Form No. 3382-411 Rev B Workman® MDE-arbetsfordon Modellnr 07299—Serienr 314000001 och högre Modellnr 07299TC—Serienr 314000001 och högre G015454 Registrera din produkt på www.Toro.com.
VARNING Modellnr KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Serienr I den här bruksanvisningen anges potentiella risker och alla säkerhetsmeddelanden har markerats med en varningssymbol (Figur 2), som anger fara som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om föreskrifterna inte följs.
Innehåll Kontrollera bromsvätskenivån .................................33 Kontrollera bromsarna............................................33 Justera parkeringsbromsen.......................................33 Rengöring ................................................................34 Tvätta maskinen .....................................................34 Förvaring .....................................................................34 Felsökning ............................................................
Säkerhet • Kör aldrig maskinen om du är påverkad av alkohol Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. För att minska risken för skador ska du alltid följa dessa säkerhetsanvisningar och uppmärksamma varningssymbolen. Symbolen betyder Var försiktig, Varning eller Fara – anvisning för personsäkerhet. Om anvisningarna inte följs kan detta leda till personskador eller dödsfall.
• • • Maskinens bruttovikt påverkar din förmåga att stanna – Se upp för hål eller andra dolda faror. – Vara extra försiktig när du kör maskinen på vått underlag, under svåra väderförhållanden, i högre hastigheter eller med full last. Bromstiden och bromssträckan ökar med full last. – Undvik att stanna och starta plötsligt. Växla inte från backläge till framåtläge eller vice versa utan att först stanna helt och hållet. – Sakta ned innan du svänger.
• Placera lastens vikt jämnt från framänden till bakänden. • Tunga laster påverkar stabiliteten. Minska lastens vikt och sänk hastigheten när du kör i sluttningar eller om lasten har en hög tyngdpunkt. Säkra lasten för att undvika att den glider fram och tillbaka och var extra försiktig när du transporterar laster som glider lätt (t.ex. vätska, sten och sand). • • Undvik att stanna i sluttningar, i synnerhet med last. Det tar längre tid att stanna i nedförsbacke än att stanna på ett jämnt underlag.
• Var försiktig när du handskas med eller arbetar i närheten – Dra omedelbart ur laddningskabeln från eluttaget om batteriet blir hett under laddning, eller om det börjar utsöndra stora gasmängder eller spyr ut elektrolyt. Låt en auktoriserad återförsäljare serva maskinen innan du använder den igen. av elektrolyt. Svavelsyran som finns i elektrolyten kan orsaka brännskador på huden och skada kläder. Den kan även släppas ut i gasform vilket kan skada dina lungor.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 112-3310 1. Varning – läs bruksanvisningen. 10. Ljus på, OK 2. Kollisionsrisk – detta fordon är inte tillverkat för att köras på allmänna gator, vägar eller motorvägar. 11. Läs bruksanvisningen om lampan blinkar. 3. Fallrisk – kör inte passagerare på lastflaket. 12.
104-7207 1. Förgiftningsrisk – läs bruksanvisningen. 2. Explosionsrisk – ingen eld, öppna lågor eller rökning. 3. Fara för frätande vätskor/kemiska brännskador – spola med vatten som första hjälpen-insats. 107-0257 1. Batterischema 115-2412 1. Varning – läs bruksanvisningen; ingen förvaring. 107-0356 1. Varning – vidrör ej föremål i rörelse, t.ex. fläkten. Vidrör ej heta ytor. Läs bruksanvisningen. 99-7350 1. Bogseröglans maxvikt är 23 kg och släpets maxvikt är 181 kg. 107-0295 1.
Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 115-7621 1. Läs bruksanvisningen för information om säkringar. 3. Signalhorn och lampor – 10 A 5. Läs bruksanvisningen. 2. Elström/redskap – 10 A 10 6. Håll kringstående på säkert avstånd från batteriet. 7. Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra personskador 8.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt Antal Användning 1 Ratt 1 Montera ratten (endast modell 07299TC). 2 Batterifäste Batterifäststång Batterikablar Batterilådekuddar Batterikudde Flänsmutter (3/8 tum) Skyddsspray för batteriuttag 2 2 7 4 1 2 1 Montera batterierna (endast modell 07299TC). Inga delar krävs – Kontrollera däcktrycket. Inga delar krävs – Ställa in laddarspänningen (endast modell 07299TC).
Obs: Kudden ska sitta ungefär 6 mm nedanför den nedre kanten av den övre raden med utskurna hål (Figur 5). 2 Montera batterierna Delar som behövs till detta steg: 2 Batterifäste 2 Batterifäststång 7 Batterikablar 4 Batterilådekuddar 1 Batterikudde 2 Flänsmutter (3/8 tum) 1 Skyddsspray för batteriuttag Figur 5 Tillvägagångssätt 1. Batterikudde 2. Främre insida Använd antingen Trojan T105 eller T145, eller något av de amerikanska batterierna US2200 eller US145. 3. Övre utskurna hål 4.
3 Kontrollera däcktrycket Inga delar krävs Tillvägagångssätt Kontrollera trycket i däcken var 8 timme eller dagligen för att försäkra korrekta nivåer. Lufttrycket i fram- och bakdäcken ska vara 0,55–1,52 bar. Vilket lufttryck som krävs avgörs av hur mycket last som bärs upp. Lägre lufttryck gör att komprimeringen och däckspåren minimeras och att körningen blir jämnare. Lägre tryck bör inte användas för tunga nyttolaster vid höga hastigheter. Figur 6 5.
4 5 Ställa in laddarspänningen. (endast modell 07299TC) Läsa bruksanvisningen och se videon om säkerhet Inga delar krävs Delar som behövs till detta steg: Tillvägagångssätt Viktigt: En felaktig spänningsinställning på batteriladdaren kan försämra funktionen och skada laddaren. Se alltid till att laddarspänningen överensstämmer med den spänning som används för att driva laddaren. 1. Lokalisera spänningsväljaren på baksidan av laddaren (Figur 7).
Produktöversikt 2 3 1 4 5 G015455 6 Figur 8 1. Huvrem 3. Lastlåda 5. Laddningsuttag 2. Parkeringsbroms 4. Frisläppningsspak till lastlådan 6. Bogserögla Reglage När du släpper upp pedalen minskar motorvarvtalet och hastigheten. Bromspedal Bromspedalen används för att bromsa eller stanna maskinen (Figur 9). VAR FÖRSIKTIG Bromsarna kan vara slitna eller felinställda, vilket kan leda till personskador.
Maskinstatuslampa och eventuella tillbehör. Vrid nyckeln motsols till det avslagna läget när maskinen har stannat. Ta ut nyckeln innan du kliver ut maskinen. I maskinen finns en dator som övervakar elsystemens status på maskinen. Datorn ger dig information om maskinens status via maskinens statuslampa. Kontrollera alltid denna lampa när du vrider tändningslåset till det påslagna läget (Figur 14). Lampan lyser när det inte föreligger några problem och maskinen är körbar.
Passagerarhandtag 2 1 Passagerarhandtagen sitter till höger om instrumentbrädan och på utsidan av varje säte (Figur 12). G009193 Figur 12 1. Höftskydd 2. Passagerarhandtag Specifikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Använda maskinen Körning 1. Koppla ur batteriladdaren. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. 2. Sitt i förarsätet, sätt nyckeln i tändningslåset och vrid den medsols till det påslagna läget. 3. Sätt körriktningsbrytaren i önskat läge. Säkerheten främst Obs: Om du flyttar körriktningsbrytaren till backläget medan tändningslåset är i det påslagna läget ljuder en summerton som varnar dig om att maskinen är inställd på backning.
Använda batterisystemet batteriet sker den kemiska reaktionen i omvänd riktning, så att batteriet sedan återigen kan alstra elektricitet. Batterimätaren visar 10 staplar från vänster till höger när batterierna är fulladdade (Figur 14). Ett batteri är en förbrukningsartikel med en begränsad livslängd (Figur 13). När batteriet är nytt krävs en inkörningsperiod för att den effektivaste elproduktionen ska kunna etableras. För denna inkörningsperiod krävs vanligtvis 20 till 50 urladdnings-/laddningscyklar.
2 3 1 Figur 16 1. Batterisymbol g014860 2. Varningslampa – blinkar Figur 17 1. Låsspärr 3. Skåra 2. Stötta Använda lastlådan Höja lastlådan Sänka ned lastlådan VARNING VARNING Om maskinen körs med lastlådan i upphöjt läge kan maskinet lättare tippa eller välta. Lådans konstruktion kan skadas om lådan är upphöjd medan maskinen används. Lådans vikt kan vara tung. Händer eller andra kroppsdelar kan krossas. Håll händer och andra kroppsdelar borta när du sänker lådan.
Öppna flakskyddet 3. Fäll flakskyddet fram och tillbaka flera gånger med en kort skakande rörelse (Figur 19). 1. Kontrollera att lastlådan är nedfälld och spärrad. Obs: Den här åtgärden bidrar till att få bort material från området runt gångjärnen 2. Lyft upp med hjälp av handtagen på flakskyddets bakpanel (Figur 18). 4. Sänk ned flakskyddet och kontrollera så att det inte finns något material kvar i området runt gångjärnen. 5.
Figur 21 1. Fästpunkter Figur 20 1. Spärrhake Bogsera maskinen 3. Spärrstift 2. Mutter I nödfall kan maskinen bogseras en kortare sträcka. Vi rekommenderar dock inte att denna metod används som standardprocedur. 2. Vrid spärrstiftet medsols tills det sitter tätt mot spärrhaken, och dra sedan åt muttern (Figur 20). VARNING 3. Upprepa proceduren för spärrhaken på maskinens andra sida. Bogsering i höga hastigheter kan bidra till förlorad styrkontroll och leda till personskador.
Bogsera en maskin Maskinen kan dra släp efter sig. Det finns två slags bogserkrokar för maskinen, beroende på hur de ska användas. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för mer information. Lasta inte maskinen eller släpet för tungt när du drar en last eller bogserar ett släp. Överbelastning kan bidra till försämrad prestanda eller skador på bromsar, axel, motor, växellåda, styrning, fjädring, karosseri eller däck. Lasta alltid ett släp med 60 % av lastvikten på släpets främre del.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 100 timmarna Varje användning eller dagligen • Utför stegen i riktlinjerna om inkörning av en ny maskin. • Kontrollera däcktrycket. • Ladda batterierna. • Kontrollera bromsvätskenivån. Var 25:e timme • Rengör batterierna. • Kontrollera batteriets elektrolytnivå.
VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon starta fordonet av misstag och skada dig eller någon annan allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset och koppla loss batterikabeln innan du utför något underhåll. Förberedelser för underhåll Underhålla maskinen under speciella arbetsförhållanden Figur 23 Om maskinen utsätts för något av nedanstående förhållanden ska underhåll utföras dubbelt så ofta: 1.
Smörjning Öppna huven 1. Lossa gummiremmarna på båda sidor om huven (Figur 25). Sörj samtliga lager och bussningar var 100 timme eller en gång per år, beroende på vilket som inträffar först. Smörj dem oftare när maskinen används för tunga arbeten. Typ av fett: Universalfett nr 2 på litiumbas Tillsätta fett Serviceintervall: Var 100:e timme 1. Torka av smörjnippeln så att främmande partiklar inte kan leta sig in i lagren eller bussningarna. 2. Pumpa in fett i lagren eller bussningarna. 3.
Ladda batterierna Underhålla elsystemet Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Underhålla batterierna En laddare följer med maskinen. Förvara alltid laddaren på en torr plats. Ladda alltid batterierna när du inte använder maskinen för att erhålla maximal batterilivslängd. Det kan ta upp till 16 timmar att ladda batterierna till full kapacitet, beroende på hur pass urladdade batterierna är.
7. Tillsätt precis så mycket destillerat vatten som behövs för att höja elektrolytnivån till 3 mm under botten på respektive påfyllningsrör (Figur 28). Figur 29 Figur 28 1. Batteriplattor 3. Elektrolytnivå 2. Påfyllningslock 4. Batteriuttag 3. Ta bort den långa röda huvudpluskabeln som sitter mellan gruppen av batterier och maskinen från batteripolen (Figur 29). 4. Koppla bort samtliga batterikablar från batterierna. Viktigt: Fyll inte på batteriet för mycket.
Förvara batterierna VAR FÖRSIKTIG Ladda batterierna helt innan du ställer maskinen i förvar. Koppla in laddaren i ett vägguttag medan maskinen och batterierna står i förvar. Låt laddaren sitta i vägguttaget och laddningsuttaget under förvaringen för att se till att batterierna behåller laddningen och inte fryser. Om detta inte är möjligt bör du ladda batterierna minst var tredje månad. Strålkastarlampan kan skadas av ytföroreningar.
Byta ut strålkastaren Underhålla drivsystemet När du ska demontera eller byta ut strålkastarenheten ska du koppla bort kablaget från lampenheten om du tänker ta bort glödlampan tillsammans med strålkastaren. Kontroll av däcken Serviceintervall: Var 100:e timme 1. Demontera de snabbklämmor och brickor som håller strålkastaren på plats. Var 100:e timme Obs: Spara alla delar. 2. Demontera strålkastarenheten genom att flytta den framåt genom öppningen i den främre stötdämparen (Figur 31).
1 3 1 2 2 G014994 Figur 33 3. Fjäderlängd 1. Stötdämpande fjäder 2. Krage g014968 Figur 32 Vänster framhjul sett framifrån (vinkeln har överdrivits i illustrationssyfte) 4. Rulla maskinen 2 till 3 meter rakt bakåt på ett plant underlag, och rulla sedan tillbaka den till ursprungsläget. 5. Upprepa proceduren från steg 1 tills båda framhjulens lutning utåt är korrekt inställd. 1. Mät här 2. Mät här – avståndet ska vara 2,3 mm större än det i 1 6.
Byta ut växellådsoljan Serviceintervall: Var 800:e timme Oljetyp: 10W30 (SAE SJ eller högre) Oljekapacitet: 1,9 l 1. Rikta in ett kärl under avtappningspluggen (Figur 36). 2. Ta bort påfyllningspluggen och förslutningen (Figur 36). Figur 35 1. Kontramutter 2. Dragstång Obs: Spara påfyllningspluggen och förslutningen för montering i steg 6. 8. Vrid bägge dragstängerna för att flytta framdelen på hjulet inåt eller utåt. 3. Ta bort avtappningspluggen och förslutningen och låt all olja rinna ut (Figur 36).
Justera parkeringsbromsen Underhålla bromsarna Serviceintervall: Var 200:e timme Kontrollera bromsvätskenivån 1. Ta bort gummikåpan från parkeringsbromsen. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen 2. Lossa ställskruven som fäster ratten på parkeringsbromsspaken (Figur 38). Bromsvätskebehållaren fylls i fabriken med bromsvätska av typen DOT 3. Kontrollera nivån innan maskinen startas första gången och därefter var 8:e timme eller dagligen. 1.
Rengöring Förvaring 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, stäng av maskinen och ta ut nyckeln. Tvätta maskinen Tvätta maskinen vid behov. Använd enbart vatten eller vatten och ett milt tvättmedel. Det går att använda en trasa, men huven kan förlora lite av sin glans. 2. Rensa bort smuts och beläggningar från hela maskinen, inklusive utsidan av motorkåpan. Viktigt: Tvätta maskinen med ett milt rengöringsmedel och vatten. Använd inte högtrycksvatten för att tvätta maskinen.
Felsökning Blinkningsmönster hos maskinens statuslampa Problem Möjliga orsaker Åtgärd Alltid på 1. Systemet fungerar som det ska. 1. Ingen 1 blinkning 1. Ett datorprogrammeringsfel har inträffat. 1. Vrid tändningsnyckeln till läget Off (av), vänta några sekunder och vrid sedan tändningsnyckeln till läget On (på). Kontakta en auktoriserad återförsäljare om problemet kvarstår. 2 blinkningar 1. Gaspedalen trycktes ned när tändningsnyckeln vreds om. 1.
Anteckningar: 36
Anteckningar: 37
Anteckningar: 38
Lista över internationella återförsäljare Återförsäljare: Land: Telefonnummer: Återförsäljare: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungern Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjeckien Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakien Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Toros allmänna produktgaranti Electric Workman Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Om ett fel som omfattas av garantin föreligger, kommer vi att reparera produkten utan kostnad.
