Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman MD/MDE/MDX/MDXD Utility Vehicle

FormNo.3408-282RevA

Soupravakabiny

UžitkovévozidloWorkman

MD/MDE/MDX/MDXD

Číslomodelu07320—Výrobníčíslo400000000avyšší

Návodkinstalaci

Důležité:Abybylomožnékabinupoužívatna

užitkovémvozidleWorkmanMD/MDE/MDX/MDXD,

strojemodelovéhoroku2016anovějšímusejíbýt

vybavenypružinamiprovysokézatížení,ježjsou

dodáványvsoupravěkabiny.

Ustrojůmodelovéhoroku2015astarších

zlikvidujtepružiny,kteréjsousoučástítéto

soupravy,aobjednejte2pružiny(číslodíluToro

117-4847)odautorizovanéhoprodejceToro.

Pružinymohoumontovatvýhradněkvalikovaní

servisnítechnicispolečnostiTorozapoužití

schválenýchnástrojů.Vpřípaděnesprávného

vyjímání,demontáženebomontážemontážního

celkupružinyhrozínebezpečízraněnípracovníka

obsluhynebojinýchosobvblízkosti.O

poskytnutísprávnýchnástrojůasprávnémontáže

tétosoupravypožádejtesvéhoautorizovaného

prodejceToro.

Bezpečnost

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Tentovýrobekobsahujechemikálii

nebochemikálie,kteréjsoustátu

Kalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Bezpečnostníainstrukční

štítky

Bezpečnostníštítkyapokyny

jsouumístěnynaviditelnémmístě

vblízkostikaždéhoprostoru

představujícíhopotenciální

nebezpečí.Vpřípaděztráty

nebopoškozenípůvodnínálepky

nahraďtenálepkunovou.

decal93-9850

93-9850

1.Neopravujteanineupravujte–přečtětesiprovoznípříručku.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3408-282*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3408-282 Rev A Souprava kabiny Užitkové vozidlo Workman® MD/MDE/MDX/MDXD Číslo modelu 07320—Výrobní číslo 400000000 a vyšší Návod k instalaci Důležité: Aby bylo možné kabinu používat na užitkovém vozidle Workman MD/MDE/MDX/MDXD, stroje modelového roku 2016 a novější musejí být vybaveny pružinami pro vysoké zatížení, jež jsou dodávány v soupravě kabiny.
PAGE 2
decal130-5964 130-5964 1. Varování – v případě nouze 1) vytáhněte z každého závěsu pojistný kolík; 2) vytlačením předního okna si vytvořte únikový prostor. decal117-4955 117-4955 1. Výstraha – přečtěte si provozní příručku; v poloze obsluhy musíte být připoutáni bezpečnostním pásem; předcházejte převržení stroje. 2. Výstraha – používejte ochranu sluchu. decal130-5439 130-5439 1. Informace o pojistkách naleznete v provozní příručce. 4. Ostřikovač předního okna 2. Stěrač předního okna (15 A) 5.
PAGE 3
Instalace Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup Množství Popis Použití 1 Nejsou potřeba žádné díly – Připravte stroj. 2 Nejsou potřeba žádné díly – Demontujte montážní celek vzpěry (pouze pro stroje modelového roku 2016 a novější). 3 Pružina 2 Namontujte pružiny (pouze pro stroje modelového roku 2016 a novější). 4 Nejsou potřeba žádné díly – Namontujte montážní celek vzpěry (pouze pro stroje modelového roku 2016 a novější).
PAGE 4
Postup Množství Popis Svazek vodičů Stahovací spona Zátka Pojistka (30 A) Ukostřovací blok (pouze stroje MDE) Propojovací pás (pouze stroje MDE) Šroub (č. 10 x 3/4 palce, pouze stroje MDE) Matice (č. 10, pouze stroje MDE) Kabelový svazek ukostřovacího adaptéru (pouze stroje MDE) Kabelový svazek napájecího adaptéru (pouze stroje MDE) 11 Použití 1 1 1 1 1 1 2 Protáhněte kabelový svazek.
PAGE 5
2 Demontáž montážního celku vzpěry (pouze pro stroje modelového roku 2016 a novější) Nejsou potřeba žádné díly Postup 1. Demontujte přední kolo. 2. Demontujte šroub se šestihrannou hlavou (3/8 x 4-3/4 in) a matici s nákružkem (3/8 in) z vřetene (Obrázek 1). 3. Demontujte šroub se šestihrannou hlavou (3/8 x 3-1/2 in) a matici s nákružkem (3/8 in) z řídicího ramene (Obrázek 1). 4.
PAGE 6
3 4 Montáž pružin (pouze pro stroje modelového roku 2016 a novější) Montáž montážního celku vzpěry (pouze pro stroje modelového roku 2016 a novější) Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 2 Pružina Nejsou potřeba žádné díly Postup Postup 1. Namontujte montážní celek vzpěry na stroj. K montáži a demontáži pružin montážního celku vzpěry používejte schválený nástroj Toro pro stlačování pružin. Obraťte se na autorizovaného prodejce Toro. 2.
PAGE 7
5 6 Montáž tlačných pružin (pouze pro stroje modelového roku 2015 a starší) Demontáž montážního celku konstrukce ROPS Nejsou potřeba žádné díly Postup Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 2 Není-li váš stroj vybaven montážním celkem konstrukce ROPS, přejděte k části 7 Montáž držáků podlahy (strana 7). Tlačná pružina Demontujte šrouby a matice, jež upevňují montážní celek konstrukce ROPS k rámu stroje (viz Obrázek 3), a montážní celek konstrukce ROPS sejměte.
PAGE 8
7 8 Montáž držáků podlahy Montáž rámu kabiny Díly potřebné k provedení tohoto kroku: Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 2 Držák podlahy 1 Rám kabiny 6 Matice (3/8 palce) 4 Šrouby (3/8 x 7/8 palce) 4 Šroub (3/8 x 1 palec) 10 Šroub (3/8 x 3/4 palce) 2 Šroub (5/16 palce) 10 Matice (3/8 palce) 2 Matice (5/16 palce) 2 Šroub (7/8 x 3/8 palce) 2 Podložka Postup 1. Pomocí zvedacích bodů zvedněte rám kabiny a umístěte jej na stroj (Obrázek 5). Postup 1.
PAGE 9
10 Montáž bočních panelů Montáž bezpečnostních pásů Díly potřebné k provedení tohoto kroku: Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 2 Boční panely 4 Šrouby (1/4 palce) 2 Konzola bezpečnostního pásu 2 Boční pěnový panel 4 Šrouby (3/8 x 3/4 palce) 4 Matice (3/8 palce) 2 Protilehlý konec bezpečnostního pásu 1. Připevněte montážní desky ke kabině pomocí 4 šroubů (1/4 palce), viz Obrázek 7. 4 Šroub (7/16 palce) 4 Matice (7/16 palce) 2.
PAGE 10
již namontovány. Přejděte k části 11 Vedení kabelového svazku (strana 10). zasuňte do nově vyvrtaných otvorů v rámu sedadla (Obrázek 11). 4. Dva šrouby (7/16 palce) utáhněte na utahovací moment 67 až 83 Nm. 5. Upevněte levou a pravou konzolu bezpečnostního pásu k přednímu rámu pomocí 4 šroubů (3/8 x 3/4 palce) a 4 matic (3/8 palce), viz Obrázek 9. g026314 Obrázek 11 9.
PAGE 11
se samostatně); informace naleznete v montážních pokynech k soupravě. 1. Veďte kabelový svazek podle jedné ze dvou následujících možností: • Protáhněte kabelový svazek pod ovládacím panelem (pole A, viz Obrázek 12). Do spodního otvoru v bočním panelu upevněte stahovací sponu, do horního otvoru vložte zátku. • Vyvrtejte do panelu otvor, do horního otvoru v bočním panelu vložte stahovací sponu a do spodního otvoru vložte zátku (pole B, viz Obrázek 12).
PAGE 12
Součásti stroje Ovládací prvky Ovládací panel Spínač stěrače předního okna Stiskem horní části spínače zapnete stěrače předního okna (Obrázek 16). g035781 Obrázek 15 1. Kruhová koncovka kabelového svazku 4. Kabelový svazek napájecího adaptéru 2. Kabelový svazek ukostřovacího adaptéru 5. Kabelový svazek od soupravy adaptéru 12V zásuvky 3. Kabelový svazek g026274 Obrázek 16 1. Spínač stěrače předního okna D. Připojte kabelový svazek napájecího adaptéru ke kabelovému svazku (Obrázek 15). E.
PAGE 13
Poznámky:
PAGE 14
Prohlášení o zabudování Číslo modelu Výrobní číslo Popis produktu Popis faktury Všeobecný popis Směrnice 07320 400000000 a vyšší Souprava kabiny pro užitkové vozidlo Workman MD/MDE/MDX/MDXD CAB-MID DUTY WORKMAN Užitkové vozidlo ® 2006/42/ES, 2004/108/ES Příslušná technická dokumentace byla sestavena podle požadavků směrnice 2006/42/ES, části B, přílohy VII. Na základě požadavků ze strany vnitrostátních orgánů se zavazujeme předávat příslušné informace o tomto neúplném strojním zařízení.
PAGE 15
Zásady ochrany osobních údajů pro Evropu Informace shromažďované společností Toro Společnost Toro Warranty Company (Toro) respektuje vaše soukromí. Abychom mohli zpracovat vaše reklamace ze záruky a kontaktovat vás v případě stahování výrobku z trhu, prosíme vás, abyste nám sdělili některé své osobní údaje, ať už přímo nebo prostřednictvím místního distributora společnosti Toro.
PAGE 16
Záruka Toro Dvouletá omezená záruka Podmínky a produkty pokryté zárukou Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody nesou společně záruky za případné materiálové či výrobní vady komerčního výrobku společnosti Toro („výrobek“) po dobu dvou let nebo 1 500 provozních hodin* podle toho, která z možností nastane dříve. Tato záruka se vztahuje na všechny výrobky s výjimkou provzdušňovačů (viz jednotlivé části záruky vztahující se na tyto výrobky).