Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman MD/MDE/MDX/MDXD Utility Vehicle

FormNo.3389-937RevB

Kitdecabina

VeículoutilitárioWorkman

MD/MDE/MDX/MDXD

Modelonº07320—Nºdesérie315000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Segurança

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueumouváriosprodutos

químicosdesteprodutopodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Autocolantesdesegurança

edeinstruções

Osautocolantesdesegurançaede

instruçõessãofacilmentevisíveis

esituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodosos

autocolantesdanicadosouemfalta.

decal93-9850

93-9850

1.Nãoefetuenenhumareparaçãoourevisão–leiaoManual

doutilizador.

decal117-4955

117-4955

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador;quandoestiversentado

nobancodooperadorusesemprecintodesegurança;

eviteinclinaramáquina.

2.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

decal130-5964

130-5964

1.Aviso–emcasodeemergência1)Retireopinode

bloqueiodecadadobradiça;2)Empurreajanelafrontal

paraforaparasair.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3389-937*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3389-937 Rev B Kit de cabina Veículo utilitário Workman® MD/MDE/MDX/MDXD Modelo nº 07320—Nº de série 315000001 e superiores Instruções de instalação Segurança AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.
PAGE 2
decal130-5439 130-5439 4. Jato do limpa para-brisas 1. Para mais informações sobre os fusíveis, leia o Manual do utilizador. 2. Limpa pára-brisas (15 A) 5. Limpa para-brisas 3.
PAGE 3
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 7 8 Quantidade Descrição Utilização Nenhuma peça necessária – Preparação da máquina. Nenhuma peça necessária – Remoção do conjunto do ROPS. Mola de compressão 2 Instalação da mola de compressão. Montagem da placa inferior Porca (⅜ pol.) Parafuso (⅜ pol. x 1 pol.) Parafuso (5/16 pol.) Porca (5/16 pol.) Parafuso (⅜ x 7/8 pol.
PAGE 4
1 Preparação da máquina Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Estacione a máquina numa superfície nivelada. 2. Engate o travão de estacionamento. 3. Eleve a plataforma até que a barra de apoio fique totalmente encaixada; consulte o Manual de utilizador. 4. Desligue o motor do e retire a chave da ignição. 5. Desligue a bateria; consulte o Manual do utilizador da máquina.
PAGE 5
4. 3. Instale os conjuntos de amortecedores e rode-os três cliques para cima a partir da posição mais comprida. 5 Nota: Consulte o Manual de manutenção para obter mais informações sobre a substituição da mola e verificação do alinhamento frontal dos pneus. 5. Aperte os 2 parafusos (5/16 pol.) com uma força de 19,78 a 25,43 N·m. Instalação da estrutura da cabina Aperte os parafusos com uma força de 95 a 122 N·m.
PAGE 6
Aperte os parafusos com uma força de 37 a 45 N·m. 7 6 Instalação dos cintos de segurança Instalação dos painéis laterais Peças necessárias para este passo: Peças necessárias para este passo: 2 Painéis da placa lateral 4 Parafusos (¼ pol.) 2 Painel de espuma da placa lateral Instalação dos painéis das placas laterais 1. Aperte as placas de montagem na cabina utilizando 4 parafusos (¼ pol.) como se mostra na Figura 6. 2. Aperte os parafusos com uma força de 10,17 a 12,43 N·m. 3.
PAGE 7
de segurança já devem estar instalados; passe para 8 Encaminhamento da cablagem (página 8). 4. Aperte os 2 parafusos (7/16 pol.) com uma força de 67 a 83 N·m. 5. Prenda o suporte de fixação do cinto de segurança esquerdo e direito à estrutura frontal com 4 parafusos (⅜ x ¾ pol.) e 4 porcas (⅜ pol.) como se mostra na Figura 8. 8. Insira o lado de montagem da extremidade recetora de cada conjunto de trinco de cinto de segurança num dos furos que realizou na base do banco (Figura 10).
PAGE 8
Encaminhamento da cablagem Peças necessárias para este passo: 1 Cablagem 1 Clipe da cinta 1 Ficha 1 Fusível (30 A) Procedimento Há duas opções para encaminhar a cablagem. Uma opção é encaminhar a cablagem por debaixo do painel de controlo como se mostra na imagem superior da Figura 11. Instale o clipe da cinta no furo inferior no painel lateral e o tampão no furo superior. g026280 Figura 11 A outra opção, Caixa B na Figura 11, exige a realização de um furo na consola.
PAGE 9
Descrição geral do produto Comandos Painel de controlo Interruptor do limpa pára-brisas Empurre a parte superior do interruptor para ativar o limpa pára-brisas (Figura 13). g027556 Figura 12 1. Bloco de massa 2. Cablagem 3. Bloco de fusíveis g026274 Figura 13 Baixe a plataforma e ligue a bateria; consulte o Manual do utilizador. 1. Controlo do limpa pára-brisas 2. Interruptor das luzes Interruptor das luzes Empurre a placa das luzes para acender a luz (Figura 13).
PAGE 10
Notas:
PAGE 11
Notas:
PAGE 12
Declaração de incorporação Modelo nº 07320 Nº de série Descrição do produto Descrição da factura Descrição geral Directiva 315000001 e superiores Kit de cabina, Veículo utilitário Workman MD/MDE/MDX/MDXD CAB-MID DUTY WORKMAN Veículo utilitário 2006/42/CE, 2000/14/CE A documentação técnica relevante foi compilada como requerido na Parte B do Anexo VII de 2006/42/CE.