Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman MD/MDE/MDX/MDXD Utility Vehicle

FormNo.3408-284RevA

Kabine

NutzfahrzeugderSerieWorkman

MD,MDE,MDX,MDXD

Modellnr.07320—Seriennr.400000000undhöher

Installationsanweisungen

Wichtig:FürMaschinenabBaujahr2016müssen

SiedieProfedernmontieren,diemitderKabine

mitgeliefertwerden,umdieKabineaneinem

NutzfahrzeugWorkmanMD,MDE,MDX,MDXDzu

verwenden.

MaschinenbisModelljahr2015:WerfenSie

dieFedernweg,diediesemKitbeiliegenund

bestellenSiezweiFedern(ToroBestellnummer

117-4847)vomofziellenToroVertragshändler.

DieFedernsolltennurvongeschultenToro

Servicemechanikernmitdenzugelassenen

Werkzeugenmontiertwerden.Einfalsches

Entfernen,AuseinanderbauenoderEinsetzen

gefährdetSieundUnbeteiligte.WendenSiesich

andenofziellenToroVertragshändlerfürdie

richtigenWerkzeugeunddenrichtigenEinbau

diesesKits.

Sicherheit

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalie

oderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

wirken,Geburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

verursachen.

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsauf-

klebersindgutsichtbar;siebenden

sichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.TauschenSiebe-

schädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal93-9850

93-9850

1.FührenSiekeineReparaturenoderModikationenaus.

LesenSiedieBedienungsanleitung.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3408-284*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3408-284 Rev A Kabine Nutzfahrzeug der Serie Workman® MD, MDE, MDX, MDXD Modellnr. 07320—Seriennr. 400000000 und höher Installationsanweisungen Wichtig: Für Maschinen ab Baujahr 2016 müssen Sie die Profifedern montieren, die mit der Kabine mitgeliefert werden, um die Kabine an einem Nutzfahrzeug Workman MD, MDE, MDX, MDXD zu verwenden.
PAGE 2
decal130-5964 130-5964 1. Warnung: In einem Notfall 1) ziehen Sie den Arretierbolzen aus jedem Scharnier und 2) drücken Sie das vordere Fenster heraus, um die Kabine zu verlassen. decal117-4955 117-4955 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung; legen Sie den Sicherheitsgurt an, wenn Sie auf dem Sitz sitzen; vermeiden Sie ein Überschlagen der Maschine. 2. Warnung: Tragen Sie einen Gehörschutz. decal130-5439 130-5439 1. In der Bedienungsanleitung finden Sie weitere Informationen zu Sicherungen. 4.
PAGE 3
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 1 2 Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Maschine. Keine Teile werden benötigt – Entfernen Sie die Streben (nur für Maschinen ab Baujahr 2016). 3 Feder 2 Montieren Sie die Federn ein (nur für Maschinen ab Baujahr 2016).
PAGE 4
Beschreibung Verfahren 11 Menge Kabelbaum Clipbinde Blende Sicherung (30 A) Erdungsblock (nur MDE-Maschinen) Überbrückungsstreifen (nur MDE-Maschinen) Schraube (Nr. 10 x 3-/4", nur MDE-Maschinen) Mutter (Nr. 10, nur MDE-Maschinen) Erdungsadapter-Kabelbaum (nur MDE-Maschinen) Stromadapter-Kabelbaum (nur MDE-Maschinen) Verwendung 1 1 1 1 1 1 Verlegen Sie den Kabelbaum.
PAGE 5
2 Entfernen der Streben (nur für Maschinen ab Baujahr 2016) Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Entfernen Sie das Vorderrad. 2. Nehmen Sie die Sechskantschraube (⅜" x 4¾") und Bundmutter (⅜") von der Spindel ab (Bild 1). 3. Nehmen Sie die Sechskantschraube (⅜" x 3½") und Bundmutter (⅜") vom Steuerarm ab (Bild 1). 4. Nehmen Sie die Sechskantschraube (½" x 2¼") und Sicherungsmutter (½") ab, mit denen die Strebe am oberen Rahmen befestigt ist (Bild 1). 5. Nehmen Sie die Strebe ab (Bild 1).
PAGE 6
2. Befestigen Sie den oberen Teil der Strebe mit der oberen Sechskantschraube (½" x 2¼") und Sicherungsmutter (½") am Rahmen, wie in Bild 1 abgebildet. 3 Befestigen der Federn (Nur für Maschinen ab Baujahr 2016) 3. Ziehen Sie die Sechskantschraube (½" x 2¼") mit 91-113 N·m an. 4. Bringen Sie die Sechskantschraube (⅜" x 4¾") und Bundmutter (⅜") an der Spindel an (Bild 1). 5. Ziehen Sie die Sechskantschraube (⅜" x 4¾") mit 37-45 N·m an. Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 6.
PAGE 7
g026473 Bild 2 g026674 3. Entfernen Sie mit einem Federspanner die derzeitigen Federn und bauen Sie die Federn aus diesem Kit ein. g026674 Bild 3 4. Bauen Sie die Stoßdämpferelemente ein und drehen Sie sie von der längsten Position 3 Klicks weiter. 7 Hinweis: Siehe Wartungsanleitung für weitere Anweisungen zum Ersetzen der Feder und zur Überprüfung der Vordersohle der Reifen. Montieren der Bodenbefestigungen 5. Ziehen Sie die Schrauben mit 95-122 N·m an.
PAGE 8
g026497 g026497 Bild 5 1. Hebestellen g026277 Bild 4 1. Schraube (5/16") 5. Mutter (3/8") 2. Schraube (3/8" x 7/8") 6. Schraube (3/8" x 1") 3. Scheibe 7. Mutter (3/8") 2. Befestigen Sie den Rahmen mit zehn Schrauben (3/8 x 3/4"), zehn Muttern (3/8") und vier Schrauben (3/8 x 7/8") an der Maschine, wie in Bild 6 abgebildet. 4. Mutter (5/16") 2. Ziehen Sie die zwei Schrauben (3/8" x 7/8") und die vier Schrauben (3/8" x 1") mit 37-45 N·m an. 3. Ziehen Sie die zwei Schrauben mit 19,7-25,4 N·m an.
PAGE 9
3. Ziehen Sie das rückwärtige Papier von dem doppelseitigen Klebeband an den Befestigungsplatten ab (Bild 7). 10 Montage des Sicherheitsgurtes Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Sicherheitsgurtanker 4 Schraube (3/8" x 3/4") 4 Muttern (3/8") 2 Sicherheitsgurtaufnahme 4 Schraube (7/16") 4 Mutter (7/16") 2 Sicherheitsgurthalterung 2 Sicherheitsgurt 2 Schraube (3/8" x 7/8") g026279 Verfahren Bild 7 1. Schaumstoffplatte 3. Schrauben (1/4") 2. Befestigungsplatten 4.
PAGE 10
Sie mit 11 Verlegen des Kabelbaums (Seite 10) fort. 8. Stecken Sie die Befestigungsseite der Aufnahme jeder Sicherheitsgurtsperre in eines der gerade in das Sitzunterteil gebohrten Löcher (Bild 11). 4. Ziehen Sie die zwei Schrauben mit 66-83 N·m an. 5. Befestigen Sie den linken und rechten Sicherheitsgurtanker mit vier Schrauben (3/8" x 3/4") und vier Muttern (3/8") am Vorderrahmen, wie in Bild 9 abgebildet. g026314 Bild 11 9.
PAGE 11
1. Verlegen Sie den Kabelbaum mit einer der zwei folgenden Optionen: • Verlegen Sie den Kabelbaum unter dem Armaturenbrett (Abschnitt A in Bild 12). Befestigen Sie die Clipbinde im unteren Loch der Seitenplatte und die Blende im oberen Loch. • Bohren Sie ein Loch in das Armaturenbrett, setzen Sie die Clipbinde in das obere Loch der Seitenplatte ein und setzen Sie die Blende in das untere Loch ein (Abschnitt B in Bild 12).
PAGE 12
Produktübersicht Bedienelemente Armaturenbrett Scheibenwischerschalter Drücken Sie auf den oberen Bereich des Schalters, um die Scheibenwischer einzuschalten (Bild 16). g035781 Bild 15 1. Kabelschuh des Kabelbaums 4. Kabelbaum des Stromadapters 2. Kabelbaum des Erdungsadapters 5. Kabelbaum vom Netzsteckeradapter (12 Volt) g026274 3. Kabelbaum Bild 16 1. Scheibenwischerschalter D. Schließen Sie den Kabelbaum des Stromadapters an den Kabelbaum an (Bild 15). 2. Lichtschalter Lichtschalter E.
PAGE 13
Hinweise:
PAGE 14
Einbauerklärung Modellnr. Seriennr. Produktbeschreibung Rechnungsbeschreibung Allgemeine Beschreibung Richtlinie 07320 400000000 und höher Kabine, Nutzfahrzeug Workman MD, MDE, MDX, MDXD CAB-MID DUTY WORKMAN Nutzfahrzeug 2006/42/EG, 2004/108/EG Relevante technische Angaben wurden gemäß Anhang VII Teil B von Richtlinie 2006/42/EG zusammengestellt. Toro sendet auf Anfrage von Staatsbehörden relevante Informationen zu dieser teilweise fertiggestellten Maschine.
PAGE 15
Europäischer Datenschutzhinweis Die von Toro gesammelten Informationen Toro Warranty Company (Toro) respektiert Ihre Privatsphäre. Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz als in Ihrem Land.
PAGE 16
Die Garantie von Toro Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zu erst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.