Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman MD/MDE/MDX/MDXD Utility Vehicle

FormNo.3389-938RevB

Комплекткабины

ТехнологическийавтомобильWorkman

MD/MDE/MDX/MDXD

Номермодели07320—Заводскойномер315000001идо

Инструкциипомонтажу

Техника

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,

имеющейсявраспоряжении

компетентныхоргановштата

Калифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныек

категорииканцерогенных,способных

вызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиена

репродуктивнуюсистемучеловека.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3389-938*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal93-9850 93-9850 1. Не ремонтировать и не переделывать: прочтите Руководство оператора. decal117-4955 117-4955 1.
PAGE 3
decal130-5439 130-5439 1. Прочтите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 4. Стеклоомыватель 2. Стеклоочиститель ветрового стекла (15 А) 5. Стеклоочиститель ветрового стекла 3.
PAGE 4
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Детали не требуются – Подготовьте автомобиль. 2 Детали не требуются – Снимите конструкцию защиты оператора при опрокидывании (ROPS). 3 Пружина сжатия 2 Установите пружину сжатия.
PAGE 5
1 Подготовка автомобиля Детали не требуются Процедура 1. Установите автомобиль на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Поднимите кузов так, чтобы опорная стойка кузова была полностью введена в зацепление; см. Руководство оператора. 4. Выключите двигатель и выньте ключ. 5. Отсоедините аккумулятор; см. Руководство оператора.
PAGE 6
3. Используя устройство сжатия пружин, снимите имеющиеся пружины и установите пружины из комплекта. 4. Установите узлы амортизаторов и поверните их на 3 щелчка вверх от положения максимальной длины. замене пружины и проверке передних тормозных колодок см. в Руководстве по техническому обслуживанию. 3. Затяните два болта (5/16 дюйма) с моментом от 1978 до 2543 Н∙см. Монтаж рамы кабины Затяните болты с моментом от 95 до 122 Н∙м.
PAGE 7
g026425 Рисунок 5 1. Болт (3/8 x 7/8 дюйма) Затяните болты с моментом от 37 до 45 Н∙м. g026279 6 Рисунок 6 Установка боковых панелей 1. Панель из пеноматериала 3. Болты (1/4 дюйма) 2. Монтажные пластины 4. Двусторонняя клейкая лента 4. Установите панели из пеноматериала на узел (Рисунок 6). Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Боковые панели 4 Болты (1/4 дюйма) 2 Панель из пеноматериала для боковой пластины 7 Установка ремней безопасности Установка боковых панелей 1.
PAGE 8
помощью двух болтов, как показано на Рисунок 7. g026673 Рисунок 7 1. Болт (7/16 дюйма) 3. Гайка (7/16 дюйма) g026308 2. Болт (3/8 x 7/8 дюйма) 2. Затяните 4 болта (3/8 дюйма) с моментом от 37 до 45 Н∙м. 3. Установите вытягивающийся конец каждого ремня безопасности на крепежный кронштейн каждого ремня безопасности с помощью болта (7/16 дюйма) и гайки (7/16 дюйма), как показано на Рисунок 7. Рисунок 8 6. Затяните 4 болта (3/8 x 3/4 дюйма) с моментом от 37 до 45 Н∙м. 7.
PAGE 9
8 Прокладка жгута проводов Детали, требуемые для этой процедуры: g026314 Рисунок 10 9. 10. Установите приемный конец каждого ремня безопасности на узел крепления каждого ремня безопасности с помощью болта (7/16 дюйма) и гайки (7/16 дюйма), как показано на Рисунок 10. 1 Жгут проводов 1 Зажим 1 Заглушка 1 Предохранитель (30 A) Процедура Есть два варианта прокладки жгута проводов. Один вариант – направление жгута под панелью управления, как показано на верхнем рисунке на Рисунок 11.
PAGE 10
g027556 Рисунок 12 1. Блок заземления 3. Блок предохранителей 2. Жгут проводов g026280 Рисунок 11 Опустите платформу и подсоедините аккумулятор; см. Руководство оператора. Подсоедините кольцевую клемму жгута к заземляющему блоку и вставьте соединитель блока предохранителей в имеющееся соединение блока предохранителей (Рисунок 12). Если нет доступного соединения блока предохранителей, необходимо добавить блок предохранителей в группу блоков предохранителей.
PAGE 11
Знакомство с изделием Органы управления Панель управления Выключатель стеклоочистителя Для включения щеток стеклоочистителя нажмите на верхнюю часть выключателя (Рисунок 13). g026672 Рисунок 14 1. Фиксатор ветрового стекла g026274 Рисунок 13 1. Рычажок выключателя стеклоочистителя 2. Выключатель освещения Выключатель фар Для включения фар нажмите на выключатель (Рисунок 13). Фиксатор ветрового стекла Поднимите фиксаторы, чтобы открыть ветровое стекло (Рисунок 14).
PAGE 12
Заявление об учете технических условий Номер модели Заводской номер Описание изделия Описание счетафактуры Общее описание Директива 07320 315000001 и до Комплект кабины, технологический автомобиль Workman MD/MDE/MDX/MDXD CAB-MID DUTY WORKMAN Технологический автомобиль 2006/42/EC, 2000/14/EC Соответствующая техническая документация была подготовлена согласно требованиям Части B Приложения VII стандарта 2006/42/EC.