Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman MD/MDE/MDX/MDXD Utility Vehicle

FormNo.3389-933RevB

Kitcabina

VeicolopolifunzionaleWorkman

MD/MDE/MDX/MDXD

Nºdelmodello07320—Nºdiserie315000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaedi

istruzionesonochiaramente

visibiliesonoafssiaccantoa

zoneparticolarmentepericolose.

Sostituiteeventualiadesivise

danneggiatiomancanti.

decal93-9850

93-9850

1.Nonriparateorevisionate:leggeteilManualedell'operatore.

decal117-4955

117-4955

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;allacciatela

cinturadisicurezzaquandosietesedutiallapostazionedi

guida;noninclinatelamacchina.

2.Avvertenza–indossateleprotezioniauricolari.

decal130-5964

130-5964

1.Avvertenza–incasodiemergenza1)Estraeteilperno

dibloccaggiodaciascunacerniera;2)Spingeteinfuoriil

nestrinoanterioreperuscire.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3389-933*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3389-933 Rev B Kit cabina Veicolo polifunzionale Workman® MD/MDE/MDX/MDXD Nº del modello 07320—Nº di serie 315000001 e superiori Istruzioni di installazione Sicurezza AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
decal130-5439 130-5439 1. Per informazioni sui fusibili leggete il Manuale dell'operatore. 4. Lavacristallo 2. Tergivetri del parabrezza (15 A) 5. Tergicristallo 3.
PAGE 3
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 Descrizione Uso Qté Non occorrono parti – Preparazione della macchina. Non occorrono parti – Rimozione del gruppo ROPS. Molla di compressione 2 Installazione della molla di compressione.
PAGE 4
1 Preparazione della macchina Non occorrono parti Procedura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Inserite il freno di stazionamento. 3. Sollevate il pianale fino a quando l'asta di supporto non è pienamente innestata; fate riferimento al Manuale dell'operatore. 4. Spegnete il motore e togliete la chiave. 5. Scollegate la batteria; fate riferimento al Manuale dell'operatore.
PAGE 5
4. Montate i gruppi degli ammortizzatori e ruotateli di 3 scatti verso l'alto dalla posizione più lunga. 5 Nota: Fate riferimento al Manuale di manutenzione per ulteriori istruzioni sulla sostituzione delle molle e sul controllo della convergenza all'estremità anteriore degli pneumatici. Serrate i bulloni a una coppia di 95–122 N∙m. 5.
PAGE 6
7 Montaggio dei pannelli laterali Montaggio delle cinture di sicurezza Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 2 Pannelli della piastra laterale. 4 Bulloni (¼") 2 Pannello in schiuma della piastra laterale Montaggio dei pannelli della piastra laterale 1. Fissate le piastre di montaggio sulla cabina utilizzando 4 bulloni (¼") come mostrato in Figura 6. 2. Serrate i bulloni a 10,17–12,43 N∙m. 3.
PAGE 7
dovrebbero essere già installati; passate quindi a 8 Disposizione del cablaggio preassemblato (pagina 8). 4. Serrate i 2 bulloni (7/16") a una coppia di 67–83 N∙m. 5. Fissate l'ancoraggio sinistro e destro della cintura di sicurezza al telaio anteriore con 4 bulloni (⅜ x ¾") e 4 dadi (⅜"), come illustrato in Figura 8. 8. Inserite il lato di montaggio dell'estremità del ricevitore di ciascun gruppo di bloccaggio della cintura di sicurezza in 1 dei fori appena praticati nella base del sedile (Figura 10).
PAGE 8
Disposizione del cablaggio preassemblato Parti necessarie per questa operazione: 1 Cablaggio preassemblato 1 Fascetta 1 Tappo 1 Fusibile (30 A) Procedura Sono disponibili 2 opzioni per la disposizione del cablaggio preassemblato. Un'opzione è quella di disporre il cablaggio sotto al quadro di comando come illustrato nell'immagine più in alto in Figura 11. Installate la fascetta nel foro inferiore sul pannello laterale e tappate il foro superiore.
PAGE 9
Quadro generale del prodotto Comandi Quadro di comando Interruttore del tergicristallo Spingete la parte superiore dell'interruttore per attivare i tergicristalli (Figura 13). g027556 Figura 12 1. Morsettiera di messa a terra 2. Cablaggio 3. Portafusibili g026274 Figura 13 Abbassate il pianale e collegate la batteria; consultate il Manuale dell'operatore. 1. Comando del tergicristallo 2.
PAGE 10
Note:
PAGE 11
Note:
PAGE 12
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello Nº di serie Descrizione del prodotto Descrizione fattura Descrizione generale Direttiva 07320 315000001 e superiori Kit cabina, veicolo polifunzionale Workman MD/MDE/MDX/MDXD CAB-MID DUTY WORKMAN HDX 2006/42/CE, 2000/14/CE La relativa documentazione tecnica è stata redatta come previsto nella Parte B dell'Allegato VII di 2006/42/CE.