Form No. 3371-252 Rev B Workman® MDE-bruksbil Modellnr. 07299—Serienr. 312000001 og oppover Modellnr. 07299TC—Serienr. 312000001 og oppover G015454 For å registrere et produkt eller laste ned en brukerhåndbok eller delekatalog, gå til www.Toro.com.
Denne maskinen er en bruksbil som er ment til bruk av fagfolk, dvs. innleide operatører som er spesialisert i industriell bruk. Det er utformet hovedsakelig for transport av utstyr for slike bruksområder. Dette kjøretøyet gir sikker transport av en operatør og en passasjer i de respektive setene. Lasteplanet er ikke egner for passasjerer. Figur 2 1. Sikkerhetsvarselssymbol I tillegg brukes to andre ord for å utheve informasjon.
Innhold Vedlikehold av drivsystem ...................................... 31 Kontrollere dekkene ........................................... 31 Justere spissingen av forhjulene og skråstillingen .................................................. 31 Kontrollere oljenivået for transakselen ................ 33 Vedlikehold av bremser .......................................... 33 Kontrollere bremsene......................................... 33 Kontrollere nivået på bremsevæsken ...................
Sikkerhet • Bruk aldri kjøretøyet når du er påvirket av medisiner, alkohol eller andre rusmidler. Til og med reseptpliktig medisin og forkjølelsesmedisiner kan gjøre deg søvnig. Hvis føreren eller eieren bruker maskinen på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan det føre til personskader. Følg alltid disse forsiktighetsreglene for å unngå at det skjer en ulykke, og ta alltid hensyn til sikkerhetsvarselsymbolet, som betyr Forsiktig, Advarsel eller Fare – ”personlige sikkerhetsinstruksjoner”.
Merk: Hvis kjøretøyet står i en bakke, må du blokkere hjulene etter at du har gått av kjøretøyet. eller dødsfall. Kjør forsiktig. Slik forhindrer du at kjøretøyet velter eller at du mister kontroll: – Vær svært forsiktig, senk farten og hold sikker avstand i nærheten av sandfang, grøfter, bekker, ramper, ukjente områder og andre områder som har store høydeforskjeller eller variasjoner i bakkeforholdene. – Hold utkikk etter hull eller andre skjulte farer.
Kjøre i bakker og andre plutselige endringer i terrenget. Lasten kan forskyves og gjøre kjøretøyet ustabilt. ADVARSEL Du kan montere en veltebeskyttelse for bruk i kupert terreng. Hvis du bruker kjøretøyet i en bakke, kan det velte eller rulle, eller batteriene kan bli utladet, og du kan miste fart. Dette kan føre til personskader. • Ikke bruk maskinen i overdrevent bratte skråninger. • Ikke akselerer fort eller bråbrems når du rygger ned en bakke, spesielt ikke hvis du kjører med last.
bakker, plutselig endrer hastighet eller kjører i kupert terreng. Hvis lasten beveger på seg, kan dette føre til at kjøretøyet velter. ADVARSEL Lasteplanet kan være tungt. Hender eller andre kroppsdeler kan bli knust. – Hold hender og andre kroppsdeler unna når lasteplanet senkes. – Ikke tipp lasten på mennesker i nærheten. • Less aldri av en full lastekasse mens kjøretøyet står sidelengs i en bakke. Endringer i vektfordelingen kan velte kjøretøyet.
– Hvis batteriet blir varmt under ladning, begynner å avgi store mengde gasser eller spruter elektrolytt, må du umiddelbart koble laderens strømledning fra strømuttaket. Ha kjøretøyet til service hos en autorisert forhandlerverksted før du bruker det igjen. Usikkerhetsverdi (K) = 0,5 m/s² Målte verdier ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN 1032. Vedlikehold • Kun kvalifisert og autorisert personell skal utføre vedlikehold, reparasjon, justeringer og kontroller på kjøretøyet.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 112-3310 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 10. Lys på, OK 2. Kollisjonsfare – ikke bruk kjøretøyet på offentlige veier, gater 11. Lyset blinker, les brukerhåndboken. eller motorveier. 12. Løfte lasteplanet 3. Ta aldri med passasjerer på lasteplanet. 4.
4-7207 1. Giftfare – les brukerhåndboken. 2. Eksplosjonsfare – ingen bål, åpne flammer eller røyking. 3. Kaustisk væske / fare for brannsår – for å utføre førstehjelp, vaske med vann. 107-0257 1. Batteriskjema 115-2412 1. Advarsel – les brukerhåndboken; ingen lagringsplass. 107-0356 1. Advarsel – ikke rør gjenstander i bevegelse, ikke rør varme overflater, les brukerhåndboken. 107-0295 1.
99-7350 Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri 1. Maksimum koblingsarmvekt er 23 kg, maksimum tilhengervekt er 181 kg. 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 4. Bruk vernebriller. 5. Les brukerhåndboken. 115-7621 1. Les brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon om sikringer. 2. 10 A-sikring for stikkontakt. 3. 10 A-sikring for horn og frontlys. 11 6. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. 7.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk 1 Ratt 1 Montere rattet (kun modell 07299TC) 2 Festestang Festestangstag Bremsekabler Batterikonsollputer Batteripute Flensmutter (3/8 tomme) Beskyttelsesspray for batteriklemmer 2 2 7 4 1 2 1 Installere batteriene (kun modell 07299TC). Ingen deler er nødvendige – Kontroller trykket i dekkene.
3. Fjern den tapestripen fra baksiden av batteriputen og monter den på fremre innsideflate av den bakre rammen, som vist i Figur 5. 2 Merk: Puten skal være omtrent 6,4 mm under bunnkanten av det øvre settet av utstemplede hull (Figur 5).
3 Kontrollere trykket i dekkene Ingen deler er nødvendige Prosedyre Kontroller trykket i dekkene hver 8. driftstime eller daglig, for å se at de har rett nivå. Lufttrykket i for- og bakdekkene er 55-152 kPa (8-22 psi). Lufttrykket bestemmes ut fra hvor tung lasten er. Lavere lufttrykket vil gi mindre komprimering, jevnere kjøring og mindre dekkmerker. Dekkene bør ikke ha lavt trykk ved transport av tung last i høy fart. Figur 6 5. Monter batteriholderne og trekk mutterne til med et moment på 17 til 23 Nm.
220 200 100 120 G005241 Figur 7 1. Spenningsvelgeren 3. Bryter 2. Spenningsvelgervindu 4. Spenning etter bryterstilling Bruk alltid en strømledning som er egnet for strømuttaket i landet eller regionen der du skal foreta ladingen. Kontakt din autoriserte Toro-forhandler for å få tak i egnet strømledning, om nødvendig.
Oversikt over produktet 2 3 1 4 5 G015455 6 Figur 8 1. Panserstropp 3. Lastekasse 5. Ladeinngang 2. Parkeringsbrems 4. Lastekassens utløsningsspak 6. Tauetungen Kontroller Gasspedal Gasspedalen (Figur 9) gir føreren muligheten til å variere bakkehastigheten til kjøretøyet. Trykk på pedalen når på/av-bryteren er satt til på-stillingen for å starte motoren. Farten øker ytterligere ved at pedalen trykkes ned. Hvis du slipper opp pedalen, reduseres farten og motoren stopper.
Parkeringsbrems Timemåleren er plassert på bunnen av LCD-skjermen. Den loggfører driftstimer så lenge nøkkelen står i på-stillingen og kjøretøyet er i bevegelse. Parkeringsbremsen er plassert mellom setene (Figur 9). Når kjøretøyet er slått av, må parkeringsbremsen være aktivert, for å forhindre at kjøretøyet beveger seg ved et uhell. Når du vil kople til parkeringsbremsen, drar du spaken bakover. Når du vil kople den fra, skyver du spaken fremover.
1 G009236 Figur 11 1. Hastighetsgrensebryter Passasjerhåndtak Passasjerhåndtakene er plassert på høyre side av dashbordet og på utsiden av hvert sete (Figur 12). 2 1 G009193 Figur 12 1. Hoftestøtte 2.
Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
Bruk 4. Frigjøre parkeringsbremsen. 5. Trykk sakte ned gasspedalen for å kjøre kjøretøyet. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Stoppe kjøretøyet Sikkerhet først Viktig: Når du stanser kjøretøyet i en bakke, bruk bremsen for å stanse kjøretøyet og parkeringsbremsen for å holde det på plass. Hvis du bruker gasspedalen til å stanse kjøretøyet kan du skade kjøretøyet. Les nøye alle sikkerhetsinstrukser og -merker i avsnittet om sikkerhet.
Etter hvert som du bruker kjøretøyet, vil strekene forsvinne etter som elektrisiteten i batteriene brukes opp. Når det bare er to streker igjen, tennes den røde varsellampen på måleren lyse, og batteriikonet begynner å blinke på skjermen (Figur 15). Dette indikerer at batteriet nesten er tappet, og at du bør lade batteriet så fort som mulig for å forhindre at batteriet skades. Figur 13 1. Batterikapasitet 4. Optimalt batteriliv 2. Utladnings-/ladesykluser 5. Slutten på en batterilevetid 3.
2 3 1 Figur 16 1. Batteriikon 2. Varsellampe – blinker g014860 Figur 17 1. Spake 3. Sperret slisse Bruke lastekassen 2. Støttestang Heve kassen 2. Trekk støttestangen inn i sperresporet, og fest boksen (Figur 17). ADVARSEL Senke kassen Hvis man kjører kjøretøyet mens lastekassen er hevet, kan dette føre til at kjøretøyet velter eller ruller. Kassestrukturen kan heve bli skadet hvis du opererer kjøretøyet med kassen hevet. ADVARSEL Lasteplanet kan være tungt.
• Se kapittelet Vedlikehold for informasjon om spesielle lavtidskontroller. • Kontroller forhjulsopphenget og juster det om nødvendig, se Justere forhjulsopphenget i Vedlikehold av drivsystem (side 31). Laste på lasteplanet Lastekassens kapasitet er 0,37 m3. Hvor mye som kan plasseres i kassen uten at kjøretøyets vektklassifisering overskrides, avhenger av materialtettheten. En kasse med våt sand på høyde med lastekassens side veier 680 kg, som overstiger vektklassifiseringen. Figur 18 1. Lås 3.
Taue kjøretøyet For at kjøretøyet skal ha tilfredsstillende brems og trekk, må du alltid ha last på lastekassen når du bruker tilhenger. Ikke overskrid tilhengerens brutto- eller totalvektgrense. I nødstilfeller kan kjøretøyet taues over korte avstander. Vi anbefaler imidlertid ikke å bruke dette som standardprosedyre. Unngå å parkere kjøretøyet i en bakke med tilhenger. Hvis du er nødt til å parkere i en bakke, må du sette på parkeringsbremsen og blokkere tilhengerhjulene.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre For hver bruk eller daglig • Kontroller trykket i dekkene. • Lad opp batteriene. • Kontrollere nivået på bremsevæsken. Hver 25. driftstime • Rengjøre batteriene. • Kontroller batteriets elektrolyttnivå. Hver 100. driftstime • • • • • • Hver 200. driftstime • Kontroller at parkeringsbremsen virker. Hver 800.
ADVARSEL Planet må være hevet for å kunne utføre visse deler av rutinevedlikeholdet. Et hevet plan som slippes ned kan skade mennesker som befinner seg under det. • Bruk alltid en støttestang for å holde planet oppe før du jobber under det. • Fjern lastemateriale fra planet før du jobber under det. Forberedelse for vedlikehold Vedlikeholde kjøretøyet under spesielle driftsforhold Figur 22 Hvis kjøretøyet utsettes for noen av forholdene som nevnes nedenfor, bør du utføre vedlikehold dobbelt så ofte. 1.
Smøring 2. Åpne panseret. 3. Senk panseret for å lukke, og bruk festestroppene i gummi til å feste panseret. Smør alle lagrene og hylsene etter hver 100. driftstime eller en gang i året, det som inntreffer først. Smør dem oftere når kjøretøyet brukes til kraftigere bruk. Smørefett: Nr. 2 litiumbasert smørefett til vanlig bruk Tilsette smørefett Serviceintervall: Hver 100. driftstime 1. Tørk av smøreniplene slik at fremmedmateriale ikke kan komme inn i lagrene eller hylsene. 2.
Vedlikehold av elektrisk system kan det ta opptil 16 timer å lade opp batteriene til full kapasitet. Viktig: Blybatterier utvikler ikke et lademinne, og må ikke lades helt ut før de lades opp. Fullstendig utladning av batteriene kan skade dem. Lad batteriene når kjøretøyet ikke er i bruk, se avsnittet Bruke batterisystemet i Bruk (side 20). Vedlikeholde batteriene ADVARSEL Batteriklemmene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister.
1. Hev lasteplanet, skru nøkkelen til av og ta ut tenningsnøkkelen. 2. Koble fra den lange, svarte, negative hovedledningen som går mellom batteriene og kjøretøyet fra batteripolen (Figur 28). 2. Ta av påfyllingslokkene fra hvert batteri. 3. Hvis elektrolytten ikke når over toppen av platene i hver battericelle, fyll på akkurat nok destillert vann til å dekke over platene. 4. Sett på påfyllingslokkene igjen på alle batteriene. 5. Lad batteriene til de er fulladet, se Lade batteriene. 6.
Oppbevaring av batteriene FORSIKTIG Lad batteriene helt opp før du setter kjøretøyet bort for oppbevaring. Koble laderen til et strømuttak mens kjøretøyet og batteriene er til oppbevaring. La laderen stå koblet til strømuttaket og ladeinngangen under oppbevaring for å være sikker på at batteriene forblir oppladet og ikke fryser, eller lad batteriene minst hver tredje måned. Kontaminering av overflaten kan skade frontlyspæren og føre til at den går eller eksploderer og utgjør en alvorlig sikkerhetsfare.
3. Fest det nye frontlyset gjennom åpningen i støtfangeren (Figur 30). Påse at justeringspostene er på linje med hullene i monteringsbraketten i støtfangeren. Vedlikehold av drivsystem 4. Fest frontlysenheten med skivene og hurtigklemmene fjernet tidligere. Kontrollere dekkene 5. Fest frontlyset til ledningsnettet som ble fjernet tidligere. Serviceintervall: Hver 100. driftstime 6. Juster frontlysene slik at strålen peker mot korrekt sted. Kontroller tilstanden på dekkene minst hver 100. driftstime.
1 3 1 2 2 G014994 Figur 32 3. Fjærlengde 1. Støtdemperfjæring 2. Krage g014968 Figur 31 Venstre forhjul vist forfra, vinkelen er overdrevet for illustrative formål B. På en jevn overflate, rull kjøretøyet 2–3 m rett bakover og deretter rett fremover tilbake til opprinnelig startposisjon. 1. Mål her 2. Mål her – skal være 2,3 mm større enn målingen ved 1 C. Gjenta prosedyren, og start med trinn 1 helt til skråstillingen er korrekt innstilt for begge forhjulene. 2.
Vedlikehold av bremser Kontrollere bremsene Serviceintervall: Hver 100. driftstime Bremsene er viktige sikkerhetskomponenter i kjøretøyet. Som med andre sikkerhetskomponenter må de kontrolleres med jevne mellomrom for at de skal gi optimal ytelse og sikkerhet. Du bør utføre følgende kontroller hver 100. driftstime: Figur 34 1. Låsemutter 2. Parallellstag • Undersøk om bremseskoene er slitte eller skadde. Hvis tykkelsen på fôringen (bremseskiven) er mindre enn 1,6 mm, må bremseskoen byttes ut. 5.
Rengjøring Vaske kjøretøyet Du bør vaske kjøretøyet etter behov. Bruk bare vann eller et mildt rengjøringsmiddel. Du kan bruke en klut, men panseret kommer til å miste litt av glansen. Viktig: Vi anbefaler at du ikke høytrykksspyler maskinen. Det kan skade det elektriske systemet, løsne viktige merker og vaske bort nødvendig fett fra friksjonspunktene. Unngå overdreven bruk av vann, spesielt nær kontrollpanelet, motoren og batteriene. Figur 36 1. Bremsevæskebeholder 2.
Lagring 1. Sett maskinen på en jevn flate, sett på parkeringsbremsen, stans kjøretøyet og ta ut nøkkelen. 2. Fjern utvendige gressrester og smuss fra hele maskinen, inkludert motorhuset. Viktig: Du kan vaske maskinen med skånsomt vaskemiddel og vann. Ikke bruk høyttrykksspyler til å vaske kjøretøyet. Trykkvasking kan skade det elektriske systemet og vaske bort nødvendig fett fra friksjonspunktene. Unngå bruk av for mye vann, spesielt nær dashbordet, lysene, motoren og batteriet. 3. Kontroller bremsene.
Feilsøking Blinkemønster for kjøretøystatuslys Problem Løsning Mulig årsak Alltid på 1. Systemet fungerer som det skal. 1. Ingen Ett blink 1. Det har oppstått en datafeil. 1. Skru på/av-nøkkelen til av-stilling, vent et par sekunder og skru på/av-nøkkelen til på-stilling. Hvis tilstanden vedvarer, ta kontakt med et autorisert forhandlerverksted. To blink 1. Gasspedalen ble trykket inn når på/av-bryteren ble skrudd rundt. 1.
Skjemaer Elektronikkskjema (Rev.
Notat: 38
Notat: 39
Toros generelle garanti for kommersielle produkter Electric Workman Begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først.
