del receptor del cinturón de seguridad 4 Perno (7/16") 4 Tuerca, (7/16") 2 Soporte del cinturón de seguridad 2 Cinturones de seguridad 2 Perno (3/8" x 7/8") Instalación
PAGE 7
4. Apriete los 2 pernos (7/16") a entre 67 y 83 N∙m. 5. Sujete los anclajes de los cinturones de seguridad derecho e izquierdo al bastidor delantero con 4 pernos (3/8" x ¾") y 4 tuercas (3/8"), según se muestra en Figura 8. g026314 Figura 10 9. 10. g026308 Figura 8 6. Apriete los 4 pernos (3/8" x ¾") a entre 27 y 45 N∙m. 7. Usando las dimensiones indicadas en Figura 9, localice, marque y perfore 2 taladros en la parte superior de la moldura del asiento.
PAGE 8
Enrutado del arnés de cables Piezas necesarias en este paso: 1 Arnés de cables 1 Brida con clip 1 Tapón 1 Fusible (30 A) Procedimiento Puede enrutar el arnés de cables de dos maneras. Una opción es enrutar el arnés por debajo del panel de control, según se muestra en la imagen superior de la Figura 11. Instale la brida con clip en el orificio inferior del panel lateral y el tapón en el orificio superior.
PAGE 9
El producto Controles Panel de control Interruptor del limpiaparabrisas Presione la parte superior del interruptor para activar el limpiaparabrisas (Figura 13). g027556 Figura 12 1. Bloque de terminales de tierra 2. Arnés de cables 3. Bloque de fusibles g026274 Figura 13 1. Mando del limpiaparabrisas Baje la plataforma y conecte la batería; consulte el Manual del operador. 2. Interruptor de las luces Interruptor de las luces Presione la placa para encender la luz (Figura 13).
PAGE 10
Notas:
PAGE 11
Notas:
PAGE 12
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie Descripción del producto Descripción de la factura Descripción general Directiva 07320 315000001 y superiores Kit de cabina, Vehículo utilitario Workman MD/MDE/MDX/MDXD CAB-MID DUTY WORKMAN Vehículo Utilitario 2006/42/CE, 2000/14/CE Se ha compilado la documentación técnica pertinente exigida por la Parte B del Anexo VII de 2006/42/CE.