Form No. 3360-792 Rev A Workman® MDE-arbejdskøretøj Modelnr. 07299—Serienr. 280000001 og derover Modelnr. 07299TC—Serienr. 280000001 og derover G008665 Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Indhold Indledning Indledning.................................................................... 2 Sikkerhed ..................................................................... 3 Sikker betjeningspraksis........................................ 3 Før betjening........................................................ 3 Betjening.............................................................. 4 Håndtering og eftersyn af batterier ........................ 6 Vedligeholdelse ....................................
Sikkerhed Justering af ophænget ......................................... 29 Justering af forhjulenes spidsning........................ 29 Kontrol af transakslens oliestand ........................ 30 Vedligeholdelse af bremser ..................................... 31 Eftersyn af bremserne ........................................ 31 Kontrol af bremsevæskestanden ......................... 31 Justering af parkeringsbremsen ........................... 31 Rengøring .............................................
• Dette køretøj er udviklet til at transportere kun dig, operatøren, og én passager i det sæde, der er beregnet til dette formål. Medtag aldrig andre passagerer på køretøjet. • Køretøjet må aldrig betjenes af personer, som er påvirket af medicin eller alkohol. Selv receptpligtig medicin og medicin mod forkølelse kan forårsage døsighed. • Kør ikke køretøjet, når du er træt. Sørg for at holde pauser indimellem. Det er meget vigtigt, at du altid er vågen og opmærksom.
Betjening på bakkeskråninger – Hvis du nogen sinde er usikker på en sikker betjening, skal du standse arbejdet og spørge din tilsynsførende. • Hvis køretøjet vibrerer unormalt, skal du omgående standse og vente på, at al bevægelse standser. Efterse derefter køretøjet for skader. Reparer alle skader, før du begynder at bruge maskinen. Betjening af køretøjet på en bakke kan forårsage, at køretøjet vælter eller ruller, eller motoren kan sætte ud, og du kan miste fart på bakken. Dette kan medføre personskade.
Brems ikke pludseligt hårdt op, mens du ruller baglæns, da dette kan få køretøjet til at vælte. • Vi anbefaler stærkt, at det ekstra styrtbøjleudstyr monteres, når der arbejdes i bakket terræn. vægten på forhjulene. Dette kan medføre tab af styrekontrol eller få køretøjet til at vælte på bakker eller i ujævnt terræn. • Vær ekstra forsigtig, hvis lasten overstiger ladets mål, og når du håndterer last, der ikke er anbragt i midten, og som ikke kan anbringes i midten.
• Batterielektrolyt indeholder svovlsyre. Svovlsyre udvikler brintgas, der i det rette forhold er eksplosiv. batterierne, Vedligeholdelse , side 23. Tag også følgende forholdsregler ved opladning af batterierne: – Efterse, opbevar og oplad altid køretøjet på et godt ventileret sted. – Sæt køretøjets tændingskontakt til slukket position, før du slutter opladeren til en strømkilde. – Hold gnister og åben ild væk fra batterierne.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 112-3310 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2. Kollisionsfare – betjen ikke køretøjet på offentlige gader, veje eller landeveje. 3. Fare for fald – kør ikke med passagerer i ladet. 4. Fare for fald – lad ikke børn betjene køretøjet. 5.
104-7207 1. Fare for forgiftning – læs betjeningsvejledningen. 2. Eksplosionsfare – ingen ild, åbne flammer eller rygning. 3. Kaustiske væsker/fare for kemiske forbrændinger – foretag førstehjælp ved at skylle med vand. 107-0257 1. Batterioversigt 115-2412 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen.; ingen opbevaring. 107-0356 1. Advarsel – berør ikke genstande i bevægelse, ventilator. Berør ikke varme overflader. Læs betjeningsvejledningen. 107-0295 1.
99-7350 1. Maksimal fjedervægt er 23 kg. Den maksimale anhængervægt er 181 kg. 115-7621 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. 2. 10 A sikring til stikkontakten. 3. 10 A sikring til hornet og forlygterne Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 4. Bær beskyttelsesbriller. 5. Læs betjeningsvejledningen. 6.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 Rat 1 Monter rattet (kun model 07299TC). 2 Batteritilholder Batteritilholderstang Batterikabler Batteribakkens skinner Batteriskinne Flangemøtrik (3/8 tomme) Beskyttelsesspray til batteripoler 2 2 7 4 1 2 1 Monter batterierne. Kræver ingen dele – Kontrol af dæktrykket. Kræver ingen dele – Indstil opladerens spænding.
3. Fjern klæbestrimlen bag på batteriskinnen, og monter den på bageste ramme indvendigt på forsiden som vist i Figur 5. 2 Bemærk: Skinnen skal være cirka 6 mm under den nederste kant af det øverste sæt udskårne huller (Figur 5).
3 Kontrol af dæktrykket Kræver ingen dele Fremgangsmåde Kontroller dæktrykket for hver 8. time eller dagligt for at sikre, at niveauerne er korrekte. Lufttryksintervallet for for- og bagdæk er 55-152 kPa (8-22 psi). Det nødvendige lufttryk bestemmes af nyttelasten. Lavere lufttryk giver mindre kompaktering, en jævnere kørsel og færre dækmærker. Der må ikke benyttes lavere tryk til tung nyttelast ved høj hastighed. Figur 6 5. Monter batteriholderne, og spænd møtrikkerne til 17–23 Nm. 6.
220 200 100 120 G005241 Figur 7 3. Kontakt 1. Spændingsomskifter 2. Spændingsomskiftervindue 4. Spændinger ved kontaktplacering Brug altid den rette netledning til stikkontakten i landet eller regionen, hvor opladningen finder sted. Kontakt den autoriserede Toro-forhandler for at fremskaffe den rette netledning om nødvendigt.
Produktoversigt Figur 8 1. Motorhjelmsstrop 2. Parkeringsbremse 3. Lad 4. Ladets udløserarm Betjeningsanordninger 5. Opladningsfatning 6. Anhængertrækstang længere ned, øges kørselshastigheden. Når du slipper pedalen, vil køretøjet køre langsommere, og motoren vil holde op med at køre. Bemærk: Når du træder pedalen ned og holder den nede, før nøglen drejes til tændt position, aktiveres et sikkerhedslåsesystem, og maskinen kan ikke køre.
Kontakt til køretøjets retning sig ved et uheld. Træk håndtaget tilbage for at aktivere parkeringsbremsen. Skub håndtaget fremad for at deaktivere parkeringsbremsen. Sørg for, at parkeringsbremsen er aktiveret, hvis køretøjet er parkeret på en stejl skråning. Brug denne kontakt (Figur 10) til at skifte mellem kørsel fremad og bak. Lampe for køretøjs status Tænd/sluk-kontakt Køretøjet har en computer, der overvåger de elektriske systemers tilstand.
Holdegreb til passageren 1 Passagerholdegrebene er placeret på højre side af instrumentbrættet og på ydersiden af hvert sæde (Figur 12). 2 1 G009236 Figur 11 1. Overvågningskontakt til hastighedsbegrænsning G009193 Figur 12 1. Hoftestøtte 2. Passagerholdegreb Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Betjening 2. Tag plads i førersædet, sæt nøglen i tændingskontakten, og drej nøglen med uret til tændt position. 3. Sæt kontakten til køretøjets retning i den ønskede position. 4. Deaktiver parkeringsbremsen. 5. Træd langsomt på speederen for at køre køretøjet. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Sæt sikkerheden i højsædet Læs alle sikkerhedsforskrifterne nøje, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sikkerhed.
opladningen af et batteri vendes den kemiske reaktion om, så batteriet kan fremstille elektricitet igen. Et batteri er en genstand, der nedbrydes og har en begrænset levetid (Figur 13). Når batteriet er nyt, kræver det en indkøringsperiode for at etablere en effektiv elektrisk produktion. Denne indkøringsperiode kræver som regel 20 til 50 afladnings-/opladningscyklusser. Figur 14 1.
aflades til under to bjælker – og især hvis det sker regelmæssigt – falder batteriernes levetid. Figur 18 1. Støttepind Figur 16 2. Holdeindgang Sådan sænkes ladet 1. Batteriikon 2. Advarselslampe – blinker Betjening af ladet Ladet kan være tungt. Hænder eller andre kropsdele kan blive knust. Sådan hæves ladet Hold hænder og andre kropsdele væk, når du sænker ladet. Træk støttepinden ud af den forsænkede åbning, og sænk ladet, indtil det låses på plads.
Betjening af bagsmækkens låse Materiale 1. Skub låsehåndtagene udad, og løft dem opad for at åbne bagsmækkens låse (Figur 20). Låsene springer ud mod midten af bagsmækken. Sænk langsomt bagsmækken. Bemærk: Du skal muligvis skubbe enden af bagsmækken ind (især hvis der er last op mod bagsmækken), før låsene springer mod midten af bagsmækken og frigøres.
Undgå at parkere et køretøj med en anhænger på en bakke. Aktiver parkeringsbremsen, og bloker anhængerens dæk, hvis du er nødt til at parkere på en bakke. Bugsering ved høje hastigheder kan forårsage mistet kontrol over styringen og medføre personskade. Bugser aldrig køretøjet med en hastighed, som er højere end 8 km/t. Bugsering af køretøjet skal udføres af to personer. Hvis maskinen skal flyttes over en betydelig afstand, skal den transporteres på en lastbil eller anhænger. Se Transport af køretøjet. 1.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Hver anvendelse eller dagligt • Kontrol af dæktrykket. • Oplad batterierne. • Kontroller bremsevæskestanden. For hver 25 timer • Rengør batterierne. • Kontrol af batteriets elektrolytstand. For hver 100 timer • • • • • • For hver 200 timer • Kontroller parkeringsbremsefunktionen.
Hvis du lader nøglen sidde i tændingskontakten, kan andre personer utilsigtet komme til at starte køretøjet og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Tag nøglen ud af tændingskontakten, og fjern et batterikabel, før du udfører vedligeholdelse. Ladet skal hæves, for at du kan udføre visse rutinemæssige vedligeholdelsesjob. Et hævet lad kan falde ned og ramme personer, der befinder sig under det. • Brug altid støttepinden til at holde ladet oppe, før du arbejder under det.
Smøring Smør alle lejer og bøsninger for hver 100 timer eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Indfedt dem hyppigere, når køretøjet benyttes til svære driftsopgaver. Fedttype: Lithiumbaseret universalfedt nr. 2 Figur 24 1. Donkraftpunkter bagtil Smøring af fedt Eftersynsinterval: For hver 100 timer Sådan fås adgang til motorhjelmen 1. Tør smøreniplen ren, så der ikke kan komme fremmedlegemer ind i lejet eller bøsningen. 2. Pump fedt ind i lejer eller bøsninger. 1.
Vedligeholdelse af elektrisk system Der følger en oplader med køretøjet. Opladeren skal altid opbevares tørt. For at opnå maksimal batterilevetid skal du oplade batterierne, når du ikke bruger køretøjet. Afhængigt af hvor flade batterierne er, kan det tage op til 16 timer at oplade batterierne til maksimal kapacitet. Vedligeholdelse af batterierne Vigtigt: Blybatterier udvikler ikke en opladningshukommelse og behøver ikke at være helt afladede, før de genoplades.
på batteriet, kan det desuden nedsætte batteriets levetid betydeligt. Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. 8. Monter påfyldningsdækslerne igen på alle batterierne. Udskiftning af brugte batterier • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne.
Udskiftning af forlygterne 8. Monter batteriholderne, og spænd møtrikkerne til 17–23 Nm. 9. Forbind batterierne med batterikablerne, der tidligere blev fjernet, som vist i Figur 29. Aktiver parkeringsbremsen, sæt tændingskontakten i positionen Fra, og tag nøglen ud af tændingen, inden der udføres vedligeholdelse. 10. Tilslut den lange, røde positive hovedledning mellem batterigruppen og køretøjet (Figur 29). Løsn holdestroperne på motorhjelmen, og løft motorhjelmen for at få adgang til forlygterne. 11.
Vedligeholdelse af drivsystem 3. Frigør plastlåseringen ved at dreje den 1/4 omgang mod uret. Fjern ringen. 4. Fjern pæresamlingen ved at flytte den bagud og ud af lampehuset. Eftersyn af dækkene 5. Isæt en ny pære i lampehuset. Brug et stykke køkkenrulle til at tage fat om den nye pære for at undgå, at der kommer snavs på overfladen. Eftersynsinterval: For hver 100 timer For hver 100 timer 6. Fastgør pæren på plads ved at montere låseringen. Drej ringen 1/4 omgang med uret for at låse den på plads.
G009235 1 2 3 Figur 32 1. Dækmidterlinje, bag 2. Dækmidterlinje, for Figur 34 3. Akselmidterlinje 1. Transaksel 3. Hvis oliestanden er lav, skal du fylde 10w30-motorolie i stophullet, indtil der løber olie ud af hullet. 2. Hvis målingen ikke falder inden for de specificerede mål (læs om dimensioner og parametre i begyndelsen af denne procedure), skal kontramøtrikkerne løsnes i begge ender af forbindelsesstængerne (Figur 33). 4. Sæt stopbolten på, og tilspænd den til 20-27 Nm. Figur 33 1.
Vedligeholdelse af bremser Eftersyn af bremserne Eftersynsinterval: For hver 100 timer Bremser er en kritisk sikkerhedskomponent i køretøjet. Som med alle sikkerhedskomponenter bør de med jævne mellemrum inspiceres nøje for at sikre optimal ydeevne og sikkerhed. Følgende eftersyn skal udføres hver 100. time: Figur 35 1. Bremsevæskebeholder • Efterse bremseskoene for slid eller skader. Hvis beklædningens (bremseklodsen) tykkelse er mindre end 1,6 mm, skal bremseskoene udskiftes. 2.
Rengøring Opbevaring Vask af køretøjet 1. Anbring maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, stop køretøjet, og fjern nøglen. Køretøjet skal vaskes efter behov. Brug kun vand eller vand med en mild sæbeopløsning. Du kan bruge en klud, men motorhjelmen vil miste noget af sin glans. 2. Fjern snavs fra hele maskinen, herunder ydersiden af motorhuset. Vigtigt: Du kan vaske maskinen med et mildt rengøringsmiddel og vand. Brug ikke højtryksvand til at vaske maskinen.
Fejlfinding Blinkmønstre for lampe for køretøjsstatus Problem Afhjælpning Mulig årsag Lyser konstant 1. Systemet fungerer korrekt 1. Ingen 1 blink 1. Computerfejl. 1. Sæt nøglen i tændingskontakten til slukket position, vent et par sekunder, og drej derefter nøglen til tændt position. Kontakt den autoriserede serviceforhandler, hvis det ikke løser problemet. 2 blink 1. Du trådte på speederen, mens du drejede tændingsnøglen. 1.
Problem Mulig årsag Afhjælpning 9 blink 1. Motoren er overophedet, eller batteriet er næsten helt fladt (køretøjet går ind i energibesparende tilstand). 1. Hvis batterimåleren viser mere end én bjælke, skal du stoppe køretøjet og lade motoren køle ned, før du starter igen. Hvis batterimåleren kun viser én bjælke, skal du oplade køretøjet med det samme. Slukket 1. Ingen strøm til styringsenheden, eller styringsenhed fungerer ikke. 1. Kontakt den autoriserede serviceforhandler.
Diagrammer Ledningsdiagram (Rev.
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
